Близнаците Кеслер, германско развлекателно дуо, което е свирило с Фред Астер и Франк Синатра, умират заедно от асистирано самоубийство

Алис и Елън Кеслер, близначки танцьорки и певици, които започват кариерата си през 50-те години на предишния век и са свирили с Фред Астер, Франк Синатра и Хари Белафонте апропо, са умряли, заяви полицията в Германия във вторник. Те бяха на 89.

Смъртта на близнаците в Грюнвалд, проспериращо предградие на Мюнхен, където те споделяха една къща, беше обявено от немския вестник Bild и осведомителната организация dpa в понеделник без наименуване на източници. Мюнхенската полиция във вторник удостовери смъртните случаи, като сподели в изказване по имейл, че това е " взаимно самоубийство ". В изказване Германското сдружение за хуманно умиране удостовери пред Bavarian Broadcasting, че това е асистирано самоубийство.

Близнаците Кеслер се научиха да танцуват в ранна възраст и се причислиха към детския балет на Лайпцигската опера. През 1952 година, когато са на 16 години, фамилията им бяга в Западна Германия, където танцуват в ревю спектакъл в Дюселдорф. През 1955 година сестрите са открити от шефа на кабаретния спектакъл " Лидо " в Париж, където потегля интернационалната им кариера.

През 60-те години близначките Кеслер вършат международно турне, реалокират се в Рим и свирят с Астер, Синатра и Белафонте. Те отхвърлиха предложение да се появят с Елвис Пресли във „ Viva Las Vegas “ през 1964 година от боязън да не бъдат избрани от музикални филми в Америка, заяви dpa.

Дори на 80 сестрите се появиха на сцената в мюзикъл. Алис сподели малко преди 80-ия им рожден ден, че евентуално не биха съумели да се показват толкоз дълго сами.

Да бъдеш двойка „ има единствено преимущества “, сподели тя. „ Заедно сте по-силни. “

Попитана за тайната на техния триумф, тя означи: „ Дисциплина, всеки ден. Благодарност, още веднъж и още веднъж. Смирение, не самоувереност. И заедност. До гибелта. “

Подпомаганото самоубийство е законно в девет страни в Европа, както и в Канада, Австралия, Нова Зеландия, Колумбия, Куба и Еквадор, съгласно нестопанска организация Dignity in Dying.

В САЩ умирането с здравна помощ е законно в 10 щата и Вашингтон, окръг Колумбия, само че най-малко осем други щата обмислят сходни закони тази година, съгласно Смърт с достолепие.

В момента някои законодатели и бранители на Ню Йорк приканват губернатор Кати Хочул да подпише „ Медицинска помощ при умиране “ сметка, известна още като МАЙД. Законопроектът ще легализира даването на терминално заболели възрастни пациенти, на които им остават шест месеца или по-малко живот, опцията доктор да им предпише примес от смъртоносни медикаменти. 

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран. Асошиейтед прес способства за този отчет.

Вътрешен взор към „ Медицинска помощ при умиране “

(03:51)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнато.