Богата вдовица от Бевърли Хилс завършва мъртва под стълбище в имението си. Убийство ли беше?
Когато детективът от полицията в Бевърли Хилс Марк Шварц получи позвъняване за гибел без контрол в дома на 67-годишната вдовица Вайълет Якоби, той не знаеше какво ще открие.
Дет. Марк Шварц: Всяка гибел без контрол като тази, ще бъдем извикани... Някои явно са по-подозрителни... от други. … Това последователно ставаше все по-подозрително.
Какво се случи с Вайълет Якоби?
Беше 10 октомври 2017 година Синът на Вайълет, Даниел, и дъщерята, Дина, споделиха на полицията, че са намерили майка си на мраморния вход под стълбището към 19:30 часа. Отговорилите чиновници в началото заподозряха, че може да е самоубийство.
Дет. Марк Шварц: Информацията, която получихме доста рано за възможна меланхолия и вероятно рухване през парапета … това са нещата, с които се появихме. … Кучето й преди малко беше умряло. Беше отменила своята... чистачка...
Вайълет преди малко беше отбелязала една година от гибелта на брачна половинка си. Но когато детектив Джордж Елуел, към този момент пенсиониран, дойде в дома, той не намерения, че тя може да е минала през парапета. В фотография от мястото на престъплението „ 48 часа “ изобразява тялото като графика, с цел да покаже позицията.
Ерин Мориарти (показва на детективите изобразеното изображение, забелязано по-горе): Това много положително изложение ли е?
Дет. Джордж Елуел: Да... тъкмо по този начин...
Ерин Мориарти: И по този начин, какво виждам там?
Дет. Джордж Елуел:...където лежеше тялото... по времето, когато стигнах там. …
Елуел споделя, че когато погледнал надолу от върха на парапета, бил сюрпризиран, че не може да види краката на Вайълет, които били под стълбището.
Дет. Джордж Елуел: Не съм специалист по физика, но… всичко, което ще надвиши това, което има някаква тежест, инерцията ще го отдалечи малко от стълбището.
Елуел, следовател от остарялата школа с опит в кражбите, също имаше око за повече тактилни доказателства, като праха, който към момента покриваше огромна част от парапета на стълбището.
Дет. Джордж Елуел: Горе и долу по целия парапет има шарки от прахуляк... Но за човек с нейния растеж няма безусловно никакво разстройване по този парапет, което да демонстрира, че нещо е минало.
Дет. Марк Шварц: Когато стигна до гарата, той ме дръпна настрани. … И той сподели, че би трябвало да напишем заповед за обиск. … Не се усещам удобно с това, което виждам.
Около среднощ двамата детективи отидоха дружно на местопроизшествието и помолиха Даниел и Дина да дойдат на разходка. Няма следи от щурм.
Det. Марк Шварц: Портфейлът й беше там... чековата й брошура, мобилен телефон, iPad. … всичко, което би било откраднато, към момента беше там.
И скоро се убедиха, че Вайълет не е предходна през парапета.
Дет. Марк Шварц: Накарахме Дина да стои до парапета. Попитах я какъв брой е висока майката, тя ми сподели, тя сподели, че е по-ниска от мен.
Вайълет беше висока към 5 фута, а парапетът беше малко над 3 фута, повече от половината от нейния растеж.
Ерин Мориарти: Парапетът щеше да излезе прекомерно високо.
Дет. Марк Шварц: Ако тя искаше да се изкачи, прахът щеше да бъде изцяло развален... За нея да падне инцидентно не беше рационално.
Още въпроси провокираха пострадванията по лицето и шията на Вайълет.
Дет. Джордж Елуел: Имаше някаква... белег под брадичката й... има неестествени белези по врата й.
Също по този начин изглеждаше, че Вайълет е повърнала.
Ерин Мориарти: Какво ви споделя това, момчета? …
Дет. Джордж Елуел: За мен … имаше няколко разнообразни благоприятни условия. Задави ли се? … Беше ли удушена?
По време на първичното изявление с двама други детективи, Даниел също се чудеше дали майка му е била удушена.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Нека въпреки всичко да те попитам нещо. Искам да кажа... Не знам, аз... просто не мога да си го схвана. Видях синини на всички места. Нали?
ДЕТЕКТИВ: Мм-хм.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: И видях наблягане тъкмо тук. Така че за мен наподобява, че е била удушена.
Дет. Марк Шварц: В този миг не бях изключил концепцията, че тя се е обесила.
