Без наказателно преследване по обвинения за фалшиви доказателства при Разследването на Кървавата неделя
Шестнадесет души няма да бъдат преследвани по обвинения в даване на фалшиви показания при Разследването на Кървавата неделя, съобщи Службата за обществено преследване (PPS) в Северна Ирландия.
Решенията се отнасят до 15 бивши войници и един бивш предполагаем член на официалната ИРА.
PPS заяви, че няма разумна перспектива за осигуряване на присъда в случаите.
Считан за един от най-мрачните дни на Размириците, 13 души бяха убити, когато парашутисти откриха огън по тълпа, участваща в марш за граждански права в Дери на 30 януари 1972 г.
Разследването на Кървавата неделя , оглавявана от съдия лорд Савил, беше обявена от бившия премиер Тони Блеър през 1998 г. и представи констатациите си през 2010 г., че няма оправдание за стрелба по някой от убитите или ранените.
След разследването полицията Службата на Северна Ирландия (PSNI) предостави досие за разследване на PPS във връзка с твърдения за убийство и опит за убийство срещу редица хора.
Един войник, известен като Soldier F, е изправен пред съдебно преследване, обвинен в две убийства и пет опита за убийство в Кървавата неделя.
PPS по-рано каза, че също ще бъде разгледано дали тестът за наказателно преследване е изпълнен в зачитане на обвиненията, че докладваните са дали фалшиви показания във връзка с разследването на Кървавата неделя.
Той каза, че екипът на прокуратурата вече е установил, че наличните доказателства са недостатъчни, за да осигурят разумна перспектива за осъждане на който и да е заподозрян, който се разглежда .
Старшият прокурор на PPS Джон О'Нийл каза: „Всички решения за това дали да се повдигне наказателно преследване или не се вземат чрез независимо и безпристрастно прилагане на теста за наказателно преследване.
„Стандартът на доказателство, необходим за наказателно преследване, е висок.
„За присъда прокуратурата трябва да установи извън разумно съмнение , чрез наличните и допустими доказателства, извършването на престъпление от заподозрения.
„След внимателно разглеждане се стигна до заключението, че наличните доказателства по този случай са недостатъчни, за да осигурят разумна перспектива за получаване на осъждане на всеки заподозрян за престъпления във връзка с даването на фалшиви показания.“
Г-н О'Нийл добави: „Вземането на решение включва разглеждане на огромно количество материал.
„Разглеждането на твърденията за фалшиви доказателства представи особено сложни доказателствени и правни въпроси, всички от които бяха задълбочено анализирани от екипа на прокуратурата.“
PPS каза, че по време на разглеждането са възникнали три конкретни проблема:
– Въпреки че разследването на Кървавата неделя може да е отхвърлило доказателствата на някои лица, PPS заяви, че не винаги изразява тези констатации в термини, възлизащи на криминален стандарт за доказване.
– PPS заключи, че акаунтите на събития, дадени от войници през 1972 г., които бяха отхвърлени от разследването, няма да бъдат допустими в наказателното производство днес.
– Пълният обем доказателства, на които разследването на Кървавата неделя базира своите констатации, не е достъпен за прокурори.
Г-н О'Нийл каза: „Искам да изясня, че тези решения да не се преследват по никакъв начин начин подкопават констатациите на разследването на Кървавата неделя, че убитите или ранените не са представлявали заплаха за нито един от войниците.
„Признаваме, че тези прокурорски решения ще бъдат разочароващи за засегнатите жертви и семейства, и че това може да е още един труден ден за тях.
„Писахме им, за да обясним подробно причините за решенията.
„Бихме искали да предоставим уверение, че тези решения бяха взети безпристрастно, независимо и само след най-задълбочено и внимателно разглеждане на всички налични доказателства и съответните правни въпроси. , казаха, че са разочаровани от решението на PPS.
Той каза: „Разбира се, жалко е, че това решение ни беше съобщено едва днес, около 14 години след недвусмислените констатации на разследването, но по-малко от две седмици преди ефективната дата на влизане в сила на законодателството за морално фалиралото наследство, предназначено специално да позволи на ветерани от британската армия да избягат от правосъдието за своите престъпни действия в северна Ирландия.
Джон Кели, чийто брат Майкъл беше застрелян в Bloody Неделя в Дери, заяви, че решението на PPS, че няма да има наказателно преследване по твърдения за фалшиви доказателства, дадени на разследването на Кървавата неделя, е „оскърбление срещу върховенството на закона“.
Представяне на изявление относно от името на семействата, г-н Кели каза: „Защо хората от Дери не могат да забравят събитията от Кървавата неделя, но парашутният полк, който причини всички смъртни случаи и наранявания през този ден, очевидно не може да си го припомни?
„Отговорът на този въпрос е доста прост, но болезнено очевиден. Британската армия си проправи път през конфликта на север.“
Той добави: „Ние считаме, че днешното решение на PPS е посегателство срещу върховенството на закона и продължение на несправедливостта, която беше извършена в Кървавата неделя.”
„Внимателно ще разгледаме причините, които получихме днес, и не изключваме перспективата за по-нататъшни правни действия.”
13 бяха убити в Кървавата неделя и друг мъж, застрелян от парашутисти, почина четири месеца по-късно.
Мнозина го смятат за 14-ата жертва на Кървавата неделя, но смъртта му официално се приписва на неоперабилен мозъчен тумор.
