60 минути препис: Възстановяване на базиликата на Свети Франциск от Асизи

В събота се навършиха 800 години от гибелта на една от суперзвездите на християнството, Свети Франциск от Асизи. Всяка година милиони гости се стичат в базиликата в Асизи, с цел да отпразнуват чудесата, приписвани на един от светците настойници на Италия. Това, че църквата към момента стои, е същинско знамение. Преживяла е война, пожар и наводняване. Но нищо не остави по-голямо опустошаване от две мощни трусове, които удариха през 1997 година – образувайки кратери на покрива и оставяйки безчет художествени съкровища развалени вечно. Сега екип от историци на изкуството и софтуерни инженери сплотиха напъните си с францисканските монаси, с цел да се опитат да завършат реставрацията - този път благодарение на цифрова магия и изкуствен интелект. Трябваше да разберем повече.

Преди седем века монасите разпознаха положително местонахождение, когато го видяха. Това, което в миналото е било ялов рид в Умбрия, където нарушителите се въртят от бесилки, е превърнато в това: базиликата Свети Франциск от Асизи, превъзходното място за отмора на един от най-обичаните светци на християнството. Понякога именуван истинското хипи, Франсис отхвърли благосъстоянието на фамилията си поради живот в беднотия. Средновековните майстори не устояха на историята за радикалния духовник и се подредиха да го нарисуват. Но през 1997 година великата черква съвсем се срути. 

Две трусове удариха едно след друго. Част от извисяващия се покрив се срути. Гъст гъбен облак, цялостен със сажди от скъпо изкуство, се търкаляше по пътеката. Четирима души бяха убити от падащи парчета.

Отец Гуиулио Чезарео: Всичко беше унищожено, не беше безвредно. Наистина, помня. Не мога да го не помни. Видях арката да танцува по този начин.

Бил Уитакър: Голяма каменна арка като тази?

Гуилио Чезарео: Да, да, да. Мисля, че хората не могат да повярват, само че аз го видях. 

Отец Гуилио Чезарео — като Юлий Цезар, само че с „ о “, ни сподели той — беше студент тук по това време. Земетресенията към момента го плашат.

Отец Гуилио Чезарео: Винаги съм ужасяващ. Ако имам усещането, че нещо се тресе, може би е просто вятърът, незабавно чувствам, че от вътрешната страна идва някакъв мраз. Щетите бяха потрес за италианската страна.

Това беше потрес, който провокира обезверена избавителна интервенция. Реставратори са работили, с цел да излекуват разрушените тела на светците. Беше усърдна работа и не всички елементи паснаха. Трийсет години по-късно някои от стенописите към момента са на петна, а стените са голи. Нищо чудно, че монасите са се възползвали от шанса да употребяват технологии от 21-ви век, с цел да възстановят своя дом от 13-ти век.

Джовани Борели: Точно в този момент ние цифровизираме в супер висока разграничителна дарба тази фреска — която е Свети Франциск, който приказва на главата от Арл

Джовани Борели управлява плана за основаване на дигитален близнак на базиликата. Borelli е механически шеф на Haltadefinizione, софтуерна компания, профилирана в гигапикселова снимка с ултра-висока разграничителна дарба. 

Бил Уитакър: Това не е елементарна камера, която вземам?

Джовани Борели: Не, не е. Не, не е. Това е роботизирана камера, която използваме, с цел да вършим изображения със супер висока разграничителна дарба. Така можете да видите всички най-малки елементи на творбата на изкуството, щрихите на картината, на четката. Можете да видите всичко в огромни елементи.

Бил Уитакър: Какво е гигапиксел?

Джовани Борели: Знаеш ли, имаш мобилна камера. Това е към 50 мегапиксела. Ние сме три порядъка нагоре. Ние сме в милиарди пиксели.

Бил Уитакър: Уау. Значи вие с камерата и фотосите можете да видите неща, които човешкото око не може?

Джовани Борели: Да. 

Използвайки камери, дронове и лазери, екипът на Borelli ще направи стотици хиляди фотоси, като ги съедини, с цел да сътвори най-високата резолюция 3D проект на постройка, юридически в миналото. Ако бедствието удари тази земетръсна зона още веднъж, реставраторите ще имат точна пътна карта за възобновяване. 

Бил Уитакър: Вие фотографи ли сте или сте компютърни специалисти?

Джовани Борели: И двамата сме.

За Серджо Фузети, оживял от земетресенията от 1997 година и основен реставратор, тези думи са горчиво-сладки. За него високотехнологичната помощ дойде прекомерно късно. Помоли ни да го последваме по стеснен проход до скритите складови пространства под църквата. Ключалката беше ръждясала — никой не беше идвал тук от месеци. След това, още един прашен кулоар, още едно заключване … до момента в който най-после Фузети ни сподели за какво сме тук: необичаен взор върху повече от 80 000 фрагмента от земетресенията от 1997 година — всички спретнато каталогизирани — и в чистилището.

Бил Уитакър: Нямате визия къде отиват?

Серджо Фузети: Не

Бил Уитакър: Не 

Не, сподели той, опитахме всичко. Той ни сподели някои от по-големите части, които към момента се съхраняват в кутия. 

Бил Уитакър: Значи е като пъзел?

Точно по този начин, сподели той.

