AP подкрепя фотографа, тъй като нов документ на Netflix оспорва приписването на емблематичната снимка на „Napalm Girl“ от войната във Виетнам

Асошиейтед прес поддържа заслугата за емблематичната фотография „ Napalm Girl “, направена по време на войната във Виетнам, защото нов документален филм на Netflix твърди, че я е направил различен фотограф.

В продължение на повече от 50 години, роден във Виетнам Фотографът на AP Ник Ът бе приет за изработката на фотографията, озаглавена „ The Terror of War “, показваща 9-годишния Фан То Ким Фук, бягащ гол от офанзива с напалм през 1972 година Снимката донесе на него и на Асошиейтед прес премия „ Пулицър “.

Въпреки това, филмът на Netflix „ Стрингърът: Човекът, който направи фотографията “ оспорва, че Ут е взел наградената премия фотография и че в действителност е направена от стрингър на име Nguyễn Thành Nghệ.

„ Ник Ут пристигна с мен на тази задача, само че той не направи тази фотография “, твърди Nghệ в документалния филм.

Пенсионираният фотограф на Асошиейтед прес Ник Ут беше отпразнуван за емблематичната фотография „ Napalm Girl “ от Виетнамска война. (Алберто Пицоли/AFP посредством Getty Images)

Най-известният глас, приписващ Nghệ, е Карл Робинсън, фоторедактор на AP, който е работил във Виетнам по времето, когато е направена фотографията. Робинсън сподели, че Ут е направил изображение на момичето от непряк ъгъл, само че Нгх го е направил начело.

Робинсън сподели, че е бил подреден от своя началник по това време, фоторепортера Хорст Фаас, да уточни Ут вместо Нгх и че го е направил от боязън да не загуби работата си, съжалявайки за това, което е направил от този момент. Фаас умря през 2012 година и Ут не взе участие в документалния филм.

Филмът на Netflix демонстрира срещата на Робинсън с Nghệ за първи път и му предлага опрощение.

„ Чувствам се зле, че ви откраднахме името “, сподели Робинсън на Nghệ във кино лентата.

Фоторедакторът на AP Карл Робинсън си спомня каква е била фотографията на „ Napalm Girl “ в документалния филм на Netflix „ The Stringer: Човекът, който направи фотографията. “ (С общителното подпомагане на Netflix © 2025)

Асошиейтед прес разгласява лично обстойно следствие на произхода на фотографията по-рано тази година и заключи, че „ е допустимо “ Ут да е направил фотографията, само че не може дефинитивно да го потвърди „ заради приключването на времето, гибелта на доста от участващите основни играчи и рестриктивните мерки на технологиите “. И до момента в който новите констатации повдигат въпроси без отговор и че AP признава, че остава открита за опцията Ут да не е направил фотографията, няма „ няма доказателство “, че Nghệ също е направил фотографията.

„ Стандартите на AP изискват кредитна фотография да бъде отстранена, в случай че безапелационните доказателства демонстрират, че лицето, което твърди, че е направило фотография, не го е направило. При липса на такова доказателство кредитната фотография остава “, сподели представител на Associated Press.  

Новият документален филм на Netflix „ The Stringer: The Man Who Taked the Photo “ твърди, че Nguyễn Thành Nghệ е направил емблематичната фотография „ Napalm Girl “ по време на войната във Виетнам. (С общителното подпомагане на Netflix © 2025)

В изказване за Fox News Digital, юристът на Ut, Джеймс Хорнщайн, сподели, че Документалният филм на Netflix не дава нови доказателства — „ няма негатив, няма контактен лист, няма отпечатък, няма настояща записка и няма фотографски списък “, с цел да оспори, че Ут е направил фотографията, наблягайки, че единствено „ доста стеснен кръг от лица “ настояват, че не го е направил.

„ Освен Карл Робинсън и брачната половинка му, които изложиха 50-годишно забавено и непотвърдено изложение на събитията в AP Бюрото, единствените други последователи на различната теза са самият Нгуен Тхан Нгхон и някои членове на фамилията му “, сподели Хорнщайн в изказването. „ Нито един самостоятелен публицист, присъстващ в Trảng Bàng, не поддържа тази позиция. Никой член на личния състав на AP, който е работил в Сайгон в деня на офанзивата, не я поддържа. Никакви документални доказателства – нито негатив, нито разпечатка, нито лист за контакти по това време – не я поддържат. И нито един историк, архивист или фотографски специалист с достъп до архивите на AP в никакъв случай не я е подкрепял. “

Той продължи: „ Липсата на по-широката поддръжка е поразителна, като се има поради необятното отразяване на фотографията през последния половин век. Ако съществуваше правдиво доказателство за оборване на авторството на Ник Ут, то нямаше да остане лимитирано до шепа хора, чиито разкази се появяват пет десетилетия след обстоятелството и опонират на голямото количество модерни свидетелства. Изолацията на тази теза акцентира тежестта на историческия запис акцентира спекулативния темперамент на описа, показан в документалния филм. "

Netflix не отговори незабавно на настояването на Fox News Digital за коментар. 

Джоузеф А. Улфсон е медиен кореспондент за Fox News Digital. Съвети за истории могат да се изпращат на [email protected] и в Twitter: @JosephWulfsohn.