Звездата на ITV Coronation Street и кмет Трейси Брейбин признава майка си за непоклатимия успех
Когато Трейси Брейбин е била дете, майка й е управлявала кафене Betty's в Бърстал, Западен Йоркшир, където тортата с лимонов дъжд е била легендарна.
Беше семейна афера – бабата на Трейси беше изхвърлена без заплата. Баща й, продавач на шевни машини, често оставаше без работа, така че Бети изхранваше семейството и плащаше наема на общинския им апартамент с две спални.
Утре Брабин ще се кандидатира отново за кмет на Уест Йоркшир, образът на майка й, работеща дълги часове в кафенето, се запечата в съзнанието й. Бети Брейбин почина миналия ноември на 93 години, но след болезнен период на неопределеност разследването й беше проведено едва миналата седмица по време на последните дни от кампанията за гласуване на Трейси.
„Всичко, което съм направил като кмет – и искам да направя, ако преизбран – беше повлиян от мама“, казва бившата актриса, когато се срещаме на закуска. „Майка ми ме направи това, което съм днес. Баща ми ходеше и излизаше от работа, така че мама беше тази, която трябваше да накара кафенето на Бети да работи. Тя нямаше шансовете, които искам всички останали от имението Хаудън Клъф да имат.“
Всичко от обещанията й да построи 5000 жилища на достъпни цени до ремонта на транспорта чрез поставяне на автобусите под местен контрол и план за трамвайната мрежа, от разширяването на образованието до създаването на работни места и оставянето на креативността на хората да процъфтява, означава предлагане на възможности, които биха могли да преобразят живот като този на мама Бети.
„Израснах в тесен общински апартамент с две спални“, казва Брабин, на 62, за пренасянето на опита си като дете на безплатно хранене в училище в ролята си на кмет. „Така че, за да се срещна със семейство, в което майка, която е бременна и е била изгонена чрез „изгонване без вина“, може да се премести в собствения си дом в Кърклийс поради нашата жилищна програма, мога да си помисля: „Вие отивате да бъдеш добре, твоето бъдеще е светло.“
Започнах да питам Брейбин коя част от кариерата й направи майка й най-щастлива – да стане депутат от Лейбъристката партия за Батли и Спен, да бъде кмет на Западен Йоркшир или да играе Триша Армстронг в Кори – но тя завърши изречението вместо мен.
„Coronation Street всеки ден от седмицата!“ засмя се Брабин, чиито колеги от 90-те години включваха Кевин Кенеди (Кърли Уотс). „Мама наистина не разбираше каква е работата на кмет. Тя щеше да каже: „Изглеждаш красива по телевизията“, но когато ме беше видяла по новините.
„Тя знаеше, че хората, които минават покрай къщата, поглеждат, защото там е живял някой от Coronation Street. И това, че съм в Corrie, означаваше, че мога да взема мама на пътувания като QE2. Това ми даде възможността, която успях да споделя със семейството си. Последната ми сцена в Роувърс, попитах дали майка ми може да седне и Лиз Доун, която играеше Вера Дъкуърт, я прегърна в живота си.“
На 16 юни 2016 г., когато местният депутат Джо Кокс беше убита пред библиотеката Birstall, Бети беше вътре в Knit, а Натър беше заключен с другите ужасени обитатели – и мина известно време, преди семейството й да разбере, че е в безопасност.
„Срещнах Джо, опитвайки се да помогне за спасяването тази библиотека от затваряне“, казва Брабин. Джо беше тази, която след успешната кампания на Birstall Library призова Брабин, съученица от гимназията Heckmondwike, да помисли за влизане в политиката, без да си представя ужасяващите събития, които ще доведат до това нейният нов приятел да стане неин наследник.
