Без наказателно преследване по обвинения за фалшиви доказателства при Разследването на Кървавата неделя

Шестнадесет души няма да бъдат преследвани по обвинявания в предоставяне на подправени показания при Разследването на Кървавата неделя, заяви Службата за публично гонене (PPS) в Северна Ирландия.

Решенията се отнасят до 15 някогашни бойци и един някогашен хипотетичен член на формалната ИРА.

PPS съобщи, че няма рационална вероятност за обезпечаване на присъда в случаите.

Считан за един от най-мрачните дни на Размириците, 13 души бяха убити, когато парашутисти откриха огън по навалица, участваща в марш за цивилен права в Дери на 30 януари 1972 година

Разследването на Кървавата неделя, ръководена от арбитър лорд Савил, беше оповестена от някогашния министър председател Тони Блеър през 1998 година и показа констатациите си през 2010 година, че няма опрощение за пукотевица по някой от убитите или ранените.

След следствието полицията Службата на Северна Ирландия (PSNI) даде досие за следствие на PPS по отношение на изказвания за ликвидиране и опит за ликвидиране против редица хора.

Един боец, прочут като Soldier F, е изправен пред правосъдно гонене, упрекнат в две убийства и пет опита за ликвидиране в Кървавата неделя.

PPS по-рано сподели, че също ще бъде прегледано дали пробата за наказателно гонене е изпълнен в ценене на обвиняванията, че докладваните са дали подправени показания по отношение на следствието на Кървавата неделя.

Той сподели, че екипът на прокуратурата към този момент е открил, че наличните доказателства са незадоволителни, с цел да обезпечат рационална вероятност за наказание на който и да е обвинен, който се преглежда.

Старшият прокурор на PPS Джон О'Нийл сподели: „ Всички решения за това дали да се повдигне наказателно гонене или не се вземат посредством без значение и независимо използване на теста за наказателно гонене.

„ Стандартът на доказателство, нужен за наказателно гонене, е висок.

„ За присъда прокуратурата би трябвало да откри отвън рационално подозрение, посредством наличните и възможни доказателства, осъществяването на закононарушение от обвинения.

„ След деликатно разглеждане се стигна до заключението, че наличните доказателства по този случай са незадоволителни, с цел да обезпечат рационална вероятност за приемане на наказание на всеки обвинен за закононарушения по отношение на даването на подправени показания. “

Г-н О'Нийл добави: „ Вземането на решение включва разглеждане на голямо количество материал.

„ Разглеждането на изказванията за подправени доказателства показа изключително комплицирани доказателствени и правни въпроси, всички от които бяха задълбочено оценени от екипа на прокуратурата. “

PPS сподели, че по време на разглеждането са зародили три съответни казуса:

– Въпреки че следствието на Кървавата неделя може да е отхвърлило доказателствата на някои лица, PPS съобщи, че не постоянно показва тези констатации в термини, възлизащи на престъпен стандарт за доказване.

– PPS заключи, че сметките на събития, дадени от бойци през 1972 година, които бяха отхвърлени от следствието, няма да бъдат възможни в наказателното произвеждане през днешния ден.

– Пълният размер доказателства, на които следствието на Кървавата неделя базира своите констатации, не е наличен за прокурори.

Г-н О'Нийл сподели: „ Искам да изясня, че тези решения да не се преследват по никакъв метод начин подкопават констатациите на следствието на Кървавата неделя, че убитите или ранените не са представлявали опасност за нито един от бойците.

„ Признаваме, че тези прокурорски решения ще бъдат разочароващи за засегнатите жертви и фамилии, и че това може да е още един сложен ден за тях.

„ Писахме им, с цел да разбираем в детайли аргументите за решенията.

„ Бихме желали да предоставим увещание, че тези решения бяха взети независимо, без значение и единствено след най-задълбочено и деликатно разглеждане на всички налични доказателства и съответните правни въпроси., споделиха, че са разочаровани от решението на PPS.

Той сподели: „ Разбира се, тъпо е, че това решение ни беше обявено едвам през днешния ден, към 14 години след недвусмислените констатации на следствието, само че по-малко от две седмици преди ефикасната дата на влизане в действие на законодателството за морално банкрутиралото завещание, предопределено особено да разреши на ветерани от английската войска да избягат от правораздаването за своите незаконни дейности в северна Ирландия.

Джон Кели, чийто брат Майкъл беше убит в Bloody Неделя в Дери, съобщи, че решението на PPS, че няма да има наказателно гонене по изказвания за подправени доказателства, дадени на следствието на Кървавата неделя, е „ огорчение против върховенството на закона “.

Представяне на изказване по отношение на от името на фамилиите, господин Кели сподели: „ Защо хората от Дери не могат да не помнят събитията от Кървавата неделя, само че парашутният полк, който аргументи всички смъртни случаи и пострадвания през този ден, явно не може да си го напомни?

„ Отговорът на този въпрос е много елементарен, само че мъчително явен. Британската войска си проправи път през спора на север. “

Той добави: „ Ние считаме, че днешното решение на PPS е посягане против върховенството на закона и продължение на несправедливостта, която беше осъществена в Кървавата неделя. ”

„ Внимателно ще разгледаме аргументите, които получихме през днешния ден, и не изключваме вероятността за по-нататъшни правни дейности. ”

13 бяха убити в Кървавата неделя и различен мъж, убит от парашутисти, умря четири месеца по-късно.

Мнозина го считат за 14-ата жертва на Кървавата неделя, само че гибелта му публично се приписва на неоперабилен мозъчен израстък.