Първите пасажи от свитъка от Херкуланум ДЕШИФРИРАНИ от студенти с помощта на AI
Студентите спечелиха състезание с помощта на AI за дешифриране на невиждани досега пасажи от свитъка от Херкуланум, който беше почти унищожен от изригването на Везувий преди близо 2000 години.
Спечелвайки стотици хиляди парични награди, трима студенти успешно прекараха около 20 часа на ден, обучавайки AI да сканира папируса, който иначе би бил унищожен при контакт с човешки ръце, тъй като свитъкът е овъглен на един инч от живота си.
Люк Фаритор от Небраска, Юсеф Надер от Египет и Джулиан Шилигер, швейцарски студент по роботика, обучиха AI да прониква в слоевете от свитъци, които се навиват около себе си няколко пъти.
Сега шампионите ще си поделят наградата от $700 000 (£550 000) за спечелването на Vesuvius Challenge, стартирано от хакера от Силициевата долина Брент Сийлс през 2023 г., който пусна хиляди 3D изображения на два навити свитъка, като както и придружаваща AI програма.
ПРОЧЕТЕТЕ ПОВЕЧЕ: Доналд Тръмп няма президентски имунитет, казва американският съд в огромно решение
Свитъкът се занимава главно с темата за удоволствието, най-висшият стълб на епикурейската философия, изследвайки теми като музика, каперси и цвят.
Херкулесовият свитък вече е разкрит и гласи: „Както и в случая с храната, ние не веднага повярвайте, че нещата, които са оскъдни, са абсолютно по-приятни от тези, които са в изобилие. Но по-лесно ли ни е естествено да се справяме без неща, които са в изобилие? „Такива въпроси ще се разглеждат често.“
Папирологът и съдия по наградите Ричард Янко от Мичиганския университет каза: „Авторът последовател ли е на Епикур, философът и поет Филодемус, учителят на Вергилий? Изглежда много вероятно.
Малко след като г-н Сийлс за първи път стартира предизвикателството, г-н Фаритор от Небраска дешифрира първата дума от текста като „πορφυρας" („porphyras"), който впоследствие спечели $40 000 (£30 000). думата означава "лилаво" на гръцки и може да се отнася за облекло или други луксозни артикули по онова време, предоставяйки безпрецедентен поглед към древния живот.
За всички най-нови новини, политика, спорт и шоубизнес от САЩ, отидете в The Mirror US.
Свитъците, които приличат на блокове въглища, след като са били погребани във вулканична кал в продължение на повече от 1600 години, са открити в 1700 г. от работник, който е пробивал кладенец за вода, заяви дружеството Херкулан.
Тази задача накара работника случайно да открие целия изгубен град, който беше погребан заедно с Помпей, когато Везувий изригна. Цяла библиотека е открит и остава единственият известен от класическата епоха и Древен Рим.Съобщава се, че се е намирал в дома на тъста на Юлий Цезар, посочва Университетът на Кентъки. Имаше над 1100, погребани в девствено запазените развалини.
Но когато изследователите се опитаха да разкъсат няколко от свитъците или дори да докоснат някои, те се разпаднаха на прах или бяха натрошени като стъклени вази, напълно ги съсипвайки. И така, невъзможната задача се превърна в четенето на свитъците, без изобщо да ги отваряте.
Тук се намесват технологията и AI – сканирания с висока разделителна способност на два свитъка бяха публикувани в , и те позволиха на г-н Farritor и други да изучават документите да използват виртуално опаковане, за да дешифрират думите вътре.
