Майка е отвратена, тъй като детската градина съкращава името на дъщерята, „защото е твърде трудно за произнасяне“
Разгневена майка призовава децата да бъдат уверени в името си след кошмарно преживяване в детска градина с малкото й момиченце.
След като откри, че детската стая на дъщеря й е съкратила името на момиченцето й, защото е „твърде трудно за произнасяне“, една бясна майка реши да говори с надеждата да вдъхнови другите.
Махинаранги Тауту току-що беше започнала да посещава дневния център в Нова Зеландия през 2021 г., когато на нейната майка маори Парис беше казано, че служителите ще наричат петгодишното тогава дете „Ранги“. Те казали на ужасения родител, че намират традиционното маорско име на Махинаранги, което означава „луна в небето“, твърде трудно за произнасяне. Малко по-късно тя я измъкна от детската стая.
В допълнителен обрат Парис каза, че жестоките деца се смеят на традиционното име на дъщеря й и дори не си правят труда да се опитат да го произнесат. Тормозът накара Махинаранги да бъде толкова разстроена, че тя вече не се опитваше да поправя хората, когато казваха името й грешно. Парис каза, че името на дъщеря й от наследството на Ngāti Raukawa се е предавало през няколко поколения и има дълбока линия на произход, известна като whakapapa, която често показва откъде е някой.
Да не даваме на някого пълното му име може да се разглежда като липса на уважение. В публикация във Facebook на общността Парис каза: „Можете ли да си представите, че детето ви е твърде неудобно да каже името си, защото хората няма да положат прилични усилия да го произнесат правилно?“
„Тъжна съм, че в 2021 г., в Аотеароа, едно 5-годишно момиче загуби гордостта, която идва с красивото й име, което ме ядоса толкова много, особено защото биха използвали ресурси на маори в часовете й.“ Парис каза пред New Zealand Herald, че нейните предци са преживели подобно преживяване, което я е направило още по-решителна да се увери, че името на дъщеря й се произнася правилно и не се променя.
Тя каза: „Моите предци промениха оригиналното си име от Perepe -Перана на Филипс заради колонизацията. Няма да позволя нещо подобно да се случи с дъщеря ми. Парис каза, че е научила Махинаранги да разделя името си на отделни срички, за да образова хората и да им помогне да произнасят името й правилно.
Тя също призова другите родители да напомнят на децата си колко е важно името им, ако е традиционни и част от тяхната култура. „Важно е нашите деца да са уверени в имената си, независимо от етническата си принадлежност“, каза тя.
Версия на тази история е публикувана за първи път през 2023 г.
Мислите ли, съкращаването на име е неуважително? Кажете ни в коментарите по-долу.
