„Борбата е навсякъде“: Мианмар е изправен пред задълбочаваща се хуманитарна криза

В края на октомври Сай Лам изпитваше неспокойно възприятие.

Армията на Националния либерален алианс на Мианмар (MNDAA), етническа въоръжена организация, настояща в северния щат Шан на Мианмар, събираше сили покрай неговото село на китайската граница и той усещаше, че борбата е неизбежна.

Така че 27-годишният мъж, който към този момент си беше обезпечил работа в строителния бранш в китайската провинция Юнан, с цел да устоя фамилията си, реши да форсира проекта си.

Той пътува от селото си покрай град Монг Ко до граничната врата на Мусе и по-късно минава в китайската провинция, употребявайки временен граничен пропуск.

Съпругата и майка му в това време останаха да се грижат за земеделската си земя и новороденото бебе.

Дни по-късно MNDAA, дружно със своите съдружници Националната освободителна войска на Таанг и Араканската войска, започнаха Операция 1027, взаимна атака против военни постове в северен щат Шан. Семейството на Сай Лам беше насила да избяга на разсъмване на 27 октомври. Те се върнаха 10 дни по-късно, откакто MNDAA разгласи надзор над Монг Ко и близките села.

Въпреки че обстановката към Монг Ко се успокои, военните безмилостно нападнаха други региони, където са изгубили позиции, в това число близкия град Намкам, който бомбардира на 1 декември и отново седмица по-късно. Притеснен, че военните също могат да нападат Монг Ко, Сай Лам желае да докара фамилията си в Китай, само че те не могат да избягат, защото пътищата на открито към този момент са недостъпни заради боевете.

„ Те към момента са доста уплашени и нащрек от самото начало, тъй като военните постоянно стрелят с тежка артилерия и бомби от самолети “, сподели той.

Въпреки провокациите, на които е претърпяло фамилията му, Сай Лам продължава да поддържа продължаващата опозиция против армията, която завзе властта от определеното държавно управление през февруари 2021 година „ Ние сме потиснати, тъй че не желаеме армията да завоюва, " той сподели. „ Очакваме, че в случай че военните изгубят и локалните съпротивителни сили получат надзор, може да имаме повече независимост и благоприятни условия. “

Той и други, интервюирани за този отчет, са получили псевдоними заради риск от военно възмездие.

От началото на интервенция 1027 Мианмар стана очевидец на най-значителната ескалация на военните дейности в цялата страна след преврата, който провокира необятно публикувано въоръжено въстание. През последните седмици силите на съпротивата съумяха да завладяват стотици военни постове, в това число стратегически гранични пунктове с Китай и Индия. Те също по този начин се доближават към Loikaw, столицата на щата Karenni, както и Laukkai, анклав, прочут с транснационалния трафик на хора и онлайн измами.

Сега анализаторите споделят, че армията е най-слаба от преврата насам, като някои даже допускат неминуем провал. Но наред с облагата от съпротивата имаше и сериозна филантропична цена. От 26 октомври до 8 декември повече от 578 000 души са били неотдавна разселени в допълнение към близо 2 милиона, които към този момент са били разселени преди повишаването на боевете съгласно Организация на обединените нации, съгласно която 363 цивилни са били убити и 461 ранени от края на октомври.

И във време, когато организациите на Организация на обединените нации и интернационалните неправителствени организации се борят да доближат до засегнатото население, организации в общността, благотворителни групи и локални доброволци са тези, които поемат животозастрашаващи опасности, с цел да оказват помощ на цивилни.

„ Всички знаем, че вършенето на този тип работа е доста рисково, само че в случай че не го вършим, няма кой “, сподели Нвей Тицар, който работи с християнска религиозна организация, настояща в северен щат Шан, за доставят хранителни помощи. „ Мога да слушам звуците от бомбардировки и пукотевица от самото начало “, добави тя. „ [Но] към момента съм в задоволително сигурност, с цел да мога да оказа помощ на хора, изправени пред заплаха. “

Няма леговище

Дори преди началото на интервенция 1027 Мианмар претърпя невиждани равнища на въоръжен спор и филантропична рецесия. В рамките на месеци след преврата търсещите автономност етнически въоръжени организации сплотиха сили с новосформирани групи, известни като сили за отбрана на народа, с цел да изгонят военните от власт и да открият федерална народна власт.

