Бившият британски посланик в САЩ Питър Манделсън се извини за приятелството си с Джефри Епщайн

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Питър Манделсън, някогашният английски дипломат в Съединените щати, се извини, че е траял другарството си със половия нарушител Джефри Епщайн след присъдата на последния.

Манделсън, който беше уволнен от посланическата си роля през септември поради връзките си с опозорения финансист, беше изправен пред рецензии за това, че предложи лимитирано опрощение в неделя за систематични повреди, които разочароваха жертвите на Епщайн.

Но в понеделник той предложи по-пълно опрощение в изказване, изпратено до програмата „ Newsnight “ на BBC.

„ Вчера не желаех да бъда виновен за закононарушенията му (на Епщайн), за които не знаех, а не апатичен, поради лъжите, които сподели на мен и на толкоз доста други “, сподели Манделсън, който сега е в отпуск от позицията си на народен представител в Камарата на лордовете на Обединеното кралство.

" Сгреших, че му повярвах след присъдата му и продължих да поддържам връзка с него по-късно. Извинявам се недвусмислено, че го направих на дамите и девойките, които пострадаха. "

През септември американските законодатели издадоха „ книга за рожден ден “, формирана за 50-ия рожден ден на Епщайн през 2003 година, в която ветеранът политик от Лейбъристката партия е написал ръкописна записка, описваща Епщайн като „ моят най-хубав другар “.

Скандалът се развихри, откакто Bloomberg разгласява набор от имейли сред Манделсън и Епщайн, в които Манделсън показва поддръжка за приятеля си и предлага да разиска скандалния си случай във Флорида от 2008 година с неговите политически контакти.

По време на изявление с Лора Куенсберг от Би Би Си в неделя Манделсън отхвърли да се извини за поддържането на другарството им, откакто Епщайн се призна за отговорен по две щатски обвинявания в проституция и излежа 13 месеца затвор след противоречива договорка за признание на виновността.

„ Искам да се извиня на тези дами за една система, която отхвърли да чуе гласовете им и не им даде отбраната, която имаха право да чакат “, сподели той.

" Тази система му обезпечи отбрана, а не те. Ако знаех, в случай че по някакъв метод бях съизвършител или отговорен, несъмнено, щях да се извиня за това. Но не бях отговорен, не знаех какво прави ", сподели той.

Манделсън също твърди, че е бил „ държан настрана “ от половите действия на Епщайн, защото е гей.

Изявлението му в понеделник обаче сподели повече сензитивност към жертвите на Епщайн.

" Никога не съм бил отговорен или съизвършител в закононарушенията му. Като всеки различен аз научих същинската истина за него след гибелта му ", сподели Манделсън.

„ Но жертвите му знаеха какво прави, гласовете им не бяха чути и скърбя, че бях измежду тези, които му повярваха вместо тях “, добави той.

Крисчън Едуардс от CNN способства за този отчет.