„Борбата е навсякъде“: Мианмар е изправен пред задълбочаваща се хуманитарна криза
В края на октомври Сай Лам изпитваше неспокойно чувство.
Армията на Националния демократичен алианс на Мианмар (MNDAA), етническа въоръжена организация, действаща в северния щат Шан на Мианмар, събираше сили близо до неговото село на китайската граница и той усещаше, че битката е неизбежна.
Така че 27-годишният мъж, който вече си беше осигурил работа в строителния сектор в китайската провинция Юнан, за да издържа семейството си, реши да ускори плана си.
Той пътува от селото си близо до град Монг Ко до граничната врата на Мусе и след това преминава в китайската провинция, използвайки временен граничен пропуск.
Съпругата и майка му междувременно останаха да се грижат за земеделската си земя и новороденото бебе.
Дни по-късно MNDAA, заедно със своите съюзници Националната освободителна армия на Таанг и Араканската армия, започнаха Операция 1027, съвместна офанзива срещу военни постове в северен щат Шан. Семейството на Сай Лам беше принудено да избяга призори на 27 октомври. Те се върнаха 10 дни по-късно, след като MNDAA обяви контрол над Монг Ко и околните села.
Въпреки че ситуацията около Монг Ко се успокои, военните безмилостно атакуваха други райони, където са загубили позиции, включително близкия град Намкам, който бомбардира на 1 декември и отново седмица по-късно. Притеснен, че военните също могат да атакуват Монг Ко, Сай Лам иска да доведе семейството си в Китай, но те не могат да избягат, тъй като пътищата навън вече са недостъпни поради боевете.
„Те все още са много уплашени и нащрек през цялото време, защото военните често стрелят с тежка артилерия и бомби от самолети“, каза той.
Въпреки предизвикателствата, на които е претърпяло семейството му, Сай Лам продължава да подкрепя продължаващата съпротива срещу армията, която завзе властта от избраното правителство през февруари 2021 г. „Ние сме потиснати, така че не искаме армията да спечели ," той каза. „Очакваме, че ако военните загубят и местните съпротивителни сили получат контрол, може да имаме повече свобода и възможности.“
Той и други, интервюирани за този доклад, са получили псевдоними поради риск от военно отмъщение.
От началото на операция 1027 Мианмар стана свидетел на най-значителната ескалация на военните действия в цялата страна след преврата, който предизвика широко разпространено въоръжено въстание. През последните седмици силите на съпротивата успяха да превземат стотици военни постове, включително стратегически гранични пунктове с Китай и Индия. Те също така се приближават към Loikaw, столицата на щата Karenni, както и Laukkai, анклав, известен с транснационалния трафик на хора и онлайн измами.
Сега анализаторите казват, че армията е най-слаба от преврата насам, като някои дори предполагат неизбежен крах. Но наред с печалбата от съпротивата имаше и сериозна хуманитарна цена. От 26 октомври до 8 декември повече от 578 000 души са били наскоро разселени в допълнение към близо 2 милиона, които вече са били разселени преди нарастването на боевете според ООН, според която 363 цивилни са били убити и 461 ранени от края на октомври.
И във време, когато агенциите на ООН и международните неправителствени организации се борят да достигнат до засегнатото население, организации в общността, благотворителни групи и местни доброволци са тези, които поемат животозастрашаващи рискове, за да помогнат на цивилни.
„Всички знаем, че вършенето на този вид работа е много опасно, но ако не го вършим, няма кой“, каза Нвей Тицар, който работи с християнска религиозна организация, действаща в северен щат Шан, за доставят хранителни помощи. „Мога да чувам звуците от бомбардировки и стрелба през цялото време“, добави тя. „[Но] все още съм в достатъчно безопасност, за да мога да помогна на хора, изправени пред опасност.“
Няма убежище
Дори преди началото на операция 1027 Мианмар преживя безпрецедентни нива на въоръжен конфликт и хуманитарна криза. В рамките на месеци след преврата търсещите автономия етнически въоръжени организации обединиха сили с новосформирани групи, известни като сили за защита на народа, за да изгонят военните от власт и да установят федерална демокрация.