В отговор военните ускориха потреблението на „ четири съкращения “, тактика, която от дълго време ползват против етническите малцинства в граничните региони на страната и която се стреми да умори от апетит съпротивителните групи от храна, средства, разузнаване и новобранци, като преследват тяхната цивилна опорна база.

След преврата той е бомбардирал учебни заведения, лечебни заведения и лагери за разселени лица в цялата страна, изгорил е десетки хиляди домове и е направил необятно публикувани зверства, в това число изтезания и всеобщи изтезания, съгласно Организация на обединените нации. През март тази година нейната работа за правата на индивида откри, че потреблението на четири разфасовки от военните води до „ непрекъсната рецесия с правата на индивида “ в Мианмар.

Кризата единствено се утежни през последните седмици.

В щата Шан едни от най-интензивните боеве са покрай Лаукай, един от няколкото незаконни центъра по източната граница на Мианмар, ръководен от китайски банди.

Като се възползват от желанието на Китай да се оправи с промишлеността, която включва и широкомащабен трафик на китайски жители, съпротивителните групи оповестиха битката с киберпрестъпността като една от своите цели. Докато доближават Лаукай, градът е очевидец на всеобщо изселване, само че тези, които бягат, са изправени пред рисково пътешестване. На 11 и 22 ноември при обстрел бяха убити голям брой цивилни, до момента в който се опитваха да изоставен с кола.

Има и малко места за леговище. Около 40 000 души са намерили заслон в самостоятелен район, ръководен от Обединената държавна войска Ва, най-мощната етническа въоръжена организация в Мианмар, само че множеството разселени хора са блокирани.

Около 50 000 лагеруват под брезентови покривала на границата, където Китай построи електрифицирана железна ограда, покрита с бодлива тел по време на пандемията. На 25 ноември китайските управляващи използваха сълзотворен газ, за ​​да разпилян разселените, само че множеството няма къде другаде да отидат.

Някои хора също остават в капан в Laukkai, където мнозина се намират в незавършени строителни обекти, съгласно Nway Thitsar, чиято организация работи, с цел да им изпрати храна макар пътните блокади, контролно-пропускателните пунктове, спиранията на телекомуникациите и дейните спорове.

Техните средства също се източват от повишени разноски за гориво. „ Ако отидем на едно място, което има към 100 служащи мигранти, цената на бензина, с цел да стигнем до там, би могла да нахрани още 100 души “, сподели Nway Thitsar. „ Чувстваме, че е загуба. “

Междувременно доста организации на Организация на обединените нации и интернационалните организации остават затворени в офисите си в най-големия град на щата Шан, Лашио, съгласно народен чиновник на интернационална организация, който приказва при изискване за анонимност, защото не е акредитиран да приказва от името на неговата организация.

Той сподели, че защитните ограничения за сигурност и оперативните провокации са оставили доста интернационалните организации неспособни да отговорят на потребностите в най-засегнатите региони.

„ Нашата организация заобикаля рисковете, тъй че работим единствено в Лашио “, сподели той. Повечето интернационалните организации и организации на Организация на обединените нации, добави той, считат армията за де факто власт и разчитат на нейното позволение за пътешестване или разпространяване на помощ, макар че нормално лимитира достъпа. „ Те отиват и правят единствено действия, които военните позволяват “, сподели той.

„ Крещим за трансгранична помощ “

Боевете също ескалираха в югоизточния щат Карени на Мианмар и в северозападния щат Чин, където, както и в други елементи на страната, военните дадоха отговор с непропорционална мощ.

Веднага откакто силите на съпротивата започнаха да завладяват военните бази в столицата на щата Карени Лоикав, военните започнаха да бомбардират града и близките региони в продължаваща акция, която разсели хиляди и докара до унищожаването на пазара на града и друга инфраструктура. Общо съпротивителните сили на Карени настояват, че откогато са нараснали интервенциите си на 11 ноември, военните са направили минимум 477 въздушни удара в региона на Лойкау.

В щата Чин той работи по сходен метод, бомбардирайки градовете Лалиенпи, Палетва и Резуа след победи на съпротивата и причинявайки обилни компликации на жителите, макар че множеството към този момент са избягали. Салай Томас, който служи като секретар на Федералния съвет на Зотунг, цивилна администрация, обвързвана със съпротивата в централен и южен щат Чин, сподели, че въздушната офанзива на военните против Резуа на 29 ноември е унищожила 60 домове.

