Fawlty Towers The Play Review: Безсрамно рециклирано може да е, но това е чудесна репродукция на ретро антика... сякаш времето е спряло, пише ПАТРИК МАРМИЪН
Безсрамно е рециклиран, но сценичната реплика на Джон Клийз и Кони Бут на тяхната класическа телевизионна комедия Fawlty Towers все още е много добро забавление
Това е толкова висококачествено копие на оригинала от 1975 г., че ако погледнете внимателно, може дори да откриете, че пише „Произведено в Китай“ в долната част
И постановката на Лиз Ашкрофт дестилира шикозния хотел Torquay в изкуствен дизайн с отворен план pas — от фоайе с флок тапети и трапезария с дантелени покривки, до спалня на горния етаж без изглед към морето.
Адам Джаксън-Смит е безупречен аватар на Базил, до дългите мустаци, заглушаващи сарказма му. Той ловко привлича вниманието към крещящите заплахи на Сибил към неговата мъжественост („първо ще трябва да ги зашиеш отново…“), но също така е достатъчно гъвкав, за да направи въртящата се гъша стъпка с превързана глава за обърканите германци.
Сибил на Анна-Джейн Кейси също е копие на Прунела Скейлс, докато Хеми Йерохам има точния отскок на гумена топка на сервитьора на Андрю Сакс от Барселона, Мануел. Виктория Фокс има плувните движения на главата и средноатлантическия акцент на Поли на Кони Буут, а Пол Никълс е толкова блажено забравен, колкото мистифицирания Майор на Балард Бъркли.
Сякаш времето е спряло за тази фина репродукция на ретро антики от средата на века. Предлагам ви да резервирате самостоятелна баня.
Сякаш времето е спряло за тази изящна репродукция на ретро антикварен предмет от средата на века. Предлагам ви да резервирате самостоятелна баня
Withnail & I (Birmingham Rep)
Присъда: Не е прикован
За някои от нас – особено за мен – Withnail & I сме светая светих. Най-великият филм на всички времена. Филмът на пустинния остров, който бих спасил от вълните. Винаги съм харесвал сладко-тъжната история на двама млади актьори в края на разлюлените шейсетте години, които се отправят към Лейк Дистрикт с надеждата да си починат от бедността, хапчетата и алкохола. Подобно на британското свинско в зловещите телевизионни реклами от този период, има много.
Част от диалога е преминал във фолклора („продължихме почивка по погрешка!“). Има сензационни персонажи, вариращи от двамата самодраматизиращи се главни роли на Ричард Е. Грант и Пол Макган, до рапсодичния чичо Монти на Ричард Грифитс и бракониера от Камбрия, който държи живи змиорки в панталоните си.
След това има великолепно меланхоличен саундтрак, който започва с джаз версия на Whiter Shade Of Pale — съответстваща на наситената с дъжд красота на Lake District.
Да се забъркваш с такова съвършенство може да изглежда глупост. Но имайки предвид, че сценаристът и режисьорът на филма, Брус Робинсън, написа тази нова адаптация в Бирмингам и че режисьорът на комедията Шон Фоли е начело, имаше надежда.
И ако пропуснем прочутия трактор на фермера Паркин (крак, вързан в полиетилен), ще получим хубав малък мач по фехтовка в къщата на Камбрия.
За някои от нас — аз в конкретно — Withnail & I е светая светих. Най-великият филм на всички времена. Филмът „Пустинният остров“, който бих спасил от вълните
Трябва да поздравим Робърт Шийхан за това, че се зае с Withnail на Ричард Е. Грант — все още най-добрият пиян актьор на екрана (изпълняван от цял живот teetotaller)
Трябва също така да поздравим Робърт Шийхан за това, че се зае с Withnail на Ричард Е. Грант – все още най-добрата пияна актьорска игра на екрана (изпълняван от трезвенник през целия живот) .
Но Шийхан обича да се представя и не е достатъчно болен или изнервен, за да спечели обичта ни.
Адонис Сидик обаче наистина печели сърцата с нежно превъплъщение на „Аз“ или „Марууд“ — неговата предизвикана от наркотици паника и замислен коментар са повече от просто комичен обрат.
Малкълм Синклер гарантира, че пищният чичо Монти остава тъжно, едуардианско завръщане, а има и хубави щрихи от Адам Йънг в ролята на нахалния философ и наркодилър Дани.
Но музика на живо с кавър версии на The Kinks Sunny Afternoon и Spirit In The Sky на Норман Грийнбаум звучи по-скоро като кръчмарска група.
Нито скърцащи декори или анимирани прожекции могат да докоснат визуалния рог на изобилието на филма.
Накара ме да се смея малко и да се усмихвам много. Но не влезе - или разби - сърцето ми. За това трябва да се върна към филма.
Withnail & I работи до 25 май. Fawlty Towers резервира до 28 септември.
