Преглед на филма: „Айлийн“, прекрасен роман за една „невидима“ млада дама се превръща в странен филм
В печатната версия тя е мрачна и обсебена от себе си и невероятно готова да се бръкне във всеки гнуслив ужас, дори в собствения си „гънки и пещери“. На целулоида тя е просто една обикновена, антисоциална Джейн. Отпечатано в една сцена, тя почесва долните си части и многозначително използва неизмитите си пръсти, за да се ръкува с шеф. Във филма тя просто си тръгва. Айлийн е кастрирана.
Не е ясно какво се е случило, тъй като Мошфег — заедно с Люк Гьобел — е сценарист, както и продуцент. Оригиналното творение на Moshfegh е „страхотен крадец“, който държи мъртва полска мишка в жабката на своя опушен Dodge Coronet и обича изданията на National Geographic, които включват необичайни, болезнени племенни ритуали. Нищо от това не стигна до филма. Това я прави твърде инертна, твърде пасивна – с ококорени очи без непослушност.
„Айлийн“ винаги ще бъде трудна книга за адаптиране, особено след като е толкова вътрешна. Това наистина е изследване на характера през по-голямата част от пътя, след това събитията се разтърсват от неочакван аутсайдер - истински deus ex machina - и след това се развива в ноар трилър с ниски залози, чак до прекалено тежките надписи на Хичкок на филма.
Томасин Макензи, която играе титулярната героиня, има много работа и тя го прави възхитително, изглежда като мишка отвън, издърпвайки пубисните косми от парче сапун с възхитителна радост и от време на време хвърляйки се на фантазия като мечтае да екзекутира баща си или да има гореща и тежка среща с охрана. „Вземи живот, Айлийн. Вземете представа“, казва незабавният й баща.
Deus ex machina тук е Ан Хатауей в ролята на бляскавата обучена от Харвард психиатър Ребека Сейнт Джон, която пие коктейли, пуши яростно – „Това е гаден навик. Ето защо го харесвам” — танцува сам в баровете и не се поддава на конвенциите от 50-те. „Не разбирам какво е популярно“, казва тя. Хатауей можеше да отдръпне малко газта, често надхвърляйки мишката на Макензи.
Изтънченият характер на Хатауей е ключът към отключването на Айлийн и младата жена започва да имитира по-възрастната, често носейки дрехите на мъртвата си майка, докато пуши или пие мартини. Те имат нещо като флирт - игра за разпознаване на игри. — Наистина ли мислиш, че си нормален човек? психиатърът пита Айлийн.
Докато режисьорът Уилям Олдройд често се губи в тежката тъмнина на ноара, сценаристите имат някои невероятни реплики, като когато Свети Джон казва на Айлийн: „Напомняш ми за момиче в холандски живопис. Имаш странно лице. Това е просто, но завладяващо — с красива турбуленция.“
Или когато баща, напоен с джин – страхотен Ший Уигам – спокойно унищожава дъщеря си: „Някои хора, те са истинските хора. Като на филм. Те са тези, които гледате, те са тези, които правят ходове. А други хора, те просто са там, изпълвайки пространството“, казва той. „Това си ти, Айлийн. Ти си един от тях.“
И това е съдбата и на „Айлийн“, за съжаление. Отстранявайки всички тъмни човешки странности от тяхната дълбоко човешка героиня, създателите на филма ни оставиха филм, който просто запълва пространството.
„Eileen“, премиерата на Neon в кината на 1 декември, е оценена с R за „съдържание с насилие, сексуално съдържание и език“. Времетраене: 97 минути. Две звезди от четири.
___
MPAA дефиниция на R: Ограничено. Под 17 години се изисква придружаващ родител или възрастен настойник.
___
Онлайн: https://neonrated.com/films/eileen
___
Марк Кенеди е на http://twitter.com/KennedyTwits
