48 години след като Стив Бико почина в ареста на полицията, Южна Африка, за да отвори отново сонда на смъртта на иконата на антипартейда

Йоханесбург-южноафриканският деятел и водачът на антипартейда Стив Бико умря преди съвсем пет десетилетия на 30-годишна възраст. Членовете на фамилията и други, които са видели тялото му през този ден, споделиха, че е бил малтретиран и погубен от южноафриканската полиция и че не е умрял от последствията от гладна стачка, както са твърдили чиновници по това време.

прокурорите оповестиха в петък, че ще бъдат открити още веднъж и на стартирането на черна африка Движението за схващане се трансформира в една от най -призните в международен мащаб жертви на ерата на апартейда след гибелта му от 1977 година в затворническа килия. 

Националният орган за прокуратура на страната, в удивително решение удостовери, че ще отвори още веднъж следствие, с цел да разреши на съдиите да се произнесат дали е осъществено закононарушение. 

Никой не е бил държан, с цел да регистрира гибелта на Бико и няколко служители на реда желаеха, само че не получиха прошка за тяхното хипотетично присъединяване по време на чуванията на Комисията за истина и помиряване в Южна Африка (TRC). Така наречената „ възбрана за възбрана “, мярка в законите за расовата сегрегация на ерата на апартейда, която разреши на управляващите да лимитират придвижването на хората смятат опасност. 

Двадесет дни след ареста му той е изпъден над 600 благи, гол, с крайници в окови в задната част на полицейско транспортно средство, до Претория. Той умря в пандиза в деня след идването си. 

According to reports from family members and others who saw his body soon after he died, Biko was brutally tortured by apartheid regime police during his incarceration and eventually died of a brain hemorrhage.

The only government inquest into Biko's death was carried out in 1977, decades before the end of apartheid rule, and a judge came to the conclusion that no one was to blame.

But his death was met by an international outcry, and calls for sanctions against the apartheid government and its leaders helped fuel the global movement against the racist regime.

Biko's life was immortalized in music by Peter Gabriel's " Biko, " just three years after his death, and then again by reggae dancehall artist Beenie Man's " Steve Biko " in 1997. Denzel Вашингтон изигра иконата срещу апартейд в холивудския филм от 1987 година „ Cry Freedom “.

петима някогашни служители на реда от южноафриканския режим се притесняваха от специфичния клон, свидетелстваха в TRC, че Бико е нападнал един от сътрудниците им с ръководител и че по време на изтичащ оживление, с цел да го ограничи, да го овладее, да му е уцелил стента, причинявайки Стената му. Въпреки това, че те са се сговорили и са подали подправени заявления по време на първичното следствие от 1977 година

" Баща ми беше доста здрав човек и знаем, че той е умрял от тежък мозъчен кръвоизлив ", съобщи в изявление си синът на Бико Nkosinathi Biko. " По време на процеса на TRC беше ясно при натоварен пресечен разпит, че един от мъжете призна, че са го хванали за главата и са го вкарали в стената, което е предизвикало гибелта му. Те са били отказани от прошка в TRC, тъй като, несъмнено, те са излъгали. "

TRC, който прави работата си сред 1996 и 2001 година, предлага повече от 300 каузи за инспекция на следенето от следенето на следенето. Към днешна дата никой не е бил преследван за тези хипотетични закононарушения от епохата на апартейда, само че оставяйки доста фамилии, в това число на Biko, разочаровани.

" Много е ясно, че учебниците по история на тази страна би трябвало да бъдат поправени ", съобщи Нкозинати Бико в изявлението. " The body of my father is a living testament to his last minutes and the torture and violence that was visited upon him. We should by now have dealt with these matters 30 years into our democracy, and it should have been handled better. "

In April, South African President Cyril Ramaphosa ordered an inquiry into whether previous governments had intentionally blocked investigations and prosecutions of apartheid-era Престъпления.

Националният прокуратуален орган е бил под напън да повдигне публични обвинявания за закононарушения от епохата на апартейда, за които се твърди, че са били осъществени от лица, които не са получили прошка посредством процеса на TRC по време на апарийния режим. Споделено общество и той сподели, че слагането на върха е жизненоважна стъпка напред за нацията.  

" Мисля, че възприятието ни за успех, нашето възприятие за излекуване, се опира на прокуратурата, което е належащо в следствията ", сподели той. " Но това също се опира на гарантирането, че ние поправяме историята на тази страна и подчертаваме цената на човешкия живот и човешкото достолепие. "

Сара Картър е премия. Тя е с CBS News от 1997 година, след работа на свободна процедура за организации, в това число The New York Times, National Geographic, PBS Frontline и NPR.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Още от CBS News

Copyright ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.