Администрацията на Байдън изразява „загриженост“ относно аспекти на езиковия закон на Квебек

Предложена регулация по отношение на езика на комерсиалните означения в Квебек провокира песимизъм от администрацията на президента на Съединени американски щати Джо Байдън, която има „ угриженост “ по отношение на евентуалното влияние върху американците бизнеса.

Въпросът породи по време на необятна среща сред високопоставени търговски чиновници от двете страни в Торонто в сряда.

В резюме на срещата се споделя, че консултант на комерсиалния представител на Съединените щати е употребявал срещата, с цел да показа „ угриженост по отношение на
наредбите за комерсиалните марки в законопроекта 96 на Квебек и техните евентуални последствия за бизнеса в Съединени американски щати, в това число дребни и междинни предприятия. “

Приет през 2022 година Закон 14 на Квебек  – по-известен като Законопроект 96 – беше широкообхватен набор от промени на законите за езика на провинцията, които съгласно държавното управление в допълнение ще защитят и усъвършенстват позицията на французите в провинцията.

Проект на правилник, оповестен на 10 януари, обяснява аспекти на закона, в това число препоръчано предписание за търговците на дребно, че диктува, че френският би трябвало да заема място „ минимум два пъти по-голямо “ от другите езици върху табелите, които се виждат извън.

Знаци, които демонстрират комерсиална марка или име на компания също би трябвало да включва най-малко някои френски термини, като да вземем за пример „ изложение на съответните артикули или услуги или слоган “, се показва в проекторегламента.
< br aria-hidden= " true " /> Предлага юни 2025 година краен период за предприятията да се съобразят с разпоредбите за обозначаване.

Офисът на комерсиалния представител на Съединени американски щати не е изложил в детайли опасенията си и не е дал отговор на въпроси от The Canadian Press в петък.

Но Мишел Рошет, президент на клона на Квебек на Канадския съвет за търговия на дребно, вижда известието на администрацията на Байдън като
„ сигнал “, дефиниран на дипломатически език.

„ Трябва да разберем, че има е угриженост от американска страна и ние би трябвало да се оправим с този боязън “, сподели той в изявление.

Елиан Елбоген, интелектуалка от Монреал юрист по парцели от Fasken, сподели, че разпоредбите за комерсиалните означения са били източник на безпокойствие в бизнес общността.

„ За последната година и половината съвсем всеки ден сме се свързвали с въпроси, изключително от дребни и междинни предприятия “, сподели тя. „ Изправени сме пред доста недоумение, почтено казано, и изненада по отношение на критерии, които за тях наподобяват извънредно взискателни. “

Елбоген сподели, че препоръчаният правилник може да докара до огромни разноски и административни стъпки за компаниите, които ще би трябвало да трансформират
своите знаци или търговски марки.

Правителството на Квебек съобщи по-рано този месец, че по-голямата част от компаниите в провинцията към този момент дават отговор на
новите критерии за търговски означения.

В уведомление, съпътстващо проекторегламента, Квебек пресмята, че общите комбинирани разноски за всички предприятия за съблюдаване на регламента ще бъдат сред 7 и 15 милиона $.

Някои компании обаче сложиха под въпрос тази оценка.

„ Това, което ни споделиха, е, че може да бъде към 50 000 до 100 000 $ на знак “, сподели Елбоген. „ За търговец на дребно с към 10 клона, това може да съставлява цена от един милион $. “

Fasken изследва опцията да провокира търговски разпореждания за знаци в съда, сподели Елбоген. Фирмата особено проучва дали тези аспекти на законодателството на Квебек биха били в спор с федералния закон за комерсиалните марки и дали федералният закон ще има преимущество в този случай.

Търговците на дребно считат крайния период юни 2025 година за „ доста къс “, сподели Рошет.

„ Преди две години (служители) споделяха, че ще имат три години за адаптиране, което не е напълно правилно “, сподели той. „ Обратното преброяване към този момент е почнало, само че към момента не знаем разпоредбите на играта. “

Междувременно търговците могат да да подхващат скъпоструващи подготвителни стъпки, до момента в който не получат удостоверение, че регламентът ще бъде признат, както е препоръчан. Той е в развой на съвещания до края на февруари.

„ Търговците би трябвало да изчакат окончателния план, с цел да са сигурни, че... съблюдават разпоредбите ”, сподели Рошет.

В документално изказване министърът на френския език в провинцията Жан-Франсоа Роберж акцентира, че френският „ ще постоянно бъдете уязвими в Квебек ” и че намесата на държавното управление е нужна.

Той сподели, че пазачът на езика на провинцията, Office quebecois de la langue francaise, ще „ предложи качествена поддръжка на компании, които
имат въпроси по отношение на езиковите закони на Квебек. “

“ Нашето държавно управление непрестанно потвърждава, че в Квебек можем да защитим френския и да предложим приветлива среда за бизнеса “, сподели той
.