Бедните в Кейптаун „пренебрегвани“ в единствената провинция на Южна Африка, управлявана от опозицията

Кейптаун, Южна Африка – В озеленените, живописни южни покрайнини на Кейптаун, 38-годишният Дий Лакей е стартира ново начало, откакто е напуснал Йоханесбург за това, което счита за по-безопасен и по-добър град.

Амбициозният персонален треньор управляваше профилирано студио за извършения в икономическата столица на Южна Африка, до момента в който високото равнище на престъпност и неналичието на даване на услуги не станаха непостижими за него и брачната половинка му.

„ Едно нещо за Йо’бург беше, че ставаше прекомерно рисково, изключително към предградията – тъй че къде другаде смяташе да се преместиш? “ Лакай сподели пред Ал Джазира, разказвайки кражбите на коли, на които е бил очевидец, и сподели, че даже по-богатите елементи на града не са ваксинирани.

Като прибавим към това, разпадащата се инфраструктура на града – непрекъснати спирания на електрозахранването, дефицит на вода и неподдържани пътища – и неналичието му на религия в държавното управление да го поправи го накара да желае да напусне.

„ Дупките се утежниха и [управляващият Африкански народен конгрес] ANC не ги поправяше … постоянно имаше проблеми с водата, не може да се живее по този начин “, сподели той.

Миналата година двойката се причисли към вълна от хора от междинната и висшата класа, които „ семигрират “ или вътрешно мигрират към по-добре ръководени общини в страната. Според последните данни от преброяването, Гаутенг и Западен Кейп – провинциите, в които се намират надлежно Йоханесбург и Кейптаун – са най-горещите точки на миграция. Но специалистите споделят, че Гаутенг е имиграционен център, до момента в който Кейп притегля повече „ семимигранти “.

Lackays също избраха да се реалокират в Западен Кейп, единствената провинция, която не се ръководи от ANC, а от формалната опозиционна партия, Демократичния алианс (DA).

Сега те са заобиколени от хубостта на планините Constantiaberg, просторни домове, чисти улици, постоянни услуги и частен надзор за сигурност. Lackay споделя, че се усеща по-сигурен в предградието, което преди е било единствено за бели, където живее в този момент.

Но откритият Кейптаун Lackay не е наличен за всички – изключително за тези, които живеят в занемарени квартали и квартали с ниски приходи, надалеч от предградията и туристическия център на града с неговите девствени плажове и парцели за милиони долари.

„ Една малка Европа отвън Европа “

На съвсем 20 км (12 мили) от центъра на града, Гугулету, град с болшинство чернокожи, е дом на към 100 000 души и е свят, друг от необятните просторни пътища и просторните домове на южните покрайнини.

Сред малки тухлени къщи и бараки, направени от гофрирана ламарина, висят плакати за предизборната акция за гласуването тази седмица, в това число сините и алените знаци на DA, които гласят: „ Градът, който работи за вас “ и „ Спасете Южна Африка “.

Округът, който ръководи Западен Кейп от 2009 година, назовава Кейптаун „ най-добре управлявания град в Южна Африка “, като го отличава от останалата част от страната, ръководена от ANC, която постоянно подлага на критика като „ счупена, рухваща, подкупен, безреден “ – обръщение, което се ускори преди гласуването в сряда.

Активистът Елету Нкала, 24, който се реалокира в Гугулету от другия главен град на Кейптаун Кхайелица със фамилията си, когато беше по-млад, сподели, че когато види плакатите на DA за град, който работи, той се чуди с кого приказват.

„ [Градът е] дребна Европа отвън Европа; има смисъл да го кажат на дребното си малцинство, което поддържа това, което процъфтява в Кейптаун “, сподели Нкала, говорейки за по-богатите региони отвън общините, където прокуратурата наподобява по-сериозна по отношение на даването на услуги.

Гугулету, дружно с други най-вече небели региони на работническата класа като Нянга, Мичълс Плейн и Маненберг, е част от Кейп Флатс – плосък, песъчлив сектор земя в покрайнините на града, където хората се борят с безработицата, претъпканост, липса на услуги и високи равнища на тежки закононарушения и корист с опиати.