„ Обявихме на селяните да се изтеглят три дни авансово, тъй че когато превзехме военната база и полицейския участък…селяните не бяха там “, сподели той. „ Когато хората избягаха от селото, не можаха да донесат доста със себе си. Правим всичко допустимо да ги върнем, само че към момента не могат да се върнат, тъй като цената на бензина се е повишила доста. “

В други случаи военните са атакували села, надалеч от борбите. На 15 ноември неговата въздушна офанзива против село Waylu в град Matupi умъртви 11 цивилни, в това число осем деца, съгласно гражданската администрация, обвързвана със съпротивата на града.

Според Миенгей, който работи с фокусирана върху дамите филантропична и застъпническа организация, работеща в централен и западен Мианмар, и който се назовава с псевдоним, става все по-трудно и рисково да се доближи до доста региони, наранени от рецесията, заради пътни блокади, спирания на телекомуникациите и военно наблюдаване.

Все отново тя сподели, че локалните реагиращи лица намират метод да работят, като поддържат невисок профил, от време на време в съдействие с групи срещу преврата, организации с нестопанска цел, благотворителни групи и доброволци през границата с Индия – макар нежеланието на интернационалните донори за подкрепяне на такива действия. „ Крещим за трансгранична помощ, само че донорите, непознатите държавни управления и интернационалната общественост не го одобряват насериозно “, сподели тя.

Ситуацията за избягалите в Мизорам, Индия също е несигурна. На 13 ноември подведен артилерийски огън от боевете в граничния град Рикаудар на щата Чин удари бежански лагер в град Зокаутар, убивайки един мъж и ранявайки две деца.

И макар че Мизорам е предложил леговище и неофициална поддръжка на към 50 000 жители на Мианмар, които са намерили леговище там след преврата, страната не получава поддръжка от централното индийско държавно управление и филантропичните запаси към този момент са били нищожни преди скорошния напор. „ Когато бежанците дойдоха ненадейно, имаше доста провокации “, сподели Миенгей. „ Имаме шанс, че получихме помощ от църкви и младежи, само че [ситуацията] не е доста добра в дълготраен проект. “

Борба за оцеляване

Хуманитарните потребности се повишават и в западния щат Ракхайн, където едногодишното помирение сред армията на Аракан и военните се срина предишния месец. Още преди този момент към 200 000 души живееха в лагери, най-вече рохингия, на които от 2012 година насам им беше отказана независимост на придвижване.

След това през май тази година гибелен циклон удари крайбрежието на Ракхайн. „ Ние даже нямахме късмет да отговорим вярно на жертвите на циклона Мока и по-късно още веднъж имаме война “, сподели Ко Зау, филантропичен служащ от щата Ракхайн, който носи прякора си.

Той и други показаха особена угриженост по отношение на продоволствената сигурност. Не единствено земеделието беше наранено от спора и разселването; само че след подновяването на спора военните също блокираха пътища и водни пътища и обстрелваха пазарите в градовете Pauktaw и Ponnagyun.

Продавачка на пазара Ponnagyun, която избяга от града дружно с останалите поданици и чийто магазин изгоря дружно с останалата част от пазара, сподели на Ал Джазира, че се приютява при родственици в близко село. „ Всичко, което желая за бъдещето, е мир и безвредно място “, сподели тя.

В град Минбия, където минимум четирима цивилни бяха убити от обстрел и основната болница беше ударена от артилерийски огън на 17 ноември, жена от рохингия също разказа по какъв начин живее в боязън и неустановеност.

„ В момента не можем да излезем от Минбия. Битките са на всички места “, сподели тя. „ Всеки ден слушам бомбардировки и пукотевица, само че не знам къде се бият. Няма интернет и телефонът също постоянно не работи. Тревожа се за всичко. “

Хла Сейн, локален филантропичен респондент, основан в северен щат Ракхайн, който се употребява под псевдоним, разказа по какъв начин работи за разпределение на ориз и хранителни запаси в региони, където е имало лимитирана интернационална помощ. „ Не получаваме помощ от огромни организации. Подкрепяме се с даренията, които получаваме от обособени и дребни локални групи “, сподели той пред Al Jazeera от върха на рид, който изкачи, с цел да получи слаб сигнал на единствения работещ мобилен телефон