Американска двойка блокирана в Бразилия заради „бюрократичен кошмар“, след като новороденият син пристига месеци по-рано

Двойка Минесота в разгара на „бюрократичен кошмар“ на фона на многомесечен престой в Бразилия, където има проблеми с документите относно новородения им син са им попречили да се върнат в Съединените щати, е една стъпка по-близо до възможността да напуснат.

Крис и Чери Филипс от Кеймбридж, разположен на 50 мили северно от Минеаполис, посетиха южноамериканската нация през февруари за това, което трябваше да бъде двуседмично пътуване. Двойката се консултира с лекари преди да замине и бяха насърчени да пътуват, тъй като терминът на Чери Филипс беше чак на 2 юни. 

Крис, който има малка дъщеря, която живее в Бразилия с майка си, посещава страната поне три пъти всяка година. Съпругата му обикновено го придружава при поне едно от тези пътувания, казаха те.

На 8 март, два дни преди да се върнат у дома, Чери Филипс започна да кърви и те отидоха в болницата.

Няколко дни по-късно Грейсън Филипс е роден чрез цезарово сечение. Той прекара 51 дни в интензивно отделение за новородени, преди да бъде изписан при родителите си на 3 май. 

„Въпреки че здравето му като цяло върви доста добре, ние все още сме заседнали в бюрократичен кошмар по отношение на бразилската документация и американската документация“, каза Крис Филипс пред Fox News Digital от Airbnb, където семейството е отседнало в крайбрежния град от Флорианополис.

„Единствената причина, поради която не можем да го върнем у дома, е, че той няма бразилски акт за раждане и не можем да му вземем американския паспорт, докато не получи този акт за раждане.“

Въпреки битката за живота на сина им, борбата да го отведат в САЩ се оказа неочаквано предизвикателство. За да напуснат страната, им трябваше паспорт за Грейсън, който изисква акт за раждане.

Местната служба по вписванията, наречена cartorio, обаче отказа да издаде такъв, тъй като паспортите на Крис и Чери Филипс не съдържат имената на родителите им, което се изисква в Бразилия, казаха те.

Близки хора в Минесота изпратиха на двойката техните индивидуални удостоверения за раждане, съдържащи имената на родителите им и свидетелството им за брак.

Съдебен преводач каза, че документите пак ще бъдат отказани, тъй като им липсва апостил, малко известна разпоредба, която удостоверява, че документът се признава от страните членки на Хагската конвенция от 1961 г., каза Крис Филипс.

Тъй като тежкото им положение привлече вниманието на бразилските медии, cartorio „промени решението“ и издаде акт за раждане на Грейсън. Агенцията обвини за задържането служител, който отказал да изпълни искането, каза Крис Филипс през уикенда.

„Без признание за неправомерни действия. Никакво признание за невежество по отношение на закон, за който те трябваше да са напълно запознати“, каза той в изявление. „Без извинение за 2+ месеца ненужен стрес и психически терзания, които причиниха на Чери и мен.“

„Предполага се, както ни беше казано от някой тук, Бразилия е приела закон през 2023 г., който изключва чужденците от необходимостта да представят официални документи с апостоли, които съдържат имената на баба и дядо на детето, за да обработят техния бразилски акт за раждане“, той се казва в изявление.

Получаването на американска документация беше също толкова трудно. Получаването на правилната документация изисква акт за раждане на Грейсън и пътуване до консулство или посолство на САЩ. Най-близкото съоръжение е на около 300 мили в район, който е бил силно засегнат от наводнения.

Освен това, новороденото не се побира в столче за кола, така че шофирането е изключено, каза Крис Филипс. Двойката нае местен адвокат, но съдебният процес беше забавен до спиране, което оприличи бебето на дете без страна за определен период от време, казаха те.

„Той (Грейсън) все още не съществува официално на хартия в нито една система“, каза Крис Филипс миналата седмица. „Той не е официално регистриран, както се казва в Бразилия.“

„Сега, когато има акт за раждане, той наистина съществува на хартия“, каза той.

Преди това двойката се обърна и към сенатор Тина Смит, D-Minn., за помощ за намаляване на част от бюрокрацията.

„Мога само да си представя невероятния стрес, който е трябвало да преживее това семейство, както при неочакваното раждане в Бразилия, така и след това, когато трябваше да преодолее бюрократичните препятствия, за да се върне у дома“, каза Смит в изявление за Fox News Digital. „След като се обадихме на посолството в Бразилия да направи повече, за да помогне на семейството, получихме новината, че те ще осигурят допълнителна услуга, за да гарантират, че семейството не трябва да пътува, за да получи паспорт на САЩ.“

От неделя двойката работеше с посолството на САЩ в Бразилия за изготвянето на паспорт за сина.

„Няма да започнем да се чувстваме наистина комфортно, докато не вземем този паспорт в ръка. За да бъде ясно, все още имаме дълъг път пред нас. Но най-накрая поне можем да го видим“, каза Крис.

Освен стреса от опитите да се ориентират в правната система на Бразилия, семейство Филип трябваше да се справят с психическите и финансови последици от затрудненото си положение.

„Не говоря португалски и не много хора тук говорят английски“, каза Чери Филипс, майка за първи път. „Изключително тежко е да преминеш през раждане и да имаш дете в болница, когато не можеш да говориш директно с техния екип за грижи.“

Бъдете в крак с най-важните новини днес

Бъдете в течение с най-новото с Evening Update.

Благодаря, че се регистрирахте!

Щраквайки по-горе, вие се съгласявате с Условията за ползване и Политика за поверителност.

Никога не пропускайте история.

Семейството трябваше да отседне в няколко имота на Airbnb, което ги принуждаваше да се местят всеки път, когато резервацията им приключи. Освен това те трябваше да удължат договора за колата си под наем и да коригират полета си до дома, което може да доведе до значителни разходи.

Техният доставчик на здравно осигуряване досега е покрил исковете им за медицински разходи, каза Крис Филипс.

Крис, фотограф и видео продуцент за педиатричен здравен лекар, работи дистанционно, а Чери ще се върне на работа на практика на непълно работно време следващата седмица.

„Да го приберем у дома, това е целта сега“, каза той. „По рождение той е бразилски гражданин. Тъй като е роден от американци, той има право да бъде американски гражданин, което и ще бъде."

Последвайте ни в