Джейн Торвил и Кристофър Дийн се ПЕНСИОНират! Съдиите от Dancing On Ice обявяват, че оставят кънките си след турнето по случай 50-ата годишнина
Беше Свети Валентин през 1984 г., когато те спечелиха кънките на Зимните олимпийски игри в Сараево, спечелвайки златния медал и печелейки най-висок резултат за едно изпълнение (на снимката)
И сега, 40 години по-късно, Джейн Торвил, на 66, и Кристофър Дийн, на 65, окачват кънките си завинаги, както досега обявиха пенсионирането си (на снимката в Сараево наскоро)
Британското скейт дуо ще започне едно последно турне в Обединеното кралство през следващата година, което ще бъде тяхната лебедова песен и ще отбележи 50 години от създаването на скейт партньорството им през 1975 г.
След края на състезателната си кариера, Торвил и Дийн започват да тренират и хореографират и редовно обикалят, преди да станат лица на риалити шоуто на ITV Dancing on Ice през 2006 г. (на снимката)
Беше гледано по телевизията от 24 милиона души в Обединеното кралство и един месец по-късно те получиха още по-добър резултат на Световното първенство.
Тяхното прощално турне, Torvill and Dean: Our Last Dance, ще продължи от 12 април до 11 май 2025 г. с дати в Лондон, Белфаст, Нюкасъл и Глазгоу.
"Мисля, че идва момент, когато знаеш", каза Дийн.
"Ние не сме пролетни пилета вече, но все още можем да го правим до известна степен, че се чувстваме добре от това, но това ще мине.
"Така че, мисля това е подходящият момент да можем да направим това и да отидем да караме кънки и да изпълняваме някои от старите съчетания, да бъдем много носталгични, но след това да направим някои нови забавления, оптимистични (танци) с наши приятели от света на кънки и от Dancing On Ice.'
Той каза, че гледат на турнето като на "празник", но прогнозира, че ще се почувстват емоционално от последното си пързаляне колкото по-близо е получава.
„Мисля, че ще имаме и чувство на гордост от това, което сме направили и все още можем да направим през годините , носейки състезателно пързаляне и състезания, а след това и забавление през телевизионния екран“, каза той.
Той каза: „Вече не сме пролетни пилета, но все още можем да го правим до известна степен се чувстваме добре от това, но това ще мине'
Двойката станаха международни звезди, след като получиха 12 перфектни 6, докато се пързаляха на Boléro на Морис Равел в олимпийската зала Zetra в Сараево , предизвиквайки овации (на снимката в Олимпийския музей)
Беше гледано по телевизията от 24 милиона души в Обединеното кралство и един месец по-късно те получиха още по-добър резултат на Световното първенство
Торвил и Дийн си проправят път на леда в Сараево
Тяхното прощално турне, Торвил и Дийн: Нашият последен танц, ще започне от 12 април до 11 май 2025 г. с дати в Лондон, Белфаст, Нюкасъл и Глазгоу (на снимката в олимпийската зала Zetra)
Дин каза, че гледат на турнето като на „празник“, но прогнозира, че ще се почувстват емоционално от последното си пързаляне, колкото повече наближава
'Мисля, че ще се замислим и ще погледнем на това не по тъжен начин, а по щастлив начин.“
След края на състезателната си кариера Торвил и Дийн започнаха да тренират и хореографират и редовно обикаляха, преди да станат лица на риалити шоуто на ITV Dancing on Ice през 2006 г.
Шоуто беше спряно през 2014 г. и когато беше възобновено през 2018 г., те се върнаха като главни съдии. Той ще излъчи специална възпоменателна почит към представянето им със златен медал през 1984 г. по време на епизода тази неделя.
„Това наистина беше стартова площадка за отиване към правете други неща“, казаха за любимата им рутина от 1984 г.
„Обикаляне по света, каране на кънки пред стотици хиляди хора и след това танци на лед започват заради спечелването на олимпийските игри.“
Дийн каза, че двойката се е съгласила, че е „правилният момент“ да спрат да карат кънки, тъй като те „вече не са пролетни пилета“ и искат да си тръгват, докато все още са в състояние да го направят „до определена степен“ (на снимката на Британското първенство през 1994 г.)
