Бронсън Батерсби: Хазяйката описва момента, в който е намерила мъртъв татко с тялото на двегодишно дете отдолу
Хазяйката на апартамента, където баща и неговият двегодишен син са намерени мъртви, каза на Mirror of в момента, в който ги е открила.
Хазяйката Мария Клифтън-Плейс, преживяваща отново новия си кошмар, беше потърсена на помощ от отчаяни социални работници, загрижени за двегодишния Бронсън Батърсби и баща му Кенет в техния нает апартамент.
p>
Мария разказа как Кенет, на 60 години, който е подкрепял семейството й по време на сърдечната им болка, е станал приятел през 10-те години, в които е бил един от многото им наематели в имоти в Скегнес, Линкълншър.
Майката, в средата на 50-те, разказа как е била първият човек, който е открил телата на 9 януари - след като полицията, разследваща случая, оттогава се е отнесла към независим пазач.
Тя каза на Огледало: „Полицията не влезе първа, бяхме аз с две социални работнички и намерих тялото на Кени, без да знаем, че синът му лежи мъртъв зад него. Беше ужасна трагедия и ние сме съсипани. Не мога да ви опиша колко ужасно беше. Никога не съм очаквал да намеря Кени и Бронсън така. Не мисля, че някога ще го преодолея.“
Преследваната Мария, която все още се подлага на терапия на скръбта, след като загуби двама членове на семейството си в странен инцидент преди близо четири години, разказа за последната си травма . Кенет, който току-що беше отпразнувал 60-ия си рожден ден, се грижеше единствено за Бронсън, най-малкото от трите му деца, след като се раздели с майка им Сара.
Семейството беше на радара на социалните служби на Съвета на окръг Линкълншир, които сега извършват бърз преглед. Смята се, че Кенет е починал от сърдечен удар, преди малкият Бронсън да почине дни по-късно от глад и дехидратация.
Мария обясни: „Бях предупредена от социални работници, когато не можаха да се свържат с Кени и бях помолена да отиди в мазето му с моя резервен ключ за спешен случай. Той винаги използваше задния вход, но аз използвах вътрешния вход и отидох с две дами от социалните служби, една по-млада и една по-възрастна. Отворихме вратата и слязохме по стълбите към предния салон, но тя не се отвори напълно.
„Когато видях Кени, разбрах, че е мъртъв. Вече бях видяла телата на дъщеря ми и съпруга ми - най-лошото нещо, което някога е съществувало - така че просто разбрах какво се случва, когато умреш. Кени беше мъртъв на пода и лежеше по гръб и отчасти блокираше вратата."
Тя разказа как Кени, който станал приятел, трябвало да посети семейството си в Шефилд, Южен Йоркшир, по Коледа с Бронсън, така че тя предположи, че синът й все още е далеч от роднините, когато първоначално нямаше следа от него в тъмния апартамент.
Тя обясни: „Бяхме извикали името на Бронсън и нямаше отговор, бяхме проверили едната спалня, за да се уверим, че той не е там. Погледнахме в кухнята и кучето беше там, живо, гладно, беше издърпало всичко от плотовете, опитвайки се да намери нещо, което може да яде, и затова имаше боклуци по целия под.
„Обадихме се 999 да съобщи за тялото на Кени и нямаше представа, че Бронсън също лежи мъртъв. Излязохме на улицата, всички обезумели, в очакване на парамедика да дойде.
„Той пристигна сам и ние му отворихме вратата, показвайки му къде е тялото на Кени. Гледахме как той се катери върху Кени и откри кукла играчка на пода.
„Той погледна куклата и каза „Не!“ Тялото на Бронсън лежеше само, зад баща си . Съобщава се, че е починал от глад и дехидратация. Не можех да гледам малкото му телце, не го видях, слава богу!“
Разплакана Мария каза: „Чувствах се опустошена. Вече съм на терапия и страдам от PTSD (посттравматично стресово разстройство) поради загубата на съпруга и дъщеря ми."