В отговор военните засилиха използването на „четири съкращения“, стратегия, която отдавна прилагат срещу етническите малцинства в граничните райони на страната и която се стреми да умори от глад съпротивителните групи от храна, средства, разузнаване и новобранци, като преследват тяхната цивилна опорна база.
След преврата той е бомбардирал училища, болници и лагери за разселени лица в цялата страна, изгорил е десетки хиляди домове и е извършил широко разпространени зверства, включително изтезания и масови екзекуции, според ООН. През март тази година нейната служба за правата на човека установи, че използването на четири разфасовки от военните води до „постоянна криза с правата на човека“ в Мианмар.
Кризата само се влоши през последните седмици.
В щата Шан едни от най-интензивните боеве са близо до Лаукай, един от няколкото престъпни центъра по източната граница на Мианмар, управляван от китайски банди.
Като се възползват от желанието на Китай да се справи с индустрията, която включва и широкомащабен трафик на китайски граждани, съпротивителните групи обявиха борбата с киберпрестъпността като една от своите цели. Докато приближават Лаукай, градът е свидетел на масово изселване, но тези, които бягат, са изправени пред опасно пътуване. На 11 и 22 ноември при обстрел бяха убити множество цивилни, докато се опитваха да напуснат с кола.
Има и малко места за убежище. Около 40 000 души са намерили подслон в автономен регион, управляван от Обединената държавна армия Ва, най-мощната етническа въоръжена организация в Мианмар, но повечето разселени хора са блокирани.
Около 50 000 лагеруват под брезентови покривала на границата, където Китай изгради електрифицирана метална ограда, покрита с бодлива тел по време на пандемията. На 25 ноември китайските власти използваха сълзотворен газ, за да разпръснат разселените, но повечето няма къде другаде да отидат.
Някои хора също остават в капан в Laukkai, където мнозина се намират в незавършени строителни обекти, според Nway Thitsar, чиято организация работи, за да им изпрати храна въпреки пътните блокади, контролно-пропускателните пунктове, прекъсванията на телекомуникациите и активните конфликти.
Техните средства също се източват от завишени разходи за гориво. „Ако отидем на едно място, което има около 100 работници мигранти, цената на бензина, за да стигнем до там, би могла да нахрани още 100 души“, каза Nway Thitsar. „Чувстваме, че е загуба.“
Междувременно много агенции на ООН и международни организации остават затворени в офисите си в най-големия град на щата Шан, Лашио, според национален служител на международна организация, който говори при условие за анонимност, тъй като не е упълномощен да говори от името на неговата организация.
Той каза, че предпазните мерки за безопасност и оперативните предизвикателства са оставили много международни организации неспособни да отговорят на нуждите в най-засегнатите райони.
„Нашата организация избягва рисковете, така че работим само в Лашио“, каза той. Повечето международни организации и агенции на ООН, добави той, смятат армията за де факто власт и разчитат на нейното разрешение за пътуване или разпространение на помощ, въпреки че обикновено ограничава достъпа. „Те отиват и извършват само дейности, които военните разрешават“, каза той.
„Крещим за трансгранична помощ“
Боевете също ескалираха в югоизточния щат Карени на Мианмар и в северозападния щат Чин, където, както и в други части на страната, военните отговориха с непропорционална сила.
Веднага след като силите на съпротивата започнаха да превземат военните бази в столицата на щата Карени Лоикав, военните започнаха да бомбардират града и околните райони в продължаваща кампания, която разсели хиляди и доведе до унищожаването на пазара на града и друга инфраструктура. Общо съпротивителните сили на Карени твърдят, че откакто са увеличили операциите си на 11 ноември, военните са извършили най-малко 477 въздушни удара в района на Лойкау.
В щата Чин той действа по подобен начин, бомбардирайки градовете Лалиенпи, Палетва и Резуа след победи на съпротивата и причинявайки значителни трудности на жителите, въпреки че повечето вече са избягали. Салай Томас, който служи като секретар на Федералния съвет на Зотунг, цивилна администрация, свързана със съпротивата в централен и южен щат Чин, каза, че въздушната атака на военните срещу Резуа на 29 ноември е унищожила 60 домове.