Фусети ни сподели, че се е трудил години наред, пробвайки се да приключи работата. само че макар всичките му старания той е останал с купчина гипсови стърготини - всяка незаменима част от шедьовър от 13-ти век. 

Бил Уитакър: Когато съумеете да поставите парче назад там, където му е мястото, чувствате ли се като реституция или като възкресение? 

Това беше продължаващ хазарт, сподели ни той. Понякога работите през целия ден и поставяте единствено един откъс. Но от време на време намирахме частите и това беше надълбоко приемливо.

Фузети споделя, че е стигнал допустимо най-далече. Сега единствено изкуственият разсъдък може да ни помогне, сподели ни той.

Горе цифровата голгота продължаваше в галоп. Джовани Борели ни сподели, че възнамерява да употребява изкуствен интелект, с цел да събере остатъчните чипове. И за справяне с други проблеми:

Джовани Борели: Като пукнатини в картините, обезцветяване — пластове багра, покачване. Този тип разбор, изработен на ръка и с очите на физическо лице, би лишил години, с цел да се направи единствено един кръг на цялата постройка.

Бил Уитакър: А с AI?

Джовани Борели: С AI, минути. 

Но Борели има поради освен това от запазването на базиликата. Компанията се надява да употребява AI, с цел да направи изкуството по-достъпно, като стартира с това, че пътуването до музея наподобява повече на филмите:

Същата технология се употребява за отваряне на скритите съкровища на Италия. Един ден през юни предходната година се спуснахме на 60 фута под улиците на Рим. 

Под елементарен паркинг имаше нещо неизмеримо: останките от термални бани, издигнати от римски император.

Лазерен скенер снима елементи от стаи с 30-футови тавани и деликатни мозайки. Тези камери със свръхвисока разграничителна дарба разкриха скрити камери и проходи, забравени от историята.

Има и пътешестване във времето. 

Бил Уитакър: Натиснете короната, с цел да изберете. Добре.

Джовани Борели: Включихте ли менюто? 

Бил Уитакър: Да

Накрая се озовахме в античния Помпей — на празненство. 

Бил Уитакър: Изглежда, че се забавляват на това празненство. Виното тече.

С очила за виртуална действителност посетителите могат да гледат своите антични домакини в очите. 

Бил Уитакър: Някой свири на тръби. Някой различен свири на арфа. Хората се напиват

Borelli се надява да употребява VR слушалки, с цел да разреши на потребителите да влязат в някои от най-известните картини в Италия.

Бил Уитакър: Каква стая. Все едно искаш да излезеш на открито в градината. Това е една огромна столова, ще ви кажа.

Бил Уитакър: А! Това беше фантастично.

Джовани Борели: Завърнахте се още веднъж.

Бил Уитакър: Завърнах се още веднъж. Приятно пътешестване до античния Помпей. 

Джовани Борели: Когато основах една от фирмите, които сътвориха този тип технологии, бях софтуерен инженер – много нов в света на изкуството. И главният въпрос, върху който бях фокусиран, е нещо като метафизичен: Колко положително може да бъде цифровото показване на физически обект? Какво липсва?

Бил Уитакър: Значи звучи като че ли се пробвате да вложите душата в технологията?

Джовани Борели: Да, да. Можете да го кажете, кажете това, да, хубаво е.

Борели признава, че технологията не може да дублира прочувственото влияние от стоенето пред произведение на изкуството. към момента не Но слагането на VR очила може да направи уроци като този нещо от предишното. 

Бил Уитакър: Има подиуми с хора, които седят и слушат проповеди. Всъщност бихте ли могли да влезете в тази група?

Джовани Борели: Да, за какво не. Можете да се разноските в близост - даже да летите в близост. Защо да сте залепени за земята? Можете да ходите по тавана и да видите по какъв начин се усещат звездите под краката ви. Можете да бягате, развихрете фантазията си. 

Бил Уитакър: Мога да си показва, че това щеше да ме направи доста по-добър възпитаник.

Джовани Борели: Аз също.

Докато слънцето залезе на друго лазурно небе в Асизи, ние последвахме стъпките в сандали на монасите, които са обикаляли тези зали от епохи. Искахме да попитаме отец Джулио Чезаро дали има някакви терзания по отношение на потреблението на изкуствен интелект като страж на наследството на Свети Франциск.

Отец Джулио Чезарео: Най-голямата изгода за мен, това не е технологията сама по себе си. Технологията не е задачата -

Бил Уитакър: Това е инструмент —

Фран Джулио Чезарео: Това е инструмент за реализиране на задачата. Целта е да споделим това богатство, което е богатство на религия и хубост. Технологиите ни оказват помощ да отидем по-далеч, да достигнем до повече хора, в сравнение с преди. И то по по-ефективен метод. 

Дигиталният близнак на базиликата ще бъде приключен идната година и ще бъде наличен за обществеността. Монахите ни споделиха, че се надяват, че това ще ускори турбо духа на Свети Франциск – както в небесата, по този начин и в облака.

Произведено от Хедър Абът. Асоцииран продуцент Паулина Смолински. Сътрудник по излъчването, Маркос Кабайеро. Редактирано от Шон Кели.

© 2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Монахите се обръщат към AI за реституция на базиликата Свети Франциск | 60 минути

(13:02)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.