Но нямаше явни признаци като въже или колан покрай тялото на Вайълет. А членовете на фамилията на Вайълет отхвърлиха концепцията, че тя ще посегне на живота си. Даниел беше описал, че я е видял единствено два дни по-рано на фамилна вечеря.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (към детективите): И ние седяхме един до различен и всичко беше, знаете ли, наред...
Когато Шварц научи, че Вайълет е част от сплотена съветска еврейска общественост, където самоубийството е табу, му хрумна, че децата й може да го прикриват.
Дет. Марк Шварц: Аз съм малко по-в синхрон с еврейската общественост, тъй че си мислех... по какъв начин би се погледнало на това...
Ерин Мориарти: Мислехте, че... децата може да се скрият...
Дет. Марк Шварц: Точно по този начин... Може ли да е застраховка? Възможно ли е това да е нещо срамно?
По-късно същия ден те приказваха за странности, които и двамата бяха забелязали в държанието на Даниел. За Elwell това беше по време на прекосяването.
Дет. Джордж Елуел: Даниел е във... фоайето, където е открито тялото... просто се движи от една страна на друга, той гледа надолу, приклекнал е, допира плочката... и това просто не ми хареса.
Ерин Мориарти: Не си помислил, че може да е просто безутешен наследник —
Дет. Джордж Елуел: Н — не, беше —
Ерин Мориарти: — опитваше се да разбере за какво майка му се озова на пода?
Дет. Джордж Елуел: Не, беше … толкоз оживено … беше тъкмо като гледане на епизод от „ Колумбо “, когато щеше да търси доказателства.
За Шварц това беше държанието на Даниел, когато се срещнаха.
Дет. Марк Шварц: Даниел беше доста припрян да помогне...
Ерин Мориарти: И какво неприятно има в това?
Дет. Марк Шварц: Нищо… Но… беше като нервна сила, която имаше…
Ерин Мориарти: Но, желая да кажа, от самото начало Даниел Якоби си сътрудничи?
Дет. Марк Шварц: Абсолютно. …
Дет. Джордж Елуел: Да.
Ерин Мориарти: Твоето терзание, може би прекомерно кооперативно.
Дет. Марк Шварц: Да.
Те имаха въпроси по отношение на първичната история, която Даниел описа на други детективи за това по какъв начин той и сестра му са пристигнали да се срещнат в къщата на майка им, когато той научи, че никой не е чул с Вайълет.
Дет. Джордж Елуел: Очевидно са отишли там, тъй като никой не е съумял да я хване... денем. …
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (към детективи): Обадих се на сестра си незабавно няколко пъти...
Дет. Марк Шварц: Даниел се обажда на сестра си … И има някаква заплетена история за ключовете.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (към детективи): „ Хей, сестро, не мога да намеря ключовете си на никое място. Знаеш ли къде – имаш ли ключовете си от къщата? “ …
Дет. Марк Шварц: И по този начин, Даниел споделя на Дина, ще се срещнем в къщата…
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (към детективи):… значи се срещаме – срещаме се тъкмо едновременно...
Дет. Марк Шварц: Не седях вярно.
И имаше спорни истории за това кой е правил CPR. При позвъняването на 911 Даниел сподели на оператора, че сестра му прави CPR. Но когато приказва с детективи, той сподели, че е правил и компресии.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (към детективи): Сестра ми и аз, ъъъ, тя направи повече от уста в уста. Направих... компресиите...
ДЕТЕКТИВ: Брат ви оказа помощ ли с CPR?
ДИНА ЯКОБИ: Не...
Когато детектив Шварц се обади на Дина, тя удостовери, че Даниел не е правил CPR.
Дет. Марк Шварц: Джордж и аз казахме, че има единствено един човек, който... не наподобява иден и не наподобява същински.
Те взеха решение, че би трябвало сами да интервюират Даниел, изключително откакто научиха, че Вайълет е умряла в нощта против понеделник, 9 октомври – съвсем 24 часа преди да бъде открита.
Дет. Марк Шварц: Въз основа на пропуснатите телефонни позвънявания, наличието в стомаха й… сега сме много уверени, че тя умира в нощта на деветия.
И детективите желаят да знаят къде беше Даниел?
Още въпроси за Даниел Якоби
Галина Блекман: Първоначално е като, ъъъ… невероятна детонация на ужасяващ вести.
Новината за гибелта на Вайълет Якоби смая и натъжи нейния огромен кръг от другари в Бевърли Хилс, в това число Галина Блекман.