Социалните деятели се питат кой в действителност има изгода от Кейптаун, като настояват, че действителността е приказка за два града, един за богатите и различен за бедните.

„ Излезте от летището и вижте неофициалните селища и знаете, че има още доста да се направи “, сподели Нкала пред Al Jazeera.

„ Най-добре управляваният град в света? Да, може би CBD [Централен бизнес район] и елементи от него, само че има действителност, която не се споделя: към момента има хора, които се борят за промиване на тоалетни. Не можем да кажем, че сме най-добре управляваният град, когато има съществени неща като тоалетна, които към момента са нужни на общностите. “

Нкала сподели, че общността се усеща изоставена от градските водачи и че има продължаваща битка за услуги и внимание.

„ Нещата не работят в общините “

През май някогашният водач на DA Mmusi Maimane, който в този момент е в опозиционната партия Build One SA, посети региона и сподели на жителите, че остарялата му партия ги е пренебрегвала.

„ Днес, когато дойдох тук в Гугулету, се запитах какво ни споделят изискванията на живот тук за държавното управление в тази провинция. Какво ни споделя неуспехът в даването на услуги, канализацията по улиците, дупките и тоалетните и натрупването на боклуци за това държавно управление?

„ Те са били в държавното управление на провинцията в Западен Кейп от 15 години! И въпреки всичко те желаят да повярвате, че са минали единствено 15 минути “, сподели Маймане.

Политическият анализатор Леви Нду сподели, че прокурорът е работил единствено за някои хора в Западен Кейп и Кейптаун. Той акцентира несъответствието сред центъра на града и общините, като уточни, че триумфът, следен в една област, не отразява безусловно действителността във всички.

Ресурсите би трябвало да бъдат по-равномерно разпределени за справяне с тези неравенства, сподели той.

„ Според мен това е една област, която остава предизвикателство за прокуратурата. Ако отидете в Кейптаун и посетите центъра на града, постоянно ще бъдете доста разчувствани и ще видите какво се случва в града; нещата наподобява работят.

„ За страдание, множеството от нас не могат да отидат в общините и това е проблем – сравнението сред живота в града и живота в града не е сравнимо. Нещата не работят в общини като Gugulethu и Mitchells Plain “, сподели Ndou пред Al Jazeera.

При апартейда – расистката, сегрегационистка система на ръководство, управлявала Южна Африка от 1948 година до 1994 година – всички градове бяха разграничени на расово разграничени и неравнопоставени региони, като на „ белите “ квартали бяха разпределени най-хубавите места, уреди и услуги.

Междувременно цветнокожите – в това число чернокожи, индиански и „ цветни “ общности – бяха изселени в разнообразни селища и гета в периферията.

Въпреки че расовата сегрегация към този момент не се постанова механически, продължаващите стопански неравенства – които държат множеството чернокожи хора небогати – значат, че пространствената динамичност на апартейда продължава. В Кейптаун голямото неравноправие е толкоз мощно засилено, че някои откриватели даже го считат за „ най-сегрегирания град в тази към този момент неравнопоставена и сегрегирана страна “.

DA против ANC

Тъй като от ден на ден хора „ семигрират “ в Кейптаун, сътрудниците по недвижими парцели в града споделят, че това е по този начин, тъй като предлага по-спокоен метод на живот с красива природа и действия навън, което го прави прелъстителен вид за тези, които желаят да избягат от Йоханесбург.

Въпреки това Кейптаун е малтретиран от своя личен дял от престъпност и принуждение. Петте най-опасни зони в Африка са градове в Южна Африка, съгласно статистиката за 2023 година от платформата за данни Statista. Йоханесбург е третият най-голям % на престъпност, до момента в който Кейптаун е на пето място.

С близо 3,3 милиона гласоподаватели в Западен Кейп това е единствената провинция, която не се ръководи от ANC от 2009 година насам. На последните избори през 2019 година ANC получи единствено 28 % от гласовете там, до момента в който ANC DA завоюва провинцията с повече от 55 %.

