Администрацията на Байдън изразява „загриженост“ относно аспекти на езиковия закон на Квебек
Предложена регулация относно езика на търговските означения в Квебек предизвиква скептицизъм от администрацията на президента на САЩ Джо Байдън, която има „загриженост“ относно потенциалното въздействие върху американците бизнеса.Въпросът възникна по време на широка среща между високопоставени търговски служители от двете страни в Торонто в сряда.
В обобщение на срещата се казва, че съветник на търговския представител на Съединените щати е използвал срещата, за да сподели „загриженост относноразпоредбите за търговските марки в законопроекта 96 на Квебек и техните потенциални последици за бизнеса в САЩ, включително малки и средни предприятия.“
Приет през 2022 г. Закон 14 на Квебек – по-известен като Законопроект 96 – беше широкообхватен набор от реформи на законите за езика на провинцията, които според правителството допълнително ще защитят и усъвършенстват позицията на французите в провинцията.Проект на регламент, публикуван на 10 януари, изяснява аспекти на закона, включително предложено правило за търговците на дребно, че диктува, че френският трябва да заема място „най-малко два пъти по-голямо“ от другите езици върху табелите, които се виждат отвън.Знаци, които показват търговска марка или име на компания също трябва да включва поне някои френски термини, като например „описание на съответните продукти или услуги или слоган“, се посочва в проекторегламента.< br aria-hidden="true" />Предлага юни 2025 г. краен срок за предприятията да се съобразят с правилата за обозначаване.
Офисът на търговския представител на САЩ не е изложил подробно опасенията си и не е отговорил на въпроси от The Canadian Press в петък.Но Мишел Рошет, президент на клона на Квебек на Канадския съвет за търговия на дребно, вижда съобщението на администрацията на Байдън като„сигнал“, формулиран на дипломатически език.„Трябва да разберем, че има е загриженост от американска страна и ние трябва да се справим с този страх“, каза той в интервю.Елиан Елбоген, интелектуалка от Монреал адвокат по имоти от Fasken, каза, че правилата за търговските означения са били източник на безпокойство в бизнес общността.„За последната година и половината почти всеки ден сме се свързвали с въпроси, особено от малки и средни предприятия“, каза тя. „Изправени сме пред много неразбиране, честно казано, и изненада във връзка с критерии, които за тях изглеждат изключително взискателни.“Елбоген каза, че предложеният регламент може да доведе до големи разходи и административни стъпки за фирмите, които ще трябва да променятсвоите знаци или търговски марки.
Правителството на Квебек заяви по-рано този месец, че по-голямата част от фирмите в провинцията вече отговарят нановите критерии за търговски означения.
В известие, придружаващо проекторегламента, Квебек изчислява, че общите комбинирани разходи за всички предприятия за спазване на регламента ще бъдат между 7 и 15 милиона долара.
Някои фирми обаче поставиха под въпрос тази оценка. „Това, което ни казаха, е, че може да бъде около 50 000 до 100 000 долара на знак“, каза Елбоген. „За търговец на дребно с около десет клона, това може да представлява цена от един милион долара.“Fasken проучва възможността да предизвика търговски разпоредби за знаци в съда, каза Елбоген. Фирмата специално анализира дали тези аспекти на законодателството на Квебек биха били в конфликт с федералния закон за търговските марки и дали федералният закон ще има предимство в този случай. Търговците на дребно смятат крайния срок юни 2025 г. за „много кратък“, каза Рошет.„Преди две години (служители) казваха, че ще имат три години за адаптиране, което не е съвсем вярно“, каза той. „Обратното броене вече е започнало, но все още не знаем правилата на играта.“Междувременно търговците могат да да предприемат скъпоструващи подготвителни стъпки, докато не получат потвърждение, че регламентът ще бъде приет, както е предложен. Той е в процес на консултации до края на февруари.„Търговците трябва да изчакат окончателния проект, за да са сигурни, че... спазват правилата ”, каза Рошет.В писмено изявление министърът на френския език в провинцията Жан-Франсоа Роберж подчерта, че френският „ще винаги бъдете уязвими в Квебек” и че намесата на правителството е необходима.Той каза, че пазачът на езика на провинцията, Office quebecois de la langue francaise, ще „предложи качествена поддръжка на компании, коитоимат въпроси относно езиковите закони на Квебек.““ Нашето правителство непрекъснато доказва, че в Квебек можем да защитим френския и да предложим приветлива среда за бизнеса“, каза той.
