„Берлин“ възкресява мъртвите със звездата от „Обир на пари“ Педро Алонсо, който иска да спечели големи
Попитайте Педро Алонсо какво харесва в неговия прословут герой Берлин от „Обир на пари“ („La Casa de Papel“) и ще го поставите в затруднение.
„Когато четях сценария, се чудех какво ще си помислят хората за този човек? Той е емоционален терорист“, каза Алонсо по време на видео разговор, без да може да прикрие смеха си.
Зрителите на хитовото телевизионно шоу “Money Heist” ще се радват да видят Алонсо отново в ролята на безгрижния, изтънчен и леко психотичен крадец в дългоочакваната предистория на Netflix “Берлин”, дебютираща на 29 декември.
Въпреки че се поддаде на неизлечимо заболяване през сезон 2 на „Money Heist“, Берлин остана видно присъствие през всичките три сезона на криминалната драма, появявайки се в ретроспекции и беше любимец на феновете до края. Сега той се завръща, по-млад и с няколко ключови разлики.
„Ние почитаме това, което „Money Heist“ ни даде и след това се отказваме от него“, каза Алонсо. „Новият тон е по-комедиен, по-романтичен; има нещо по-леко в неговата ДНК.
Въпреки че ДНК-то му не се отклонява твърде далеч от това, което направи Берлин любим на феновете – клонейки повече към „Sleeping with the Enemy“, отколкото към „Sleepless in Seattle“ – Алонсо казва, че любовта е огромна тема в спинофа. "Любовта е всичко. Но представете си Берлин в романтична комедия“, иронизира той.
Развивайки се много преди първи сезон на „Обир на пари“, новият сериал ще покаже Берлин в разгара на неговата крадецка кариера, организирайки нов обир и със значима любовна история, която стои в основата на всичко това.
Берлин е признат за главния крадец и стратег зад сложни обири, но когато става дума за сърдечни въпроси, той исторически не успява. Както се разкрива в "Money Heist", той е бил женен поне три пъти.
„Берлин е човек, който в началото наистина ме изненада. Те биха ми казали, характерът е студен, нали? И си помислих, студено? Тогава разбрах, че той е вулкан и нищо не е по-вулканично от романтичната любов“, каза Алонсо.
Разположен в града на любовта, зрителите ще станат свидетели на Берлин (с истинско име Андрес де Фонольоса), който се опитва да извърши необикновен обир в Париж. Последният трейлър за шоуто потвърждава, че чисто нова банда крадци ще се присъедини към него. Техният план? Да откраднеш 44 милиона евро (48 милиона долара) за един следобед.
Вулканичната, морално осъдителна природа на Берлин кара Алонсо да се връща. „Всеки път, когато трябваше да въплъщавам ролята, наистина се чувствам като в различен филм. Това е роля, която има много съдържание и богатство“, спомня си Алонсо.
Намиране на нова публика
Малко испански предавания са завладяли глобалната публика толкова дълбоко, колкото „Обир на пари“. Създаден от Алекс Пина и продуциран от Vancouver Media, сериалът направи своя дебют през 2017 г. и оттогава се превърна в глобален феномен, превръщайки се във върха на копието в нова вълна от испански продукции с международен обхват. До края на своето излъчване то се превърна в едно от най-успешните неанглоезични заглавия на Netflix за всички времена.
„Феноменът „La Casa de Papel“ („Обир на пари“) донесе много добри неща“, настоя Алонсо. „Всичко, което се случи с Ванкувър и Netflix през годините, ми даде увереността да знам, че съм на място, където се грижат за мен и където материалът непрекъснато се развива.“
Сътрудничеството на Vancouver Media с Netflix бележи ключов момент, който промени траекторията на „Money Heist “. Netflix купи правата за стрийминг на шоуто, което за първи път беше излъчено по испанската телевизия, и наряза оригиналните 15 епизода от лимитирания сериал на 22 епизода, преди да поръча още сезони. Според Алонсо този ход е повлиял на успеха на шоуто и е трансформирал испанската медийна продуцентска индустрия, което е довело до създаването на повече испански предавания.
„Глобалният пазар създаде нов сценарий и сега ние произвеждаме сериали, които са, поне технически, конкурентни на всеки тип пазар. Това беше огромен скок“, каза той. „През последните осем, девет, десет години имаше абсолютна революция в испанското разказване на истории.“
Други стрийминг гиганти също са направили значителни инвестиции в съдържание на испански език и сега жънат наградите. Треската за испанското съдържание се разпространи навсякъде, дори достигна Робърт де Ниро, който се появи в популярния испански сериал на Hulu, „Nada“.
Филмът на Amazon Prime Video „Аржентина, 1985“ получи номинация за Оскар и спечели наградата за най-добър чуждоезичен филм на тазгодишните награди Златен глобус. Сега Prime Video създава цяла нова гама от филми и телевизионни предавания на испански език, включително трилър сериала „Los Farad“, с участието на колегата от „Обир на пари“ Мигел Херан.
Това трансформиращо движение към съдържание на испански език беше допълнително подчертано от скорошната инвестиция на Netflix в Испания, илюстрирана от разширяването на испанския производствен център в Tres Cantos, точно на север от Мадрид.
Миналата година гигантът за стрийминг удвои своите испански телевизионни оригинални сериали и разшири Tres Cantos, което го направи първото производствено съоръжение на Netflix в Европа, което разполага с 10 сцени и съоръжение за постпродукция.
Тук те заснемат голяма част от испаноезичното съдържание на платформата, вариращо от мелодрами като „Valeria“ до трилър „The Society of the Snow“ („La Sociedad de la Nieve“), номинацията на Испания за тазгодишния най-добър международен филм на Академични награди.
„Направих първите два сезона на „Money Heist“. Отзивите бяха много положителни, но моят герой почина. Седем години по-късно, ето ме с вас. Това е силата на Netflix. Способен е да връща мъртви хора“, каза Алонсо, смеейки се.
По-сериозно, Алонсо твърди, че появата на стрийминг, както се вижда от скорошния успех на испанските заглавия, е готова за продължаващ растеж и успех.
„Никой не може да предвиди какво ще се случи през следващата година“, каза той, „но мисля, че испанското производство с право се поставя на световната карта и това е много вълнуващо.“
Премиерата на „Берлин“ по Netflix ще бъде на 29 декември.
