BBC е обвинен в цензуриране на актове на солидарност с Газа в отразяването на наградите BAFTA

Глазгоу, Шотландия –  BBC е упрекнат в редактиране на голям брой апели за преустановяване на огъня в Газа в отразяването си на забавление гала по награждаване в Шотландия.

Шотландският филиал на Британската академия за кино и телевизионно изкуство (BAFTA) организира церемонията си в неделя в Глазгоу.

На събитието някои публични персони използваха момента на сцената, с цел да изразят взаимност с палестинците от обсадения анклав.

Но по-късно те откриха, че думите им на поддръжка са изрязани от окончателната редакция на шоуто, което се появи в услугата за стрийминг на английския публичен оператор, iPlayer.

Сред тези, които упрекнаха BBC в цензура, беше режисьорът Ейлид Мънро, който надви в категорията за най-хубав късометражен филм и анимация на BAFTA в Шотландия.

Тя употребява благодарствената си тирада, с цел да призове гостите да „ употребяват гласа си като режисьори и художници “, с цел да лобират за прекъсване на бомбардировките на Газа от Израел, до момента в който сътрудника й Финлей Претсел сподели афиш, който гласи: „ Отказвам да мълча. Прекратете огъня в този момент. “

Въпреки че целият награден сегмент на Мънро, който включва нейната тирада за приемане, беше забелязан от фенове, гледащи версията онлайн, продуцирана от BAFTA Шотландия, той не беше включен в окончателната редакция на BBC iPlayer.

Мънро сподели пред шотландския вестник The National: „ Много е тревожно, че BBC реши да изреже целия сегмент от нашата тирада за приемане на премията от тяхното отразяване на шотландските награди BAFTA.

„ Също по този начин е някак сюрреалистично, че събитие, което чества актьори и режисьори за това, че употребяват гласовете си и основават работа, с цел да приказват против несправедливостта, също може да бъде цензурирано. “

Тя добави към The National: „ Според мен публицистичното решение на BBC да пропусне тези мирни признаци на взаимност не е нито неутрално, нито независимо. “

Очевидно това е изрязано от отразяването на премиите на BBC. Съмнявам се, че биха го създали, в случай че говореше за Украйна! https://t.co/idXBGWJepa

— Хана Инес Флинт – безплатно

Източник: aljazeera.com