60 минути препис: Шергар, изчезнал кон, трайна спортна мистерия
Легенди. познание. Устната традиция… от епохи те са били зашити в ирландския народен гоблен. Добавете това към антологията: историята на Шергар, спортен кон първенец, отговорът на Ирландия на Секретариата, който доминираше на пистите при започване на 80-те години — до момента в който не беше похитен. Смяташе се, че закононарушението е скрит план на Ирландската републиканска войска, стартират на фона на " Проблемите ", жестокият спор, който разтърсваше Северна Ирландия в продължение на 30 години. През цялото това време по-късно конят по този начин и не беше открит, никой не беше задържан и една от огромните неразгадани мистерии на спорта в никакъв случай не е надхвърлила статута на неуреден случай. С умиращи централни фигури и избледняващи мемоари, ние се впуснахме в страната на конете, близо до Дъблин, в графство Килдър.
Огромен килим от разпръсната трева. Това е Curragh — галски за: мястото на бягащия кон. Преди хиляда години крале и вождове са се състезавали с колесници тук. Сега това е туптящото сърце на ирландската чистокръвна спортна промишленост, последното място, което бихте забелязали за ситуацията на злополучно похищение.
През последния уикенд на юни Curragh е дом на ирландското дерби или Дарби, както се споделя тук. Най-добрите в породата идват отвред. Но през 1981 година го печели локален - Шергар, роден в близката конюшня.
И кой го знаеше по това време, само че сагата му едвам излизаше от портата.
Дерек Томпсън (1981 Epsom Derby): Беше ли по-лесно, в сравнение с си мислехте, че ще бъде?
Това е коментаторът Дерек Томпсън, който задава въпроса и се пробва да се оправи с Шергар по пътя му към кръга на различен победител.
Jon Wertheim: Какъв беше Шергар от близко?
Derek Thompson: Той беше просто хубав състезател. Той имаше-- бяло лице, което мисля, че го харесва на тълпата. Знаеш ли, можеше да го видиш. — Хей, това е Шергар. Като коментатор вие търсите такива неща.
Невероятната експедитивност и крачка на Шергар го отличават на Epsom Derby през 1981 година, британския еквивалент на The Kentucky Derby.
Derek Thompson: Начинът, по който завоюва дербито – този ден в Epsom…
Derek Thompson: И той завоюва с 10 дължини. Човекът, който яздеше втория кон, беше предвидлив, тъй че... и явно не можеше да носи очилата си, когато яздеше. Така че, когато мина поста, си намерения, че е спечелил.
Jon Wertheim: Дайте ни визия къде Шергар се класира исторически измежду чистокръвните спортни коне.
Derek Thompson: Вероятно най-хубавият на всички времена.
Jon Wertheim: Вие казвате това като човек, който е виждал доста надпревари.
Derek Thompson: Имам. И мога да ви кажа. И това е правилно.
Jon Wertheim: Какво нормално крие бъдещето за кон като Шергар, откакто завърши със надпреварата?
Derek Thompson: Става жребец, нали? И когато станеш жребец, ставаш огромен късметлия.
Тоест, откакто получи добре пристигнал като воин назад в графство Килдар, Шергар беше изпратен да се образова.
Другото щастливо момче: притежателят на Шергар, починалият Ага Хан, нравствен лидер на мюсюлманите Исмаили, един от най-богатите кралски особи в света. Той пенсионира Шергар в конезавода Ballymany, надявайки се да сътвори нещо като династия - сливане на конете, продажба на 40 акции за 250 000 паунда всяка, общо над 50 милиона $ в днешна валута.
Но ориста се промени в нощта на 8 февруари 1983 година, когато маскирани мъже с оръжия нахлуха в Ballymany и ги отвлякоха Шергар. Режисьорът от Белфаст Алисън Милър е един от дребното хора, интервюирали основния жених на Шергар Джим Фицджералд, който беше там онази вечер.
Джон Вертхайм: Какво беше усещането ти от него?
Алисън Милър: О, Джим. Впечатлението ми беше, че той беше безусловно захласнат, травматизиран от цялото прекарване.
Jon Wertheim: Никога не си преодолявал контузията?
Alison Millar: Не, в никакъв случай.
Преди да почине, Фицджералд разкри Милар, припомняйки си какво се е случило. Тя ни сподели изявлението от нейния документален филм „ Търсене на Шергар “.
АЛИСЪН МИЛЪР (в „ Търсене на Шергар “): Кажете ми какво се случи. Спомняш ли си го, Джим?
Джим Фицджералд (в „ Търсене на Шергар “: Сега ще ти кажа.
Джим Фицджералд (в „ Търсене на Шергар “): Беше при започване на февруари. Бяхме във всекидневната. И идващото нещо, на вратата се почука и тези гангстери влязоха с оръжия.
Алисън Милар: И те извикаха на всички да слязат, да слязат. И сложиха жена му и децата му на земята и му подредиха да излезе и да ги води в конюшнята, където беше Шергар.
Фицджералд беше ориентиран в кола, откаран на към 30 благи от фермата, до момента в който похитителите избягаха с Шергар главата му и му споделиха да излезе от колата и да млъкне.
Това наложително безмълвие беше познато в Северна Ирландия, само че много извънредно единствено два часа на юг в пасторалния Килдар Милар: Така че по времето, когато Шергар беше високомерен, ние просто минавахме през интервал в Северна Ирландия, където имаше... доста години на бомбени атентати, стрелби и убийства.
