Авторът на „Момчето в раираната пижама“: Не четете романи за факти за Холокоста

Авторът на „Момчето в раираната пижама“ Джон Бойн отхвърли критиките към книгата си, като каза, че научаването на фактите за Холокоста не трябва да бъде направено чрез четене на роман.

53-годишният писател, роден в Дъблин, отговори на критиките от еврейски групи и историци относно неговата детска художествена книга от 2006 г., която изследва трагичното приятелство между сина на офицер от SS и затворник в Аушвиц по време на Холокоста.

Превърнат е във филм от 2008 г. с участието на звездата от „Сексуално възпитание“ Аса Бътърфийлд в ролята на осемгодишния Бруно, който не разбира какво се случва в лагерите и мисли, че затворниците носят пижами.

Бойн каза пред Desert Island Discs на BBC Radio 4: „Мисля, че сегашният климат, в който живеем, в публикуването , е много нервен от всичко, което потенциално би могло да бъде противоречиво.

„Моето виждане за тази книга и слушах много от критиките, приех ги, някои от тях разбирам, част от него не го разбирам, но това, което чувствам за него, е, че е роман, има подзаглавие басня, художествена измислица с морал в центъра.

„Никога не е било преструвайки се на нещо повече от това. Ако искате фактите за Холокоста, не четете роман, четете нехудожествена творба.

„И във всички училища, в които съм ходил през годините по света, аз Винаги съм казвал ясно на децата: Това е измислена история, тези момчета не са съществували. Не мисля, че има нещо лошо в това.

„Историците биха казали: „Е, знаете ли, това не трябва да се използва като инструмент за изучаване на Холокоста, разбира се.“ няма да бъде. Това е роман, ако учите, използвайте широк набор от неща, четете нехудожествена литература. Отново, не съм написал учебник.

„Единственото нещо, което бих казал абсолютно в моя защита, е, че цяло поколение деца е израснало и е прочело тази книга, и е получило известна представа за Холокоста и може би някои от тях са продължили и са прочели повече за него и са се заинтересували от него и това само по себе си, мисля, че е нещо, с което да се гордеем.“

Той беше открит за собствения си опит в Terenure College и твърдеше, че е бил сексуално малтретиран от учител.

Бойн каза, че е бил „странен момент“, че учителят, когото обвинява, не е отишъл на съдебен процес, когато почина през октомври от „естествени причини“ на 80-те си години.

Той каза, че „нещото, което наистина ме разстрои“, е, че за разлика от това, че той е писател, на други хора няма да бъде позволен „катарзисът“ ” да разказват своите истории.

Бойн също нарече насилието в Terenure „рутинно” и заяви, че „определено има култура на насилие в училището”.

Той обаче казва, че имаше „нещо като общностен дух“, когато Ирландия беше по-религиозна.

Публикация, споделена от Джон Бойн (@johnboyneauthor)

Той добави: „Това е такава трагедия беше изгубен, наистина, поради всички неща, които имам предвид, които са се случили през годините и поради разкритията, които наистина излязоха от около 2000 г. насам, в Ирландия.

„И си спомням, когато бях писане на „История на самотата“, интервюиране на енорийския свещеник и който някак ми каза, че вече нямат момчета или момичета на олтара.

„Те просто не могат да приемат риск от това, защото просто не си струва риска и мисля, че има тъга в това.“

Бойн каза също, че „темата“ в книгите му е „съучастието“, което той е изследвал в The Boy In The Striped Pyjamas и нейното продължение All The Broken Places, The Heart's Invisible Furies – за някой, който расте гей в Ирландия – и A History Of Loneliness, за злоупотреба от духовници.

Той добави: „Израствайки в Ирландия през онези години, когато ние, когато хората знаеха много за случващото се и никой не направи нищо, това ме озадачава.

„И въпреки че понякога казват за писателите, че не е работа на писателя да намира отговорите, а да поставя по-добре въпросите и мисля, че това се опитах да направя.“

Последвайте ни в