15 police officers injured during violence in Ballymena

Fifteen police officers have been injured during scenes of serious disorder on the streets of Ballymena.

Northern Ireland's Justice Minister Naomi Long said there can be “no justification ” for such “appalling ” scenes, and police have appealed for calm following the disruption in the Co Antrim town.

Police said the attacks are being treated като расово стимулирани закононарушения от ненавист. Един арест е изработен.

По продължение на Clonavon Terrace, шест къщи са били разрушени прозорците си, а две от тях са били залепени, откакто претърпяха обилни пожарни вреди.

Румънска майка на трима, която е живяла в една от целевите къщи, сподели на организацията за вести, че се е уплашила да остане в региона, а децата й са били атакувани. Напрежението се разрастваше в града поради имиграцията, добавяйки, че насилието последва кротичък митинг в поддръжка на фамилията на момиче, което е жертва на хипотетично полово посягане в града през уикенда.

Две 14-годишни момчета се появяват в съда в понеделник, упрекнати в опит за обезчестяване. Обвиненията бяха прочетени на младежите от румънски преводач.

Предоставяне на актуализация, PSNI сподели: „ Около 19.30 ч., Планирано бдение, събрано в региона на Galgorm Road, преди да тръгне към улица Ларн, към Уейкхърт Роуд, а по-късно по улица„ Кралица “.

„ Вигилът в началото беше мирният, защото се движи по пътя си към зоната на терасито „ Основно е на улицата на улицата на Уейкхурт, и по-късно по улица„ Кралица “.

„ Вигилът в началото е бил кротичък, защото е бил по пътя си към Clonavon Terrac Ballymena.

„ Офицерите участваха при бдението, с цел да обезпечат подобаващ и симетричен полицейски отговор, заради огромния брой хора, които се бяха събрали в региона.

„ Редица маскирани лица по-късно се откъснаха от силата и започнаха да построяват барикади, да се спускат ракета и да нападат парцели в региона на клонавона. След това детайлите на тълпата се включиха в полицията и нападнаха офицери с бензинови бомби и зидария.

„ Това разстройство се поддържаше и продължи наоколо до улица Галгорм, улица„ Линхол “и„ Ларн Роуд Линк наоколо до плитката “. “

Изявлението добави: „ Хвърлени в тяхната посока от маскирани протести, бяха ранени, като някои от тях изискват болнично лекуване.

„ Две полицейски транспортни средства също бяха развалени по време на следствието. Мотивирани офанзиви на ненавист.

„ Windows също бяха разрушени от няколко бизнес единици в паркове Galgorm в ранните часове. Общо шест парцела в терасата на Клонавон са нанесли вреди на прозорците и вратите по време на разстройството.

„ По време на сериозното разстройство упълномощените служители на реда изхвърлиха един замаяващ енергиен снаряд (AEP), като един бунтов е ударен.

„ 29-годишен мъж е бил задържан по подума на бурни и рационални държания, като се е задържан и резистентен на разузнавател. Той остава в полицейския арест в този миг. ”

Като част от продължаващите следствия, полицията също проверява отчет на палеж в региона на парка Тобар в Cullybackey в ранните часове на вторник.

Малко след 12.20 ч Вътре.

Помощник -главният служител на реда Райън Хендерсън сподели: „ Снощи видя доста дълготрайно разстройство в Балимена. Това принуждение беше явно расово стимулирано и ориентирано към етническата общественост и полицията на малцинството ни.

„ Искам да осъди тези офанзиви в най-силните вероятни условия. Той няма място в нашето общество и би трябвало да бъде наказан на глас от всички праворазещи хора.

„ Снощи направихме един арест. Днес ние интензивно работим за идентифицирането на виновните и ги изправяме пред съда. Over the coming days, we will have in place a significant policing presence to help protect these communities in Ballymena and prevent any future disorder.

“During the course of the night, 15 officers were injured. I am hugely grateful to them for their bravery in facing this challenge. I also want to put on record my gratitude for colleagues from Northern Ireland Fire and Rescue Service and Northern Ireland Ambulance Service, who were responding to help keep хора безвредни.

„ Ние се занимаваме с групи, наранени от разстройството, с цел да ги поддържаме и успокояваме. Силно бих призовал всеки, който е взел участие в вчерашното принуждение, да отразява дълго и мъчно за своите действия; Те ще имат последици. Също по този начин приканвам успокоение през идващите дни.

Насилието в понеделник се случи в региона на терасата на Клонавон, като фрагменти в обществените медии, показващи протестиращи, изгарящи пластмасови пътни бариери и кошчета като част от укрепление на улицата.

Някои маскирани лица също хвърлят ракети, в това число консерви с бои и стъкло, при маскирани транспортни средства. Протестиращите, последвани от офицери пешком.

Пожарникарите по -късно реагираха на горящите парчета на пътя и инспектираха близката къща, която се изпълни с пушек.

Други фрагменти се появиха, с цел да покажат на някои протестиращи, ориентирани към къщи, като се нахвърлят на прозорци. Имаше възходящи терзания по отношение на чистата мащаба на миграцията в града и това би било фактор за напълно мирния митинг.

„ Всичко това, което би трябвало да се разграничи от безпроблемното принуждение, което по-късно последва, като явно не е желало малцинство от онази спокойна навалица, която желае да се възползва от това, с цел да посети насилието, което не е било желано, затова сцените, които видяхме. улици на Балимена. ”

Г -н Алистър сподели, че напрежението се построява в града„ За забележителен интервал от време “.

г -н Алистър сподели, че е приказвал с фамилията на момичето, което е било жертвата на хипотетичното полово нахлуване, и те не желаят да видят насилствени подиуми. притеснителните подиуми в Балимена през вчерашния ден вечерта, по време на които чиновниците на PSNI бяха ранени, жителите тероризирани и парцели, развалени.

„ В нашето общество няма безусловно никакво място за такова разстройство и не може да има съображение за това. Никаква друга цел с изключение на да поврежда общностите и да покачва напрежението. Участващите ще бъдат преследвани и носят отговорност за своите дейности.

„ Предадох на PSNI най -добрите ми пожелания на потърпевшите офицери за бързо възобновяване.

„ Аз също приканвам на общността и политическите водачи и всички, които имат въздействие, с цел да се убедят това принуждение и да работят с полицията и общността, с цел да потушат по -нататъшни разстройства, като се карат за това, че са били за наказание на това принуждение и работа с полицията и общността, с цел да потушат по -нататъшни разстройства, като се карат за наказание на това, че са имали за това принуждение и работят с полицията и общността, с цел да потушат по -нататъшни разстройства, като се карат за това, че са били нататък, с цел да убедят това принуждение и да работят с полицията и общността, с цел да потушат по -нататъшно разстройство. са били хвърлени към полицията, като вредите са докладвани на редица парцели.

Той споделя, че чиновниците ще останат в региона, с цел да следят обстановката.

Главният шеф Сю Стийн сподели: „ Призоваваме всички да останат спокойни и да работят отговорно. Насилието и разстройството ще излагат единствено хора на по -голям риск.

„ Нашият приоритет е да запазим общността в сигурност и аз бих се харесал на всички да работят с нас, с цел да донесат успокоение в региона допустимо най -бързо. “

PSNI помоли някой с информация да се свърже с тях на 101 или онлайн посредством psni.police.uk/makeareport. Информацията може да бъде предоставена и на Crimestoppers анонимно на 0800 555 111 или онлайн на Crimestoppers-uk.org.