BBC е обвинен в цензуриране на актове на солидарност с Газа в отразяването на наградите BAFTA
Глазгоу, Шотландия – BBC е обвинен в редактиране на множество призиви за прекратяване на огъня в Газа в отразяването си на развлечение церемония по награждаване в Шотландия.
Шотландският филиал на Британската академия за филмово и телевизионно изкуство (BAFTA) проведе церемонията си в неделя в Глазгоу.
На събитието някои обществени личности използваха момента на сцената, за да изразят солидарност с палестинците от обсадения анклав.
Но по-късно те откриха, че думите им на подкрепа са изрязани от окончателната редакция на шоуто, което се появи в услугата за стрийминг на британския обществен оператор, iPlayer.
Сред тези, които обвиниха BBC в цензура, беше режисьорът Ейлид Мънро, който надделя в категорията за най-добър късометражен филм и анимация на BAFTA в Шотландия.
Тя използва благодарствената си реч, за да призове гостите да „използват гласа си като режисьори и художници“, за да лобират за спиране на бомбардировките на Газа от Израел, докато колегата й Финлей Претсел показа плакат, който гласи: „Отказвам да мълча . Прекратете огъня сега.“
Въпреки че целият награден сегмент на Мънро, който включва нейната реч за приемане, беше видян от зрители, гледащи версията на живо, продуцирана от BAFTA Шотландия, той не беше включен в окончателната редакция на BBC iPlayer.
Мънро каза пред шотландския вестник The National: „Много е обезпокоително, че BBC реши да изреже целия сегмент от нашата реч за приемане на наградата от тяхното отразяване на шотландските награди BAFTA.
„Също така е някак сюрреалистично, че събитие, което празнува артисти и режисьори за това, че използват гласовете си и създават работа, за да говорят срещу несправедливостта, също може да бъде цензурирано.“
Тя добави към The National: „Според мен редакционното решение на BBC да пропусне тези мирни признаци на солидарност не е нито неутрално, нито безпристрастно.“
Очевидно това е изрязано от отразяването на наградите на BBC. Съмнявам се, че биха го направили, ако говореше за Украйна! https://t.co/idXBGWJepa
— Хана Инес Флинт – безплатно
Източник: aljazeera.com