„Обявихме на селяните да се евакуират три дни предварително, така че когато превзехме военната база и полицейския участък…селяните не бяха там“, каза той. „Когато хората избягаха от селото, не можаха да донесат много със себе си. Правим всичко възможно да ги върнем, но все още не могат да се върнат, защото цената на бензина се е повишила много.“
В други случаи военните са атакували села, далеч от битките. На 15 ноември неговата въздушна атака срещу село Waylu в град Matupi уби 11 цивилни, включително осем деца, според гражданската администрация, свързана със съпротивата на града.
Според Миенгей, който работи с фокусирана върху жените хуманитарна и застъпническа организация, работеща в централен и западен Мианмар, и който се нарича с псевдоним, става все по-трудно и опасно да се достигне до много райони, засегнати от кризата, поради пътни блокади, прекъсвания на телекомуникациите и военно наблюдение.
Все пак тя каза, че местните реагиращи лица намират начин да действат, като поддържат нисък профил, понякога в сътрудничество с групи против преврата, организации с нестопанска цел, благотворителни групи и доброволци през границата с Индия – въпреки нежеланието на международните донори за подпомагане на такива дейности. „Крещим за трансгранична помощ, но донорите, чуждите правителства и международната общност не го приемат насериозно“, каза тя.
Ситуацията за избягалите в Мизорам, Индия също е несигурна. На 13 ноември заблуден артилерийски огън от боевете в граничния град Рикаудар на щата Чин удари бежански лагер в град Зокаутар, убивайки един мъж и ранявайки две деца.
И въпреки че Мизорам е предложил убежище и неофициална подкрепа на около 50 000 граждани на Мианмар, които са намерили убежище там след преврата, държавата не получава подкрепа от централното индийско правителство и хуманитарните ресурси вече са били оскъдни преди скорошния наплив. „Когато бежанците пристигнаха неочаквано, имаше много предизвикателства“, каза Миенгей. „Имаме късмет, че получихме помощ от църкви и младежи, но [ситуацията] не е много добра в дългосрочен план.“
Борба за оцеляване
Хуманитарните нужди се покачват и в западния щат Ракхайн, където едногодишното примирие между армията на Аракан и военните се срина миналия месец. Още преди това около 200 000 души живееха в лагери, предимно рохингия, на които от 2012 г. насам им беше отказана свобода на движение.
След това през май тази година смъртоносен циклон удари крайбрежието на Ракхайн. „Ние дори нямахме шанс да отговорим правилно на жертвите на циклона Мока и след това отново имаме война“, каза Ко Зау, хуманитарен работник от щата Ракхайн, който носи прякора си.
Той и други изразиха особена загриженост относно продоволствената сигурност. Не само земеделието беше засегнато от конфликта и разселването; но след подновяването на конфликта военните също блокираха пътища и водни пътища и обстрелваха пазарите в градовете Pauktaw и Ponnagyun.
Продавачка на пазара Ponnagyun, която избяга от града заедно с останалите жители и чийто магазин изгоря заедно с останалата част от пазара, каза на Ал Джазира, че се приютява при роднини в близко село. „Всичко, което искам за бъдещето, е мир и безопасно място“, каза тя.
В град Минбия, където най-малко четирима цивилни бяха убити от обстрел и главната болница беше ударена от артилерийски огън на 17 ноември, жена от рохингия също описа как живее в страх и несигурност.
„В момента не можем да излезем от Минбия. Битките са навсякъде“, каза тя. „Всеки ден чувам бомбардировки и стрелба, но не знам къде се бият. Няма интернет и телефонът също често не работи. Тревожа се за всичко.“
Хла Сейн, местен хуманитарен респондент, базиран в северен щат Ракхайн, който се използва под псевдоним, описа как работи за разпределяне на ориз и провизии в райони, където е имало ограничена международна помощ. „Не получаваме помощ от големи организации. Подкрепяме се с даренията, които получаваме от отделни и малки местни групи“, каза той пред Al Jazeera от върха на хълм, който изкачи, за да получи слаб сигнал на единствения работещ мобилен телефон