Но до 2021 г. Брабин беше разочарован от опозицията. „Късно дойдох в политиката“, казва тя като обяснение. „Исках да имам инструментите, за да направя промяна за хората в Batley и Spen и да не се налага да чакам лейбъристко правителство. Чувствах, че ако лейбъристите са на власт в региона, можем да направим промяна.“
Тя реши да напусне парламента и да се кандидатира за новата позиция кмет на Западен Йоркшир. „Като кмет мога да обещая, че всяко основно училище в Западен Йоркшир ще има библиотека“, казва тя. „Гарантираме, че всяко дете в района ще има достъп до книги, масови спортове и творчество.“
Когато посетих хранителната банка на Батли с Брабин през 2017 г. – обещание, което оставих неизпълнено на моя приятел Джо – се появихме на Бети и бяха наградени с парче от известната лимонова торта и чаша йоркширски чай.
Но в последните си години, яростно независимата Бети се нуждаеше от повече грижи. Сестра й, медицинска сестра, успя да бъде там, за да подкрепи майка им. „Бяхме много привилегировани да бъдем там накрая, за да се сбогуваме“, казва Трейси. „Толкова много семейства не са имали този шанс напоследък. Намерих много спокойствие в това, че казах всичко, което исках да кажа.
„Толкова много други нямаха това, когато не можеха да видят близките си по време на Covid, докато политиците, които им казаха направете това…” тя замълчава, но и двамата знаем, че тя има предвид предателствата на Partygate и Barnard Castle.
„Кметовете могат да възстановят това доверие,” Брабин, междупартиен председател на Metro Mayors, включително на лейбъристите Садик Хан, Анди Бърнам и Стив Ротерам, казват. „Кметовете са предната страна. Кметовете помагат за възстановяване на общественото доверие в политиката, като изпълняват това, което обещахме. Можете да промените политиките и посоката.
„Мястото е над политиката. Ние живеем като хората, които представляваме. Използвам автобуси и влакове и когато хората ме видят, често ми казват какво огромно влияние оказва ненадеждният транспорт върху живота им. Ето защо ние го поправяме - връщаме транспорта обратно под местен контрол и замразяваме цените с тарифите на кмета. Както всички останали, трябва да звъня на лекаря в 8 часа сутринта, за да се опитам да си уредя час, но не мога да получа зъболекар. Аз го усещам. разбирам го Страната ни е разбита.
„Бъдейки в опозиция като член на парламента, не успях да направя толкова голяма промяна. Това е огромна привилегия – и чувствам, че току-що започнах. Три години се чувстват като пет минути. Но всичките 10 обещания в манифеста са изпълнени – от намаляване на цените на автобусните билети до £2, до осигуряване на над 1000 нови зелени работни места за млади хора и наемане на 896 нови полицаи и служители. Мога да кажа, че обещах всичко това – и го изпълних.“
Ново проучване, проведено вчера от Fawcett Society, разкри само 34% от кандидатите за местни избори, 26% от кандидатите за полицейски и комисари по престъпността и 27 % от кандидатите за кметове са жени. В него се подчертава, че „само един съществуващ кмет на метрото е бил жена“ – Брабин. „Все още има повече кметове, наречени Анди [Стрийт и Бърнам], отколкото жени кметове“, казва тя. „Развълнуван съм, надявам се, че след утре ще има повече жени кметове от лейбъристката партия.“
Има обаче някои недостатъци да си жена кмет. Автопаркове от електрически велосипеди за градски живот се наричат Boris Bikes в Лондон и понякога са известни като Burnham Bikes в Gtr Manchester. „Щяхме да ги наречем Brabin Bikes в Западен Йоркшир, но няма съвсем същия пръстен, когато си жена“, казва тя, смеейки се.
Утре дъщерята на Бети ще поиска още четири години да върши работата, която обича, правейки упорито работещия живот в Западен Йоркшир по-добър и по-ярък. „Представете си лейбъристки съвет с лейбъристки кмет и лейбъристко правителство? Ще бъде много освежаващо. Само помислете какво можем да направим,” казва тя.
Следвайте Mirror Celebs и TV на ,и.
