Британска баба, осъдена на смърт в Индонезия, получи отсрочка за повече от десетилетие след присъда за наркотици

Индонезия подписа съглашение във вторник за репатриране на двама английски жители, в това число тежко болна баба, наказана на гибел повече от десетилетие по обвинявания в опиати, сподели министър.

Индонезия има едни от най-строгите закони за опиатите в света, само че предприе дейности за освобождение на половин дузина високопоставени арестувани през последната година — в това число a Майка от Филипинка, наказана на гибел, и последните петима членове на така наречен наркопрестъпник „ Bali Nine “.

Линдзи Сандифорд, която в този момент е в края на 60-те, беше наказана на гибел на остров Бали през 2013 година, откакто беше наказана за трафик на опиати.

Митническите чиновници откриха кокаин на стойност към 2,14 милиона $, прикрит във подправено дъно в Sandiford's куфар, когато тя дойде Бали по време на полет от Тайланд през 2012 година

Сандифорд призна закононарушенията, само че сподели, че се е съгласила да носи опиатите, откакто наркосиндикат заплаши да убие сина й. През 2013 година тя загуби обжалване на смъртната си присъда.

Осъдените контрабандисти на опиати в Индонезия от време на време биват екзекутирани чрез разстрел.

Висшият министър на правото и правата на индивида Юсрил Ихза Махендра сподели, че е подписал договорка с английския външен министър Ивет Купър за предаването на Сандифорд и Шахаб Шахабади, 35-годишен, излежаващ доживотна присъда за опиати след задържането му в 2014 година

„ Съгласихме се да предоставим прехвърляния на пандизчиите в Обединеното кралство. Споразумението е подписано “, сподели Юсрил пред кореспонденти в столицата Джакарта, потвърждавайки по-ранен отчет на Agence France-Presse за тяхното репатриране.

Двойката ще бъде предадена, откакто техническите детайлности за прехвърлянето бъдат контрактувани, което съгласно министъра може да отнеме „ към две седмици “ провеждат.

Външното министерство на Англия сподели пред BBC News: „ Подкрепяме двама английски жители, арестувани в Индонезия, и сме в стеснен контакт с индонезийските управляващи, с цел да обсъдим връщането им в Обединеното кралство. “

И двамата пандизчии страдат от съществени здравословни проблеми.

Сандифорд е „ прегледан от нашия доктор, както и от лекаря от английското консулство в Бали, и е съществено болен ", сподели Юсрил.

Шахабади „ страдаше от разнообразни съществени болести, в това число проблеми с психологичното здраве “, добави той.

Министърът разпознава Сандифорд като 68-годишна, макар че обществената информация сподели, че тя е на 69.

Не е ясно дали Сандифорд ще остане в пренаселения и най-известен затвор на Бали, Керобокан, или ще бъде преместена в друго заведение преди нея трансфер.

Дженифър Флийтууд, криминолог от Лондонския университет, беше част от апелативния екип на Сандифорд в първичния случай преди 12 години. Тя сподели пред BBC News, че Сандифорд е издържал на тежки условия.

„ Да изтърпя присъда затвор със опасност от екзекуция, не мога да проумея какъв брой мъчно би било това “, сподели Флийтууд пред BBC News. „ След като прекарах известно време в проучвания в затвори в чужбина, знам, че е в действителност, в действителност мъчно за хората да излежават присъда в чужбина. “

Индонезийското министерство на имиграцията и наказванията сподели, че повече от 90 чужденци са наказани на гибел, всички по обвинявания в опиати, към началото на ноември.

През юни трима други английски жители, упрекнати в контрабанда на над два кг кокаин в Индонезия, бяха упрекнати в Бали. Те са изправени пред смъртна присъда според строгите закони за опиатите в страната.

Лиза Стокър, 39, нейният брачен партньор Джон Колиър, 38, и Финиъс Флоат, 31, бяха изправени пред смъртна присъда, само че през юли им беше казано от арбитър, че ще излежат единствено 12 месеца присъда, заяви BBC News.

„ Знам, че мога да умра когато и да е в този момент "

Случаят на Сандифорд притегли вниманието на таблоидите във Англия, като един вестник разгласява публикация, написана от нея, в която тя в детайли разказва страха си от гибелта.

" Моята екзекуция е неизбежна и знам, че мога да умра когато и да е в този момент. Утре може да ме вземат от килията ми “, написа тя в Mail on Sunday през 2015 година „ Започнах да пиша сбогомни писма до членове на моя семейство. "

Сандифорд, родом от Редкар в североизточна Англия, написа в публикацията, че е възнамерявала да изпее радостния шлагер на Пери Комо " Magic Moments ", когато се изправи пред разстреляния.

Тя се сприятелява в пандиза с Андрю Чан, австралиец, погубен от разстрел поради ролята му в проект за контрабанда на хероин като един от " Деветте от Бали ". група.

Администрацията на индонезийския президент Прабово Субианто репатрира няколко високопоставени пандизчии, всички наказани за закононарушения с опиати, откогато той встъпи в служба преди една година.

През декември филипинската затворничка Мери Джейн Велозо се събра със сълзи на сълзи със фамилията си след близо 15 години наказани на гибел.

През февруари френският жител Серж Атлауи, 61, е върнат вкъщи след 18 години в присъда за гибел.

Индонезия за последно извърши изтезания през 2016 година, като умъртви посредством разстрел един от личните си жители и трима наказани за опиати в Нигерия.

Правителството неотдавна алармира, че може да ги възобнови.

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права Запазено. Този материал не може да бъде оповестен, предаван, пренаписван или популяризиран. Agence France-Presse способства за този отчет.

Защо щатите се обръщат към способи за екзекуция като разстрел и азотен газ

(04:25)

Авторско право ©2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.