Скандалът с Windrush `измами поколения от нашето семейство от възможностите в Обединеното кралство`
Мъж сподели как "студено и жестоко" отхвърляне от Министерството на вътрешните работи по отношение на кандидатурата на баща му за Windrush е засегнало сериозно неговите "бъдещи поколения" семейство.
Рейфър Саймън-Томпсън, 50, от Тринидад, казва, че семейството му се е борило с огромни финансови затруднения, след като баща му Рейнолд, 87, е бил отхвърлен като завръщащ се жител по схемата Windrush, която дава на хората шанса да живеят и работа във Великобритания – въпреки че е прекарал години на работа в Англия през 60-те години на миналия век.
И докато Министерството на вътрешните работи дори признава, че отказът на възрастния Рейнолд може да се дължи на грешка, служителите настояват, че той е трябвало да проследи въпроса сам и се ориентира в сложни имиграционни закони, за да разреши своя случай.
Рейфър, който сега набира средства, за да се бори от името на баща си, подпомаган от правни експерти на Windrush, каза, че поколения от семейството му са били излъгани от полагащите им се възможности от "жестоко" решение. Той каза: „Мислех и се надявах, че един от синовете ми вероятно ще може да отиде в университет в Обединеното кралство. Но това беше простреляно. Това е много обезсърчаващо и разочароващо. Изборите, които бяха направени за нас тогава, повлияха както на моето поколение, така и на следващото. "
Рейнолд за първи път пристига в Англия през 1959 г. и работи като чертожник, докато учи в Техническия колеж Хатфийлд. Той първо влезе в страната с брат си Кенет, тъй като двамата планираха да се срещнат със сестра си, която работеше за NHS по това време. Оттогава и двамата са починали.
Рейнолд учи и работи в Обединеното кралство до май 1965 г., когато се връща в Тринидад, след като получава предложение за работа от петролната фирма Shell, което чувства, че не може да откаже. Рейнолд се жени за съпругата си Норийн през 1967 г. и те започват живот и семейство заедно. Но те претърпяха огромни трудности, след като той беше съкратен по време на рецесията в края на 80-те години.
Синът му каза пред The Mirror: „Животът беше борба за нас, защото само майка ми работеше като учител. Баща ми все още имаше малки деца, които трябваше да издържа. Опита се да си намери работа.
„Икономиката беше наистина много лоша през 80-те и края на 90-те. Нещата бяха наистина много груби. Трябваше да намалим. Бях още младо момче. Сестрите ми вече бяха в университета и способността му да плаща за моя университет беше засегната от това. Беше трудно, затова той смяташе, че може да се върне в Обединеното кралство, за да бъде нает отново.
„През 80-те години Тринидад преминаваше през рецесия, така че брат му го попита „защо не Върни се?' Той се надяваше, че когато се върне, ще го пуснат с британския си паспорт."
На 20 юли 1988 г. Рафър, който по това време е на 14 години, и по-големите му сестри близначки кацат на Хийтроу Летище с Рейнолд и Норийн. Те се надяваха да се съберат със семейството си в Обединеното кралство. Но плановете на семейството да започне нов живот бяха спрени, след като им беше дадена еднократна обикновена посетителска виза за 6 месеца с условия, вместо безсрочния отпуск, който очакваха - и се върнаха в Тринидад след две седмици с попарени надежди.
Въпреки това през 2018 г. скандалът Windrush нашумя в заглавията - като се появиха истории за безброй несправедливости, посегнати на имигрантски семейства, оставени пред депортиране или отказани повторно влизане в Обединеното кралство поради липсата на подходящи записи. Аферата взе името си от кораба Empire Windrush, който през 1948 г. докара някои от най-ранните карибски имигранти да започнат нов живот в Обединеното кралство, отчаяно търсещо помощ за възстановяване на икономиката си след Втората световна война.
В резултат на ангажиментите на правителството да поправи грешките на скандала, през януари 2023 г. Рафър помогна на баща си да кандидатства, за да се опита да се върне в Обединеното кралство по схемата Windrush, но молбата му беше отхвърлена през септември. Министерството на вътрешните работи цитира причините, тъй като безсрочният отпуск на Рейнолд е изтекъл и твърди, че той няма силни семейни връзки, въпреки че все още има племенници и племенници в Обединеното кралство.
Рейфър критикува "жестокото" решение и каза : „Но ако ни бяха оценили през 1988 г. като завърнали се жители, тогава връзките щяха да са по-силни. Тъй като чичо ми беше още жив тогава, все още имахме повече семейни връзки. Сега се опитвате да го оцените като завърнал се жител, но времето за това щеше да е тогава."
Случаят на Рейнолд се подкрепя от Windrush Legal Advice Clinic. Неговият съосновател, адвокат Морийн Мичъл, каза: „Имаше период от време, когато имаше много завърнали се жители, които се връщаха в Обединеното кралство преди 1998 г., защото правителството казваше, че ако сте били извън страната и се върнете тук преди 1988 г., вашето безсрочно разрешение да останете няма да изтече.
„Когато г-н Рафър се върна през 1988 г. с цялото си семейство, той дойде тук с намерението те да започнат нов живот поради борбата и трудностите, които се случваха в Тринидад по това време. И той, вярвайки, че е британец, смяташе, че може да се върне и просто да започне като британски гражданин. Но безсрочното му разрешение да остане не му беше дадено. И в резултат на това семейството му пострада. Този процес е продължение на раздялата."
Морийн и Рафър смятат, че Рейнолд е бил "дискриминиран" и има право на безсрочен отпуск съгласно Закона за имиграцията от 1971 г., който трябваше да бъде предоставен на Хийтроу през 1988 г. Началото Службата оспори това и каза в писмото: „В най-лошия случай, въз основа на акаунта на вашия клиент, разрешението, дадено при влизането му, може да е резултат от грешка на граничен служител. Отбелязано е, както по-горе, че вашият клиент е знаел по време на възможната грешка. Но изглежда вашият клиент, който е очаквал безсрочен отпуск и е пожелал да живее в Обединеното кралство, е избрал да не продължава въпроса.“
Морийн каза: „Рейнолд нямаше да знае как да се ориентира в тънкостите от Закона за имиграцията и сме ужасени, че Министерството на вътрешните работи предложи това. Рейнолд и семейството му загубиха шанса да се възползват от възможностите, които щяха да им бъдат предоставени, ако имаха шанса да се върнат в Обединеното кралство през 1988 г.“
В резултат на отговора на Министерството на вътрешните работи, Рафър се опитва да изправи делото на семейството пред съдия. Морийн казва, че печалбата може да има революционно въздействие върху други дела на Windrush, но действието носи огромен финансов риск.
Тя обясни: „Ако Rafer отиде в в съда с това потенциалната загуба, с която Министерството на вътрешните работи може да го остави, е до £100 000, ако той загуби. Това е обезсърчително и плашещо. Това семейство носи бремето на тази несправедливост вече 36 години. Наистина е време това семейство да има положителен резултат от всичко това.“
Рейфър казва, че баща му трябва да „рискува парите на живота си, за да се бори със случая“, но добавя: „Това би означавало много на семейството ни, за да разрешим това. Да свалим тази тежест от плещите му, наистина би означавало много за нас като семейство. Никога не успяхме да се върнем в Обединеното кралство за постоянно. Винаги е било нещо, към което той се връщаше назад и съжаляваше, че не успя да се върне."
Рейфър, който има две деца, Андрес, 18, и Лукас, 14, каза: „Имам син, който е щеше да учи в университет, за да учи управление на околната среда и се надявах, че вероятно ще може да отиде в университет в Обединеното кралство. Но това е застреляно. Току-що навърши 18 години през декември. Много е обезсърчаващо и разочароващо да трябва да преминете през това. Изборите, които бяха направени за нас тогава, повлияха както на моето поколение, така и на следващото поколение."
От Министерството на вътрешните работи казаха на The Mirror, че не могат да коментират отделни случаи. За да дарите за набирането на средства, посетете тук.