Галина Блекман: Кой в миналото би умъртвил Вайолет?
Вайълет и нейният брачен партньор от дълго време са били стълбове в тяхната общественост.
Галина Блекман: Идеалната двойка... Той беше доста, доста стабилен доктор... Те бяха доста известни. …
Ерин Мориарти: Какво беше значимо за Вайълет?
Галина Блекман: ... семейство, братята й, брачният партньор й … децата й. … Мисля, че имаше задача да направи всички щастливи.
Синът й Даниел беше ортодонт, а щерка й Дина работеше във физиотерапия.
Дет. Марк Шварц: Те са американската фантазия … имигрантско семейство … и съумяха да основат хубав живот в Бевърли Хилс … извън, това е … сплотено, сполучливо … семейство … и това е, което видяхме в началото.
Но детективите започнаха да го преглеждат по-отблизо. В петък, 13 октомври — съвсем три дни откакто тялото на Вайълет беше открито — заместник-медицинският специалист приключи аутопсията. Официалната причина за гибелта е асфиксия от прилепяне на врата.
Ерин Мориарти: Удушаване.
Дет. Джордж Елуел: Да.
Смъртта й беше оповестена за ликвидиране. Това към този момент беше следствие на ликвидиране и детективите помолиха Даниел да се върне за ново изявление.
DET. МАРК ШВАРЦ (към Даниел Якоби):... всяко изявление оттук насетне е непринудено. Хм, не си задържан. …
Дет. Марк Шварц: И по този начин, знаем, че той споделя, че не е виждал майка си от неделя. За първи път вижда майка си във вторник, когато открива тялото. И по този начин, имаме тази цялостна времева рамка, която преглеждаме.
Те първо помолиха Даниел да прегледа събитията от вторник, 10 октомври, и нощта, когато той и сестра му дойдоха в къщата на Вайълет.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (интервю с детективи): И двамата стигаме там едновременно.
Той им сподели, че е бил в суматоха, когато влезнал и я видял на етаж.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (интервю с детективи): И аз влязох там, в цялостен потрес. И, знаете ли, като че ли е майка ми. И по този начин, изпадам в нервност. …
Той сподели, че е прегърнал тялото на майка си, преди да стартира CPR.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ (интервю с детективи): Хващам я малко и просто, разбирате ли, топла прегръдка. И тогава стартирам да върша компресии на гръдния панер.
Но когато детективите споделиха с Даниел резултатите от аутопсията, той не изглеждаше сюрпризиран да научи, че гибелта й е оповестена за ликвидиране.
DET. ЕЛУЕЛ: И мога да ви кажа, че тя има следи от лигатура по врата си.
DET. ШВАРЦ:... в този миг тя беше удушена.
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Боже мой, знаех си. … Имах възприятие за това. …
Те му споделиха въз основа на моделите на синьото положение — метода, по който кръвта се утаява в тялото след гибелта — че подозират, че тялото на Вайълет е било преместено малко след гибелта й.
DET. ЕЛУЕЛ (към Даниел Якоби): Тя не лежа по този начин по тил часове наред и умря. Тя беше трогната. …
Те също му споделиха, че имат вяра, че крие нещо.
DET. ШВАРЦ (към Даниел Якоби): … Но ти не ни даваш истината … Твоята история за тялото не се подрежда, Даниел. …
Даниел продължи да приказва, даже когато го попитаха дали е отговорен за гибелта на майка си.
DET. ШВАРЦ: Имаше ли някаква неприязън сред теб и майка ти?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Не....
DET. ШВАРЦ: Някога мислил ли си да я убиеш?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Не....
DET. ШВАРЦ: Ти ли я умъртви?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Не... Боже, това е извънредно. Вече съм обвинен.
Детективите взеха решение, че би трябвало да заключат Даниел в историята му за това къде е бил в нощта, когато Вайълет умря.
DET. ШВАРЦ: Добре, какво правихте в понеделник вечерта?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Шофирайки към у дома, хм, пристигнах от – от Ингълуд…
Той непрекъснато им беше казвал, че в оня понеделник е работил в зъболекарския си кабинет в Ингълуд – на към 12 благи от Бевърли Хилс – и по-късно се прибра напряко у дома, което беше на още 6 благи от Вайълет къща.
DET. ШВАРЦ: Спряхте ли в къщата?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Не.
DET. ШВАРЦ: В понеделник?
ДАНИЕЛ ЯКОБИ: Не.
DET. ШВАРЦ: Положително?
ДАН
