AP СНИМКИ: Танцът с мечките продължава да съществува като уникален обичай в Румъния
От ВАДИМ ГИРДА Associated Press и ANDREEA ALEXANDRU Associated Press 1 януари 2024 г., 00:01 ч.
COMANESTI , Румъния -- Малък индустриален град в североизточна Румъния може да изглежда като малко вероятна туристическа дестинация, но Команещи е мястото, където огромен брой посетители от далечна Япония избират да прекарат част от зимния ваканционен сезон.
Те се събират тук, за да видят ежегодно събитие, израснало от хилядолетна традиция в региона на Молдова: облечени в мечи кожи хора от всички възрасти, организирани на групи , маршируващи и танцуващи под оглушителния звук на барабани в няколко редици зейнали челюсти и нокти.
Фестивалът на танцуващите мечки, както стана известен обичаят, започва в дните преди Коледа и завършва с грандиозен финал в Команещи на 30 декември. Някои от „мечките“ шеговито ръмжат или се подиграват на атака срещу зрителите.
Мечките кожи, които носят танцьорите, които могат да тежат до 50 килограма (110 паунда), са предавани от поколение на поколение. Глутниците внимателно пазят методите, които използват, за да поддържат кожите в добро състояние и готови за носене през следващата година.
Една от по-утвърдените групи е глутницата мечки Сипотени, кръстена на квартал Команещи, където е роден нейният основател, Костел Даскалу. Има до 120 членове, някои от които са започнали да участват на 3-годишна възраст.
„Моите деца, Амалия и Дейвид, вече са в групата“, каза Даскалу, който беше на 8 години, когато за първи път танцува облечен като мечка, когато Румъния все още беше комунистическа диктатура. Тогава, спомня си той, това беше много по-скромно зрелище, като „мечките“ посещаваха частни домове само около Коледа. до преди християнството, когато се е смятало, че дивите животни пазят хората от нещастия и опасности. Затова танцуващите мечки отиваха в домовете на хората и чукаха на вратите им за късмет и честита нова година.
Докато им правеха портрети, членовете на Sipoteni Bear Пак сподели с Асошиейтед прес някои от причините да се уверят, че ритуалът продължава.
Запазването на традицията беше повтаряща се тема. Но някои членове на глутницата казаха, че получават прилив на адреналин от носенето на животинска козина, танците на племенни барабанни ритми и общуването с други млади хора в реалния живот, вместо онлайн. Мнозина казаха, че чувстват, че за кратко въплъщават духа на мечка.
„Чувствам се освободена, мечката освобождава душите ни“, каза един участник, Мария, която се присъедини към Sipoteni Bear Pack като 5-годишно дете и сега е на 22. „Аз също се свързвам с починалия си баща, който ме запозна с традицията преди 17 години.“
Жителите са щастливи, че традицията продължи, тъй като регионът загуби голяма част от населението си през 90-те години, когато много хора заминаха да търсят работа в Западна Европа след падането на комунизма.
35-годишната Мариан се връща всяка година от чужбина, за да танцува с глутницата, към която принадлежи от 6-годишна възраст.
„Надявам се, че нашите деца ще направят този уникален обичай завинаги“, каза тя. „Мога да си представя да напусна всичко, но никога няма да спра да правя това“
