Фермата е осъдена да плати 100 000 британски лири, след като блъскаща се крава избяга и уби учител по време на семейно пътуване
Фермерска компания трябва да плати повече от 100 000 британски лири, след като учител беше убит от блъскаща се крава, която се беше освободила от кошарата си на ферма, в която беше отседнала със семейството си.
Мариан Клоуд изкрещя и беше хвърлена във въздуха като парцалена кукла, когато животното я нападна, тя беше преобърната през ограда, където лежеше умираща, поддавайки се на нараняванията си два дни по-късно в болница. Нападението дойде, докато тя вървеше по пътека по време на семейна ваканция в Нортъмбърланд през 2016 г. с малките си внуци, следствие за смъртта й.
Днес партньорството на JM Nixon, което управлява фермата, беше глобено със £72 500 и беше осъдено да плати също £34 700 разноски, плюс допълнителна такса за жертви от няколкостотин паунда. Том Гент, от земеделския бизнес, каза, че активите ще трябва да бъдат продадени, за да се извърши плащането, и съдията предостави на фирмата 12 месеца за плащане.
61-годишната начална учителка от Голям Манчестър е била отседнала със семейството си във ваканционна вила в Swinhoe Farm, близо до Белфорд. На 3 април 2016 г. те се разходиха до пещерата Сейнт Кътбърт - маршрут, който бяха правили "много пъти", чу преди това съдебният съд на Нюкасъл. 61-годишната жена вървеше по обществена пътека със съпруга си Кристофър, дъщеря си Луси, зетя Кевин и двама внуци на седем и осем години, когато около 15 крави и техните телета излязоха от кошарата.
По време на разследването на смъртта на г-жа Клод, съдебният лекар Карън Дилкс каза на журито, че в този ден собственикът на фермата Суиноу Алистър Никсън е премествал добитъка от зимните си навеси в открити полета за първи път от месеци. Докато г-н Никсън се подготвяше да предприеме преместването, някои от кравите се освободиха от кошарата и изтичаха покрай него на обществената пътека.
По времето, когато г-жа Клоуд и семейството й щяха да се върнат в ферма от разходката им, когато „около 15“ крави се появиха над хълма. Г-жа Дилкс каза, че топографията на района означава, че нито групата пешеходци, нито г-н Никсън са могли да видят над хълма по това време. Изживявайки отново инцидента, дъщерята на г-жа Клод Луси каза: „Майка ми водеше разходката в този момент. Бяхме на около две минути път и мисля, че тя просто искаше да се върне и да се настани."
Когато животните се появиха отвъд хълма, Луси каза: „Беше около 15 крави, които тъпчеха към майка ми, това е когато разбрах, че сме в беда. От двете страни имаше жив плет и бодлива тел. Когато добитъкът прескочи склона на хълма, видях как Кевин буквално хвърля децата през бодливата тел и видях как майка ми, която беше в най-голяма опасност, застана от дясната страна и се пъхна под портата до дърво. Тя нямаше време да направи нищо.
„Прескочих оградата, срязах коленете си на бодливата тел. Бягаха много бързо и ние се опитвахме да се измъкнем от опасност. Платното падна, което естествено забави [кравите] и те не знаеха какво да правят. Водещата крава, тази голяма черна крава, се забави, така че всички се забавиха. Сигурно е видяло майка ми.
„То се обърна, дръпна назад, удари я, дръпна отново, удари я отново, дръпна отново и я удари, и я обърна през оградата като парцалена кукла .. Преди първото обвинение майка ми знаеше, че я е видяла и ще я нападне - тя изпищя. Това беше последното нещо, което каза.“
Луси каза: „Беше кошмар, защото кравите всички бяха там и разделяше мен и Кевин от мама този гъст плет. Инстинктът ме пое, бутнах се през гъстия жив плет и успях да стигна до мама. Кевин звънеше на линейката и майка ми умираше, всъщност."
Разследването разкри, че г-жа Клоуд е била транспортирана с хеликоптер до болницата на Кралска Виктория в Нюкасъл, където е починала на 5 април 2016 г.
Луси каза на изслушването, че семейството е резервирало почивка във фермата Swinhoe, която е училище по езда и ваканционни вили, за трети път след наслада от предишни пътувания. Тя каза: „Особено ни хареса, защото записахме децата на конна езда. Фермата рекламира, че е изобилна за разходки с директен достъп до пещерата Сейнт Кътбърт. Бяхме на път, майка ми беше точно там, където трябваше, не бяхме на нива. Тя направи каквото можа и каквото биха посъветвали много хора.“
В изявление от семейството на г-жа Клод се казва, че майката на три деца е „трудолюбив и отдаден учител“, който „живее за семейството си“ и „обожава и обожава четиримата си внуци“. Те казаха: „Сърцераздирателно е, че така и не успя да ги види как растат или да срещне петото си внуче. Събитията от 3 април 2016 г. съкратиха живота й по възможно най-жестокия начин. Животът й свърши за миг и животът на семейството й се промени завинаги.“
В сряда Алистър Никсън, от името на партньорството JM Nixon, което управлява фермата, призна, че здраве и безопасност нарушение по време на изслушване в Кралския съд на Нюкасъл. Той призна, че бизнесът не е успял да гарантира здравето и безопасността на хората, различни от служителите, като ги е изложил на рискове за тяхната безопасност от движението на добитък.
Днес съдия Тим Гитин описа какво се е объркало като „ полезен урок“ за пастирите за необходимостта да планират и след това да преразглеждат този план при преместване на добитъка „колкото и обикновено да са послушни“.
Фермата е била на семейство Никсън от 1939 г., каза съдията, и не е имало предишни опасения за безопасността. Сега бизнесът е променил практиките си за движение на добитъка и не е имало инциденти след смъртта на г-жа Клоуд, каза съдът.