Провинцията и градът също бяха две от главните области, в които прокуратурата концентрира предизборната си акция.

Политическите партии пуснаха огромните оръжия за своите характерни предизборни акции в града – ANC разположи президента Сирил Рамафоса, а Джон Стийнхуизен водеше акция за DA.

Последните изследвания демонстрират, че делът на гласовете на прокуратурата може да намалее. Проучване на фондация Брентхърст демонстрира, че партията ще продължи да ръководи провинцията, само че с понижено болшинство от 53 %, което е спад от 56 % през октомври. ANC възлиза на 35 % в съпоставяне със единствено 22 % през октомври.

„ В тази страна има осем провинции, ръководени от ANC. Но има една – и единствено една – провинция, където в действителност можем да честваме Деня на служащите през днешния ден. Тази провинция е управляваният от прокуратурата Западен Кейп “, сподели Стийнхуизен пред последователите на прокуратурата в Мичълс Плейн през май.

„ Бих желал да обещая, че в случай че преизберете прокурора да ръководи тази провинция с безусловно болшинство на 29 май, няма да си починем, до момента в който всеки един човек в Западен Кейп, който желае да работи, не може откри си работа! “

По време на акцията на Рамафоса в Кейптаун той удари прокуратурата и разкритикува партията, че подценява даването на общински услуги и дава приоритет на крайградските региони.

Президентът, който има дом в Кейптаун, прекара съвсем седмица в града по време на акцията. Той сподели на гласоподавателите, че ANC е „ убеден “ в успеха.

ANC също се придържа към сюжета на акцията си, като се концентрира върху по-бедните и черните региони на работническата класа, където има поддръжка. В тези замъци на ANC партията чу голям брой недоволства от поданици по отношение на пренебрегването от страна на прокуратурата.

„ АНК ще завоюва изрично тези избори и с доста ясно и уверено болшинство, ние се оправяме добре в нашата акция в провинцията “, сподели Рамафоса на поддръжниците си.

„ Пренебрегнати “ общности

От години ANC е на назад във времето в провинцията и води няколко вътрешни борби, които изиграха роля за намаляването на поддръжката.

Прокуратурата, въпреки това, разпростра ресурсите си, с цел да резервира града и провинцията.

Обръщайки се към избирателен протест на 25 май, Steenhuisen повтори, че провинцията е най-добре ръководената в страната и удари други градове, които не се ръководят от прокуратурата.

„ Искам да престана с политиката през днешния ден и просто да приказвам напряко с вас. Без значение каква е вашата политическа принадлежност, всеки южноафриканец знае като факт, че Западен Кейп работи по-добре от всяка друга провинция в тази страна.

„ Ето истината. Западен Кейп работи. “

Но анализаторът Леви сподели, че прокурорът би трябвало да бъде почтен и да признае, че не работи за всеки.

„ Прокуратурата твърди, че в действителност доставят в общините, само че това е, което чакам да кажат – в последна сметка те ръководят Кейптаун и Западен Кейп. Неприятната част е, че те могат да кажат, че доставят и че не подценяват общините, само че хората, които живеят там, споделят, че не са удовлетворени от неналичието на услуги “, сподели той.

Леви добави, че прокуратурата би трябвало да „ отговори на тези провокации “.

„ Те би трябвало да създадат размисъл и в случай че не го създадат в близко бъдеще, ще бъдат пренебрегнати от хора, които усещат пренебрежението. “

Междувременно, даже и за тези, които не са в периферията, които са се преместили в Кейптаун за по-добър живот, има опасения, че управляваният от DA град не е еднообразно място за всички.

В тучните южни покрайнини, Lackay, който е от мултирасовата „ цветна “ общественост, подлага на критика новия си дом. Той сподели, че расизмът е действителност за всеки не-бял човек, живеещ в скъпо предградие на Кейптаун.

„ Основните неща, които тук забелязвате, са сегрегация, расизъм и класови проблеми. Като цветнокож мъж се оправя добре тук, където и да отидеш в бяла зона, ще бъдеш третиран зле, ” сподели той.