Бодикамера: „Семейство, семейство!“ тийнейджър от Гватемала многократно вика по време на фаталния арест в Сейнт Джонс
Новополучено видео от офицерска телесна камера показва обстоятелствата зад ареста на млад мъж, който говори слабо английски и изглежда не за да разбере какво се случва, когато е оказал съпротива и е бил многократно блъскан с електрошок. 52-годишният арестуващ офицер, сержант от шерифа на окръг Сейнт Джонс. Майкъл Кунович припадна и почина от сърдечен удар след битката, показват съдебните протоколи.
Вергилио Агилар Мендес, 18-годишният младеж, който по-късно потвърди, че се страхува да бъде депортиран обратно в Гватемала, е обвинен в непредумишлено убийство при утежняващи обстоятелства на служител и оказване на съпротива на служител с насилие. Той е задържан без гаранция, която адвокатът му иска да бъде определен след подаване на молба на 21 ноември.
Сблъсъкът е станал на 19 май около 21:00 часа. когато Кунович видял младия мъж на паркинга на мотел Super 8 на Florida 16 до затворен хотел Howard Johnson в Сейнт Августин, според доклада за ареста. Ветеранът от закона реши, че е подозрително и започна да го разпитва, въпреки че не беше обаждане за служба. Когато той се опитва да го потупа, Агилар Мендес се съпротивлява и започва борба. Други помощници пристигат и е използван електрошок в опит да го овладеят.
Докато се бие на земята със заместниците, Агилар Мендес грабва електрошока, за да се опита да го отнеме или да ги спре. Слагат му белезници, но той все още изважда сгъваем джобен нож от джобовете на шортите си, според доклада. Малко след като го обезоръжават, Кунович припада от медицински дистрес.
Физическата борба е продължила около 6 минути, казаха от шерифската служба. Най-малко трима помощници са участвали в осигуряването на тийнейджъра, чиито адвокатски бележки са 5 фута 4 и 115 паунда.
Шериф Робърт Хардуик каза по време на пресконференция, че сержантът е направил всичко според книгата и че Агилар Мендес е влизал в нарушение. „Всичко, което заподозреният трябваше да направи, беше да се подчини“, каза Хардуик.
На Times-Union беше отказана тази част от записа на бодикамерата от офиса на шерифа, но го получи чрез съдебни протоколи, подадени от защитата.
Какво прави Sgt. Видео шоуто на Кунович с бодикамера?
Кунович спира до Агилар Мендес в патрулната си кола, докато той бавно се отдалечава, докато държи телефона си и носи тениска и шорти. Кунович излиза и извиква „Стоп“ и извиква сигнал 13 за подозрителен човек, докато Агилар Мендес остава неподвижен и гледа телефона си (в записите се казва, че е говорил с майка си).
Агилар Мендес въздъхва и поема една крачка преди Кунович да му нареди да спре отново. „Съжалявам, съжалявам“, казва тийнейджърът.
Кунович започва да го разпитва: „Защо, когато карах наоколо“ и тийнейджърът на много развален английски се опитва да каже нещо, докато сочейки към хотел Super 8. Но сержантът го прекъсва и му нарежда „Спри, спри“. Тийнейджърът казва „ядене, ядене“. „Добре, но защо стана и си тръгна“, казва Кунович с обвинителен тон. „Когато ме видя и стана и си тръгна, защо, защо?“
Агилар Мендес звучи и изглежда объркан и сочи в двете посоки, мърморейки нещо за отиване далеч и пиене, махвайки, сякаш взема питие. Кунович пита къде е отседнал и Агилар Мендес сочи към хотела.
„Тук?“ Кунович въпроси. И тийнейджърът казва „да“. „Тогава защо не ядеш вътре“, пита сержантът. Тийнейджърът отново казва, че съжалява, а Кунович го пита дали има лична карта. Той сочи към стаята. Кунович пита за името му и той отговаря, че не говори английски.
След това сержантът го пита дали има оръжия и той казва не. Кунович го моли да се обърне и го хваща за дясната ръка. Тийнейджърът не изглежда така, сякаш знае какво да прави и казва „Не, не“. „Не се отдалечавайте от мен“, казва сержантът. „Съжалявам, съжалявам“, казва отново Агилар Мендес. „Не се отдръпвайте от мен“, казва Кунович ядосано.
Той започва да се опитва да претърси джобовете си, но Агилар Мендес се съпротивлява и след това борбата започва, когато други помощници пристигат и помагат да го свалят . Тийнейджърът повтаря „Съжалявам“ няколко пъти. Един от депутатите крещи: „Искаш ли да те ударят с електронен удар!“ Той продължава да се съпротивлява и да плаче за семейството си и те използват електрошока върху него няколко пъти. Той грабва електрошокера. Те го ангажират отново с друг електрически удар.
Изглежда го спират с един от помощниците върху него. Казват му да слезе и да го атакуват отново със зашеметяващия пистолет, докато той крещи отново и отново. Той казва, че не говори английски, когато му се даде команда. Но той успява да се изправи и да посегне към това, което звучи като оръжие, което според него е оръжие, и те го свалят отново, слагат му белезници и го карат да пусне нож. Той моли за това, което звучи като „familia“ няколко пъти за семейството.
Видеото не показва падането на Кунович след това.
Какъв е произходът на Vergilio Aguilar Mendez?
