Автобусите в Монреал премахват „отидете! Canadiens Go! “След оплакване за пазач на езика
Градските автобуси в Монреал изпуснаха израза„ Отиди! Canadiens Go! “ След оплакване до езиковия наблюдател на Квебек.
Транзитната агенция на Монреал вече използва френския израз "Allez! Canadiens Allez!" На електронните дисплеи на предната част на автобусите си, за да покажат подкрепа за плейофите на NHL на Монреал Канадиен. се използва широко в Квебек за подкрепа на хокейния отбор на Монреал. Използва се и широко от самия екип, включително като хештег в социалните медии. Но Тремблай каза, че офисът на френски език на Квебек е получил оплакване миналата година за автобусите, показващи думите „Отиди! CF MTL Go!“ - Позоваване на професионалния футболен клуб на Монреал.
В отговор, Société de Transport de Montréal (STM) реши да премахне думата „Go“ от всичките си съобщения.
„Този тип съобщение предостави на служителите на STM начин да поздравят националните спортни екипи, да подкрепят официалните партньори на STM и да създадат STM като играч в игра на играчи в него, да подкрепят официалните партньори на STM и да установят STM като играч като играч на национални спортни екипи, да подкрепят официалните партньори на STM и да установят STM като играч в игра на играчи в игра на официални партньори на STM. “Note that the use of the word “Go” was used in a sports context …. It allowed for quick understanding and a sense of belonging to these teams.”
Tremblay заяви, че замяната на „Go“ с „Allez“ - френският еквивалент - „поддържа Team Spirit“, като същевременно се съобразява с неотдавнашния ремонт на Квебек на своята Хартата на френския език. Още за видеоклипове в Канадамор Агенцията постепенно променя езика на флота си от автобусите от края на миналото лято. Тремблай каза, че модификацията трябва да се извършва ръчно на всеки автобус, така че работата е завършена едва по -рано тази година. Промяната за първи път бе съобщена в четвъртък от вестник „Монреал“.
Монреал Канадийс спечели място за плейоф миналата седмица.
В изявление на имейл, говорител на офиса Québécécois de la Langue Française подчерта, че агенцията на пазача не е започнала да започне намесата сама по себе си, но вместо това е вместо това да се отговори. Still, the office informed the transit agency that public bodies “must use the French language in an exemplary manner, which includes not using English terms in their signage,” said Gilles Payer.
In Quebec City on Thursday, the move was widely panned by opposition parties, including the sovereigntist Parti Québécois, which positions itself as a champion of the French language.
“We have other priorities for Френският език в Квебек “, каза PQ MNA Catherine Gentilcore, добавяйки, че лидерът Пол Сейнт-Пиер Пламондон ще продължи да използва #Gohabsgo на X платформата.
Мрежата на обществените групи в Квебек, която представлява англоезични квебектори, отхвърли решението като„ многост нета. ”
„ Всички викат #GoHabsgo! „Нашите автобуси трябва да бъдат позволени да правят същото.“
