2 мъртви, включително тийнейджърка, след като лодки с ученици се преобърнаха близо до мястото на новата американска военна база в Япония

Две лодки с 21 души се прекатурнаха в понеделник край Хеноко, спорно място за пренасяне на американска военна база край японския южен остров Окинава, хвърляйки всички във водата и оставяйки двама от тях мъртви, оповестиха публични лица.

Японската брегова защита заяви, че 18 от тях бяха възпитаници от гимназия в Киото на две лодки, 10 на Heiwa Maru и осем на по-малкия Fukutsu, с цел да следят региона Henoko като част от тяхната стратегия за спокойно обучение.

Спасителите на бреговата защита извадиха всичките 21 души от водата, само че 17-годишна ученичка и капитанът на Fukutsu по-късно бяха оповестени за мъртви, споделиха публични лица. Двама души бяха ранени, само че положението им не е застрашаващо за живота.

Тийнейджърката е носила избавителна жилетка по време на гибелта си, сподели чиновник на бреговата защита пред организация Франс прес. Имаше предизвестие за високи талази за Окинава по време на случая, който се случи към 10 часа сутринта, сподели служителят.

Причината за случая се проверява, съгласно чиновници на бреговата защита.

Корабите са били на към половин миля източно от Хеноко, когато са се преобърнали. Въпреки предизвестието за талази, водата не беше доста бурна и нямаше признаци, че лодките са се сблъскали, споделиха публични лица.

Продължителните митинги и правосъдни каузи сред Окинава и Токио задържаха проекта за пренасяне на военновъздушната база на Корпуса на морската пехота на Съединени американски щати Футенма от претъпкания квартал на острова в продължение на съвсем 30 години.

Много локални поданици се опълчиха на военното наличие на Съединени американски щати в продължение на години, след вълна от закононарушения и произшествия, включващи американски бойци и личен състав въз основата.

Миналия юли полицията сподели, че двама американски морски пехотинци в Окинава са били разследвани за хипотетични изнасилвания.

Хеноко е известна дестинация за деятели, които се опълчват на преместването, само че студентите не са протестирали, споделиха публични лица.

Окинава е дом на към половината от 50 000 американски бойци, ситуирани в Япония според двустранния пакт за сигурност. Много поданици на Окинава се оплакват от опасности от злополуки, звук, замърсяване и престъпност, свързани с базите в Съединени американски щати.

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран. Agence France-Presse способства за този отчет.

CBS Новини 24/7

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.