Мария, която живее в Skegness близо до обречената крайбрежна сграда от преустроени апартаменти, тя отдава под наем, вярва: „Никой не е виновен за тази трагедия, която се случи.“
Докато социалните служби и полицията са изправени пред разследвания, тя каза: „Един баща и синът му са мъртви и не можете да посочите обвиняват, казвайки защо полицията или социалните служби не са направили това или онова, но оценявам, че ще бъдат зададени въпроси.“
Мария разказа как Кени „не е бил в най-добро здраве“ преди внезапната си смърт , казвайки: "Но Кени си е Кени и ако се чувстваше зле или не се справяше добре, нямаше да каже на никого. Щеше да се изложи на преден план. Той беше характер!"
Хазяйката - изглежда след имотите след трагичната смърт на съпруга си хазяин - каза как не е имала „никакви притеснения“ за Кени през Коледа, тъй като той е трябвало да ги прекара със сина си.
Тя каза: „Той ми каза, че водеше Бронсън да посети семейството си в Шефийлд и се радвах, че заминава, защото беше преживял тежък период. Той претърпя злополука в апартамента малко преди Коледа и страдаше от болен крак.
„Монтьорите на килими бяха сложили ново лино в кухнята и той се опитваше да премести хладилник или пералня и тя падна на крака си. Той куцаше наоколо след инцидента и изпитваше силна болка, благослови го, а партньорът ми Стив дори предложи да го закара до Шефилд с Бронсън, за да го прекара със семейството.
„Но той не прие предложението. Бяхме го видели в навечерието на Коледа, за да честитим Коледа на него и на всички наематели. Следващото нещо, което разбрах, бяха неистовите обаждания от социални работници няколко седмици по-късно и ужасната трагедия, която се беше разиграла."
Кенет и синът му бяха видяни за последно живи на Боксинг Деня от съсед. Мария разказа как е за първи път разбра, че Бронсън живее само с баща си през ноември миналата година след скандал с майка му. Родителите са били съвместни попечители.
Тя каза: „Той се опитваше да бъде добър баща, ако беше пиене. Не бях виждал никакви доказателства. Дори му казах „По дяволите, Кен“, задето се изправи сам срещу сина му и се гордея с него, че направи това.
„Но мисля, че отне върху него, психически и физически, и си играеше с ума му, той имаше няколко проблема, някои със Сара, и много неща се случваха, които не искам да разкривам. Опитвахме се да му помогнем през това и Всичко щеше да бъде решено през Нова година.
Говорител на съвета на окръг Линкълншир потвърди пред Mirror, че Кенет и Бронсън са били открити от социален работник и хазяйката на имота на 9 януари. каза, че е "незаконно" социалният работник да влиза по друг начин, добавяйки, че са "опустошени". Говорителят каза: „Във вторник, 9-ти [социалният работник] отиде отново, за да види Бронсън. Хазяйката пристигна с ключ и влезе вътре със социалния работник, където намериха трагично две тела, което е просто ужасно и опустошително за всички замесени ."
Говорителка на полицията в Линкълншир каза пред Mirror: „Полицията беше уведомена за смъртта на 60-годишен мъж и двегодишно дете в имот в Скегнес около 15:25 часа на 9 януари. Проведени са разследвания и смъртните случаи не се третират като подозрителни. Въпросът е предаден на съдебния лекар.“
Говорител на Независимата служба за полицейско поведение каза: „Можем да потвърдим, че сме получихме сезиране във връзка с този случай от полицията на Линкълншър и сега оценяваме това, за да определим какви допълнителни действия се изискват от нас.“
Хедър Санди, изпълнителен директор на службите за деца, каза: „Това беше трагичен инцидент и ние подкрепяме семейството в този труден момент. В момента извършваме преглед на случая заедно с партньорски агенции, за да разберем по-добре обстоятелствата и очакваме резултатите от разследванията на съдебния лекар. Мислите ни са с семейството и приятелите на замесените.”