Сектантското принуждение разтърсваше Северна Ирландия в продължение на съвсем 30 години, противопоставяйки католици против протестанти, най-много по въпросите на английското ръководство. ИРА, католическата паравоенна група, събираше средства за тяхната акция посредством банкови и пощенски кражби, което предизвика въпроса: Jon Wertheim: Какво би желала ИРА от коня?
Алисън Милар: Е, той не беше най-скъпият кон в света. Някой беше измислил да отвлече Шергар и да го задържи откуп.
Това не е алегорично, „ Какво ще ни донесе доста пари “?
Когато полицията дойде в Ballymany, надали имаше някакви улики Лондон.
Телефонът избухна в 2 часа сутринта. „ Това е центърът на вестниците от Шергар. “ Казаха „ Какво? “ „ Те желаят да отлетите за Белфаст сутринта. “
Малко евентуални договарящи за заложници Журналистите от конните надбягвания бяха извикани в Белфаст от похитителите.
Току-що изскочихме от таксито и погледнахме. И незабавно щом влязох, се чу глас по... телефонното позвъняване за господин Томпсън.
Глас от другата страна насочи Томпсън към една плантация 30 благи отвън Белфаст.
И това беше просто необикновено през идващите 12 часа. Имахме телефонно позвъняване след позвъняване.
Джон Вертхайм: Споменаха ли откуп? пари. "
Офисът на Ага Хан също получи позвънявания. Исканията за откуп продължиха да се трансформират: 40 000 паунда на един ден, 2 милиона на идващия. И три дни след отвличането, едно неразбираемо, последно позвъняване до лагера на Дерек Томпсън.
Дерек Томпсън: „ Конят е претърпял случай. Той е мъртъв. " И телефонът угасна.
Джон Вертхайм: Това беше последният ви контакт с похитителите?
Това е последният, който чухме.
С изчезналия жребец, полицията даде ежедневни актуализации... не доста.
Главен суперинтендант Джим Мърфи: Съжалявам, че го споделям Не съм.
Страната стана все по-запленена от задълбочаващата се тайнственост.
Алисън Милар (Пеейки:) Така че... това в действителност се трансформира в цирк.
Алисън Милар: Ще се обадя, „ Хей, аз съм Дорис и ще намеря коня. “ На линията за помощ звъняха: „ Хей, ние намерихме коня. “ Това беше като тази мъртва овца? интернационална сензация, теориите се превключваха сред неуместното и малко евентуалното, с цел да изплатят дълга на Съединени американски щати, изпратени до Либия за Муамар Кадафи, където конете имат преимущество. кости и оплодени от скитащи овце. Срещнахме де факто декана на Curragh, Ричард Брабазон, чието семейство е дресирало коне тук от генерации. Да
Питахме го за Шергар. Никой не знае какво се е случило. Знаеш ли, че е имало озадачаване, че е доста огромна интервенция. Ако ме помолиш да го направя самичък, бих го прикрил това? " Знаеш ли, не е елементарно. Веднъж погребах магаре и ми лиши половината ден. Така че...
Независимо от магарето, множеството хора тук имат вяра, че похитителите не са могли да се оправят с жребец като Шергар и са го простреляли в границите на няколко дни. Тази доктрина беше публикувана в записки от 1998 година на някогашен член на ИРА, станал осведомител, Шон О'Калахан, в този момент мъртъв. Той написа, че похитители откараха Шергар в графство Лейтрим, покрай границата със Северна Ирландия. Там срещнахме журналиста Томи Конлън.
Конлън написа книга за друго похищение от 1983 година, този човек, началник на супермаркет, избавен в гората тук след 23 дни в плен на ИРА и Конлън споделя, че похитителите на Шергар биха намерили меко кацане в Литрим.
Ако локалният водач получи телефонно позвъняване, казвайки: „ Трябва да се освободим от този кон “, щеше да има хора, които да го създадат. И освен това, той е толкоз рядко обитаем, толкоз далечен, че би било идеално място, бихте си помислили, да погребете тяло, което в никакъв случай не сте желали да бъде открито. терен, където съгласно преданията похитителите са изхвърлили останките на Шергар.
Jon Wertheim: Aughnasheela.
Tommy Conlon: Не е неприятно.
Jon Wertheim: Aughnasheelin.
Tommy Conlon: В една зимна нощ, през февруари 1983 година - мястото би било. щяха да се почувстват съвсем изоставени. И по-вероятно тези, които сте срещнали по пътя, нямаше да кажат нищо.
Кажи... кажи, че нищо не е...
Томи Конлон: Не казвай нищо и продължавай да го казваш.
Чухме обаче шепот от други, които са проучили историята. По-специално за един човек: наказан сътрудник на ИРА, избягал един път от пандиза хеликоптер. Кевин Малън е посочен в книгата на информатора Шон О'Калахан като началник на отвличането на Шергар.
Кевин Малън: Ало?
Джон Вертхайм: Първо се опитахме да се обадим.
Джон Вертхайм: Кевин, това е Джон Вертхайм от 60 минути, CBS News в Ню Йорк. И ние работим по тематиката за коня Шергар? Вертхайм: Аз съм в града и бих желал да го попитам за коня.
Човек по телефона: Сигурен съм, че не знае нищо за това.
Казаха ни, че той е един от последните живи хора (щракване)...мистерия.
Някои студени случаи в действителност се размразяват...резултат от рецесия на съвестта или смъртна декларация, само че в тази ситуация с Шергар, сигурно наподобява като дълъг късмет. Алисън Милър: Мисля, че има голям позор, че ИРА се захвана с това? Беше безсмислено Ирландия и, знаете ли, нейната хубост, нейната магия. И е тъпо, че са простреляли най-известния кон в света по това време.
Продуцирани от Натали Сомър и Кейли Тъли
