Британски стоманени планове Затваряне на завода, след като не се съгласи с пакета с правителството на Обединеното кралство

Британска стомана споделя, че възнамерява да затвори двете си взривни пещи и интервенции по стоманодобиване в град Северна Англия Скунторп, откакто китайският му притежател Джингей не съумя да се съгласи с избавителен пакет с държавното управление на Съединени американски щати

LONDON -- British Steel said Thursday that it is planning to close its two blast furnaces and steelmaking operations in the northern England town of Scunthorpe, after its Chinese owner Jingye failed to agree a rescue package with the U.K. government.

Unions called on the government to help secure the future of the Компанията, за която Джингей съобщи, че страда от ежедневни загуби от към 700 000 паунда (900 000 долара), макар че китайската компания влага повече от 1,2 милиарда, с цел да поддържа интервенции след поглъщането на английската стомана през 2020 година

Компанията, вторият максимален железен производител на английските, упреква „ мощно предизвикателни пазарни условия, налагането на цените, и висшите разноски за околната среда, които се отнасят до производството на висококачествени цени. сподели, че се съветва с съюзи по отношение на решението за затваряне на пещите в гърмежа и интервенциите по стоманодобиване и понижаване на потенциала на преносимата мелница, евентуално още през юни. Между 2000 до 2700 работни места евентуално са изложени на риск.

Компанията е потърсила поддръжка от държавното управление за огромна финансова инвестиция в две нови електрически пещи, което би се появило надалеч по -малко въглерод в атмосферата, само че не е реализирано съглашение след месеци на договаряния.

обединяванията разгласяват отчет предишния месец, в който се организира по какъв начин да се раздели по какъв начин да се организира на SCUNOP, в които се организира, че предишния месец е реализирано по какъв начин да се реализира по какъв начин да се слагат на SCUNOP, в който се организира през месеци на договарянията. Съществуващи взривни пещи, до момента в който две нови електрически са конструирани на място. Планът ще изисква спомагателни 200 милиона паунда държавна поддръжка за намаляване на разноските за въглерод през междинния интервал.

„ Това е мрачен ден за нашата стоманодобивна индустрия и за нашата страна “, съобщи Рой Рикхус, общоприет секретар на Съюза на общността. “The closures at Scunthorpe would represent a hammer blow to communities which were built on steel, and where the industry still supports thousands of jobs directly and thousands more through extensive supply chains. "

Rickhuss urged Jingye and the government to get back to the negotiating table and said the Chinese company “have not ruled out " retaining the blast furnaces during a transition if they can win government backing.

Business and Trade Secretary Джонатан Рейнолдс съобщи, че държавното управление „ ще продължи да работи неуморно “, с цел да реализира съглашение с джинг.

„ Беше ясно, че има ярко бъдеще за произвеждане на стомана в Съединени американски щати “, сподели той.

В разгара си в следвоенния интервал, английската стоманодобивна произвеждане беше световен водач, в който работят над 300 000 души, преди по -евтините оферти от Китай и други страни да бъдат ударени в производството. Сега той употребява към 40 000 непосредствено, като промишлеността съставлява едвам 0,1% от английската стопанска система.