В предложението си за ново изслушване за облигации помощник-общественият защитник Розмари Пийпълс уточнява 32 точки, включително следното:
— Вирджилио (тя отбелязва, че в доклада за ареста е изписано неправилно името му и това е правилно) е от Гватемала, където е научил малко испански, но говори езика на дома си и хората си „мамо“. Той е от много селски район с малко местно население, където те са говорили „мамо“ от векове. Езикът е ограничен, с много понятия и думите са възприети от испански. За клиента много от тези възприети испански думи се нуждаят от много обяснения, защото те са нови понятия за него.
— На 17-годишна възраст Виргилио пристигна в Съединените щати с надеждата да работи и изпраща пари вкъщи на майка си и баща си, за да купи царевица за ядене на по-малките си братя и сестри.
— При пристигането си на южната граница Виргилио беше държан във федерален арест за непълнолетни до освобождаването си на членовете на семейството на баща му. Беше му дадена дата да се върне в съда за изслушване.
— След няколко седмици с чичо си той пътува да живее и работи с леля си в Централна Флорида; след това се срещна с някои мексикански работници мигранти с обещание за работа в Сейнт Августин. Той напусна семейството си и замина за Сейнт Августин, за да работи в местни ферми.
— Работниците мигранти говореха испански, но не говореха майчиния език на Вирджилио — Mam.
— За известно време Няколко седмици всяка сутрин Виргилио пътуваше до местните ферми на Св. Августин, където береше зеленчуци, а получените пари спестяваше и изпращаше на семейството си в Гватемала.
— В прохладата на вечерта, на май 19, 2023 г. Виргилио Агилар Мендес напусна хотелската си стая в хотел Super 8, за да яде спокойно навън, докато разговаря по телефона с майка си. Вирджилио имаше ключ от хотелската стая, която споделяше с тримата работници мигранти.
— Докато стоеше на добре осветено място, разговаряйки по телефона с майка си, полицай Кунович се приближи до него с маркировка единица и облечен в униформа на шериф на окръг Сейнт Джонс.
Нелегално в САЩ: Земеделски работник, свързан със заподозрян в смъртта на заместник-председател на окръг Сейнт Джонс, обвинен в транспортиране на екипаж без документи
— Виригило обясни, че не може да говори английски и започна да се отдалечава.
— Въпреки че не е извършил престъпление, полицай Кунович постави ръцете си върху Вирджилио и го събори на земята.
— Вирджилио се опита да се дистанцира от физическата хватка на офицер Кунович. Скоро след това няколко полицаи пристигнаха и продължиха да се борят с Вирджилио.
— Без съмнение Вирджилио не разбираше целта или причината полицаите да се натрупат върху него, да го ударят физически няколко пъти и многократното използване на тазер.
— Неспособен да разбере бруталността на полицаите, Вирджилио започна да вика за семейството си.
— Вирджилио беше окован с белезници и претърсен, като полицаите върнаха парите за семейството му, мобилен телефон, запалка, обикновен джобен нож и картата/ключа на хотелската му стая.
— Няма открити забранени вещества във Виргилио; нито е имало незаконни предмети в хотелската му стая.
— Няколко минути след ареста, когато полицай Кунович внезапно припада. По-късно беше установено, че полицай Кунович е починал от сърдечен удар.
— Преди да бъде арестуван на 19 май 2023 г., Вирджилио е живял в Съединените щати по-малко от една година. Той има няколко членове на семейството във Флорида.
— В Гватемала Виргилио успя да участва в двугодишно обучение, където завърши шести клас.
— Виргилио Агилар Мендес няма предишно криминални присъди и без предишни арести като непълнолетен или възрастен. Адвокатът не е запознат с нито един случай, в който ответникът не се е явил за съдебно производство.
— Г-н Виргилио Агилар Мендес няма шофьорска книжка и той разчита на семейството и приятелите си, за да пътува или да се премести наоколо. Ако бъде наложено, той е готов да се подчини на всякакви ограничения върху движението си, които съдът би сметнал за необходими, за да осигури явяването му в съда.
— Ако гаранцията бъде разрешена и внесена, Виргилио Агилар Мендес ще бъде отведен федерален арест за разрешаване на висящ имиграционен задържане.
— Тук доказателството за вина не е очевидно, презумпцията за вина не е голяма срещу обвиняем, който е обявен за беден, съдът може да обмисли предварително освобождаване по разумен начин условия.
Следващото му изслушване е насрочено за 22 декември.
Бил ли е Vergilio Aguilar Mendez расистко профилиран и тормозен?
Всичко по-горе може да доведе някои хора смятат, че 18-годишният младеж е бил набелязан заради испаноезичната си етническа принадлежност.
Така че Times-Union зададе този въпрос на службата на шерифа: В светлината на видеозаписа с бодикамера, публикуван в случая Vergilio Aguilar Mendez , има ли шерифът коментар относно схващането, че е бил профилиран на расова основа и ненужно тормозен?
Говорител отговори: „Не можем да коментираме в момента.“
The Times -Union зададе същия въпрос за отговор от Държавната прокуратура, но добави, че може да има и схващането, че Агилар Мендес е бил надценен.
Говорител също отговори: „Нямаме коментар ."
Тази статия първоначално се появи във Florida Times-Union: Видео показва ареста на тийнейджър, довел до смъртта на офицер от окръг Сейнт Джонс
Вижте коментарите
