Учителят по балет, обвинен в малтретиране, докосвал ученици, за да направи танца безопасен, каза съдът
Една от предполагаемите жертви е била на 15 години, когато се твърди, че е започнало малтретирането, а останалите са били на възраст между 16 и 18 години.
По време на процеса в шерифския съд в Дъмбартън в сряда агентът на защитата Гари МакАтиър попита дали някога е имало „неподходящи“ или „ненужни“ корекции, а Бартън каза „категорично не“ и „никога, не“.
Той настоя, че е „нормално“ докосването да се извършва без съгласие и че е „невъзможно“ главата му да бъде близо до чатала на момиче по време на игра.
Бартън каза пред съда, че физическото корекциите са били необходими, за да бъдат танците „безопасни“, а работата му е била „да подчертае опасните точки за тях“.
Една от жалбоподателките каза в доказателство, че се е чувствала „много неудобно по време на уроците“ и твърди, че Бартън „стоеше за около 10 или 15 секунди с главата си близо до чатала ми“, и тя почувства, че словесните корекции биха били достатъчни.
Бартън каза: „Спомням си, че веднъж я коригирах, трябваше да се коригира.
„Мога да ви уверя, че не е толкова просто, ако не сте имали възможността да усетите корекцията, няма да разберете пълната физичност на това, което трябва да направите.“
Давайки показания, Бартън се съгласи, че наистина е докоснал челюстта на ученик, което е част от оплакване, но каза, че е било за подобряване на стойката й.
Той отрече да е „четкал“ краката на ученик и каза той би използвал „твърдо докосване“, за да подчертае необходимата сила.
Бартън каза: „Въпреки това не четкам краката на хората, това не е усещането, което искам някой да усети през краката си. Искам силно усещане в краката.“
Той твърди, че сексуалната връзка със студентка е започнала през ноември 2008 г., а не през ноември 2006 г., както твърди жената, преди да „изчезне“.
На журито беше показано съобщение, изпратено от жалбоподателката, в което тя обсъждаше изпращането на дете на „прослушване“ в училище през 2017 г.
Съобщението във Facebook гласеше: „Също така, ако го направи ще може ли да се яви на прослушване по едно и също време?“, докато друго съобщение от същия жалбоподател гласи: „Между другото намерих пачката си. Успех с останалата част от турнето, иска ми се да можех да го гледам.“
На журито беше показана и благодарствена картичка от друга жалбоподателка, която твърди, че Бартън я е докоснал неуместно.
Картичката гласеше: „Много ви благодаря за цялата ви помощ през последните две години. Съмнявам се, че щях да съм там, където съм сега, ако не беше цялата ви помощ. Много ще ми липсваш като учител.“
Видеоклип беше показан на журито на клас па де дьо от 2009-10 г., където мъже и жени танцьори работеха в тясно сътрудничество.
Бартън каза, че част от работата му е била да „подчертава опасните точки за тях“.
Когато го попитаха дали са извършени корекции без предварително съгласие, Бартън каза: „Да, така работеше училището. Така действаше всяка балетна среда, в която съм бил от 10-годишен.”
На журито беше показано видео, в което учител по танци докосва задните части на балерина, за да коригира позиция.
Когато попитан дали учителят е направил нещо „неправилно“, Бартън каза, че това е „доста нормално в света на танците“.
Беше показано друго видео, в което учител мъж докосва ученичка по вътрешната част на бедрото без съгласие.
Когато го попитаха дали има нещо нередно в това, което направи учителят, Бартън каза: „Не, това беше ежедневна корекция“, която не получи реакция.
Друго видео от 2008-09 г. показа как учителка докосва момиче по начин, описан от Бартън като „прокарайте ръка нагоре по задната част на бедрото й към глутеусите й“, преди да докосне вътрешната част на бедрото.
Бартън каза, че това е „същият принцип“ като корекция, която е довела до обвинение в сексуално насилие срещу него.
Бяха показани няколко видеоклипа от часовете по балет в училището, които показват корекции от други учители.
>
В една учителка „удря“ задните части на краката на ученик без съгласие, а друга показва как учител прокарва ръката си по крака на танцьорка.
Учениците бяха трогнати коремните им мускули, вътрешната част на бедрото и талията, и също бяха „погалени“.
Г-н МакАтиър попита дали има нещо нередно с някой от кадрите и Бартън каза: „Не, напълно нормално“.
Бартън каза: „Това е нормален клас по танци. Никаква реакция. Имаше много докосване. Той се опитва да накара танцьора да усети физичността на движението. Той ги опъна много по-високо, отколкото тя искаше. Той просто се опитва да й помогне да почувства правилните усещания.“
Бартън каза, че плейът трябва да се направи безопасно, за да се намали рискът от нараняване, и дори „най-напредналите танцьори, които имаме в училището, все още се нуждаят от корекции ”.
Той добави: „Ако не можете да ангажирате правилните мускули за плее, лесно ще изкривите коляното или глезена си.”
Процесът пред шериф Уилям Галахър, продължава.
