„Чуда турбуленция“ в полета на P&O, когато пътниците се удариха в тавана, а жената „счупи врата“
Пътник на борда на чартърен полет на P&O до Манчестър, който попадна в „странна турбуленция“, каза, че „мислеше, че ще умра ".
Полетът на Maleth Aero от Барбадос на 23 декември попадна в гръмотевична буря, преди да падне за кратко от небето - въпреки че се твърди, че знакът за предпазния колан е бил изключен и не е имало предварително предупреждение. Летовникът с увреждания Филип Кросдейл удари главата си в тавана на кабината два пъти, докато самолетът се скачаше наоколо - и каза, че друга жена си е счупила три кости на врата по време на хаоса.
Един мъж също си е счупил ребра и китка, а втора жена е счупила ръката си, твърди той. Филип от Халифакс, Западен Йоркшир, претърпя тежък камшичен удар и казва, че страда от ретроспекции след инцидента и се бори да заспи. 11 души бяха откарани в болница, след като самолетът се отклони към Бермудските острови за три дни по Коледа - въпреки че 40-годишният Филип твърди, че има повече ранени, включително кабинния екипаж, който сервираше храна по това време.
„Коланът знаците не бяха включени и хората ставаха и отиваха до тоалетната или проверяваха ръчния си багаж, а следващото нещо, което попаднахме в сериозна турбуленция“, каза той пред Mirror. „Беше много, много треперещо, след това на следващия дъх просто паднахме. Всеки, който не беше закопчан, буквално отиде и се удари в тавана. Независимо дали беше веднъж или два пъти.“
Той продължи да го описва като „като забавен каданс“. „Спомням си, че беше като във филм на Матрицата. Като Нео се издига и след това всичко се срива. Мислех, че ще умра, самолетът щеше да се разбие. Всички крещяха. Имаше неща летяха навсякъде, имаше маски, спускащи се от тавана. Виждаш тези маски и автоматично си „о, Боже, това е краят“.
Филип – който има функционално неврологично разстройство и разчита на инвалидна количка или рамка за зимна камера - каза, че вярва, че екипажът "не е получил предварително предупреждение", защото току-що е започнал да сервира храната. „Ако са имали някаква индикация от пилота, че нещо ще се случи, те нямаше да сервират храна“, каза той.
Той твърди, че след като са направили някои проучвания по-късно, пътниците са открили, че самолетът е летял " през масивна буря", докато други полети са го обикаляли. „Не знаем дали има причина за това. Екипажът продължаваше да казва, че „пилотът не би изложил себе си на опасност, камо ли някой друг“. [Но] много хора можеха да бъдат убити, в зависимост от това как ударили са си главата или как са се приземили."
Филип беше на круиз на P&O за една седмица, за да отпразнува 40-ия си рожден ден, като ваканционната фирма нае полет на Maleth от Барбадос до Манчестър. Той трябваше да лети в 17:30, но беше отложен до около 20:00, обясни той. Филип беше седнал в задната част на самолета и каза, че са били във въздуха по-малко от час, когато се е случил инцидентът.
Той каза, че кабинният екипаж раздава индивидуални ястия на хора, които са поискали без глутен, Халал или вегетарианска храна и ги вадеха от големите колички, които още не бяха започнали да се движат по пътеките. Той каза, че след като турбуленцията удари храната, „обиколи навсякъде... всичко просто се разби“.
Той си спомни „много внезапно дръпване на самолета, което беше доста силно“. „Не получихме никакво предупреждение, че ще ударим някаква турбуленция. Погледнах през прозореца и имаше масивна гръмотевична буря, след което в рамките на няколко секунди буквално се удрях в тавана, връщах се надолу, удрях се в тавана отново се връщах долу. Не знаех какво става.
„Видях, че маските са паднали и бях ужасен, че това ще е краят. Че щях да умра. Цялата кабина беше в шок, имаше крясъци, целият багаж изпадаше. Навсякъде имаше храна. iPad-ите и таблетите на хората летяха из кабината и удряха хората по главите. Беше точно като във филм на катастрофа. Не бихте могли да си представите какво се е случило, освен ако не сте гледали филм, в който самолет пада."
Той каза, че в крайна сметка самолетът се изравни и пилотът си възвърна контрола. Знаците за предпазен колан се включиха отново и след това около 10 минути по-късно пилотът каза над Tannoy по „безсмислен начин“, че „„съжалявам за това...попаднахме на малка турбуленция и сега всичко е наред“. Бяхме минали през това и той също каза „само за да ви информирам, ще се сблъскаме с турбуленция отново след 19 минути“. сега за турбуленцията, защо не ни предупредихте за това? Защо, ако знаете, че има турбуленция, не я избягвате, след като току-що минахме през това? Защо правите това?" Той описа как кабинният екипаж се качва нагоре-надолу по пътеката, проверявайки пътниците и оказвайки първа помощ, „въпреки че самите те са били блъскани, хвърляни нагоре до тавана".
„Те все още се отнасяха много професионално към това, което правеха", каза той. Той обаче каза, че е бил малко притеснен, когато се твърди, че всички са започнали да „се втурват" към задната част на самолета, за да търсят протокола за спешни случаи. „Знаеха ли, че процедури? Фактът, че те четат процедурите, беше малко като защо не знаете какво правите?
„Казаха ни, че ще трябва да се отклоним към Бермудските острови поради сериозността на един пътник наранявания, това беше най-близкото място, до което можехме да отидем." След това те излетяха обратно и два часа по-късно се приземиха на Бермудските острови. Филип каза, че е имало пожарни коли и линейки на земята, когато са влезли. „След това парамедиците дойдоха и свалиха най-тежко ранените, а след това тези, които бяха с по-леки наранявания, също слязоха и получиха медицинска помощ в терминала на летището. Те посъветваха Отидох в болница, за да ми направят скенер."
След това пътниците бяха настанени в хотел, преди да бъдат върнати обратно в Манчестър на 27 декември. Филип отиде при личния си лекар и беше уволнен от работа като учител за деца със специални нужди в продължение на шест седмици поради тежка камшична травма.
Говорител на P&O каза по-рано тогава: „Полет от Барбадос до Манчестър беше отклонен към Бермудите по-рано вчера сутринта след странна (неочаквана) турбуленция. След като проучиха всички опции за летене и поради работното време на летището, гостите са в хотели днес [25 декември]. Много съжаляваме за това прекъсване на пътуването им след ваканцията им и работим с авиокомпанията и хотелите, за да се погрижим за тях и да гарантираме, че ще се приберат у дома възможно най-скоро утре.“
И.д. министър на Бермудските острови Националната сигурност, Оуен Даръл, каза: „Ние сме наясно със ситуацията и работим усърдно, за да гарантираме благосъстоянието на всички участници. Ние сме изключително благодарни за бързата реакция на целия ни персонал за спешна помощ, който гарантира безопасността на пътниците и екипажа.“
The Mirror се свърза с P&O и Maleth за допълнителен коментар.