Бурята Тръмп се задава – и целият свят трябва да се стегне
Джонатан Фридланд
Проучванията сочат, че бившият президент има сериозни шансове да си върне Белия дом. Щетите ще засегнат всички нас
Това не е прогноза, но е възможност – и тя нараства. С изключение на голямо разстройство, Доналд Тръмп е на път да бъде кандидатът на Републиканската партия за президент на САЩ. Ако той спечели това състезание, което започва сериозно в Айова на 15 януари, тогава проучването в шепа задължителни щати на бойното поле предполага, че той има по-голям шанс дори да победи Джо Байдън през ноември. Разбира се, много неща могат да се променят между сега и тогава: след като умовете на избирателите се концентрират върху надвисналата перспектива за завръщане на Тръмп, мнозина може да се отдръпнат. Все пак американците трябва да се подготвят сега за второ президентство на Тръмп – както и останалият свят.
Добра първа стъпка ще бъде да се отървете от всякакви илюзии, че продължението би било просто повторение на оригинала. Trump 2.0 ще бъде по-фокусиран и по-способен от първоначалната итерация. През януари 2017 г. той беше новак, нов във Вашингтон, нов в политическата служба и безпомощен по отношение на правителствената машина. Той разчиташе на назначени служители, които можеха и често го правеха, да осуетят по-лудите му, мрачни импулси – дори ако това означаваше да измъкне ключови документи от бюрото му, преди да има възможност да ги види или подпише.
Тръмп вече е различен. Четири години в Белия дом го научиха къде са лостовете на властта и кого трябва да отблъсне, за да ги достигне. Следващия път той няма да позволи да бъде гледан или овладян от подбрани подходящи възрастни: няма да има Рекс Тилърсън в Държавния департамент или Джеймс Матис в Пентагона. Вместо това той ще напълни администрацията си с лоялисти, необезпокоявани от каквото и да е задължение към демократичните норми и конвенции, посветени единствено на това да гарантират изпълнението на волята на Тръмп. След като тези неофициални, неписани ограничения бъдат премахнати, няма много неща, които ще застанат на пътя му.
Той беше шокиращо открит за това. Още миналото лято сътрудниците на Тръмп информираха за плановете си за мащабно заграбване на президентската власт, ако техният шеф бъде преизбран. Те обещават да поставят независими агенции, включително тези, които контролират медиите и интернет, или търговията и индустрията, под прекия контрол на Овалния кабинет. Те ще си дадат властта да уволняват десетки хиляди държавни служители, като ги заменят с още лоялни хора – като следят особено за разузнаването и службите за сигурност, изкоренявайки всеки, който се смята за ненадежден. По думите на Ръсел Воут, който е служил в първия мандат на Тръмп и сега участва в изготвянето на планове за втори: „Това, което се опитваме да направим, е да идентифицираме джобовете на независимост и да ги завземем.“
Екипът на Тръмп не крие особения си интерес към Министерството на правосъдието, като се отказа от конвенцията, че изпълнителната власт стои настрана от решенията за това кой да бъде преследван и кой не. С отхвърлянето на съдебната независимост Тръмп би могъл не само да помилва себе си и приятелите си, но и да нареди разследвания на враговете си, като се започне със семейство Байдън и всички онези, които според него са го онеправдали – включително, без съмнение, тези служители на щатските избори, които отказаха да бъркат в числата и да го обявят за победител в конкурса за 2020 г. Ако това звучи хиперболично, спомнете си заявеното обещание на Тръмп към неговите поддръжници: „Аз съм вашият воин. Аз съм вашето правосъдие… аз съм вашето възмездие.“
Не напразно в САЩ има сериозна загриженост, че януари 2025 г. може да отвори нова глава в американския авторитаризъм, дори американски диктатура – с Тръмп, който се стреми да напълни съдебната система и висшето ръководство на армията с онези, чиято лоялност на първо място ще бъде не към конституцията на САЩ, а към него. Може би най-показателният момент от първичния сезон досега дойде миналия месец, когато Тръмп беше интервюиран от подлизурника от висшата лига Шон Ханити от Fox News. Очевидно опитвайки се да помогне, Ханити покани Тръмп да отмени слуховете, че планира да управлява като диктатор, злоупотребявайки с властта и търсейки отмъщение срещу политическите си съперници. „С изключение на първия ден“, дойде отговорът. „След това аз не съм диктатор.
Така че американците имат за какво да се готвят: президентство на Тръмп с целия мрак, фанатизъм и корупция на първото, само това време по-решително, ефективно и безмилостно. Но не само тези в страната трябва да се опасват. Останалият свят също трябва да се подготви.
Сред по-стряскащите неща в колекцията, съставена от списание Atlantic под заглавието „Ако Тръмп победи“, беше едно от анализатора Ан Апълбаум. Нейната категорична прогноза: „Тръмп ще изостави НАТО.“ Тя прави убедителния аргумент, че дори и да не се оттегли официално от алианса, Тръмп може да го направи несъществуващ просто като разклати доверието в основния му ангажимент: всеки член да се застъпи в защита на всеки друг, ако бъде нападнат. След като хора като Владимир Путин стигнат до заключението, че Тръмп вече не вярва в това верую за колективна отбрана, играта ще приключи.
Непосредствената жертва на такава промяна ще бъде Украйна. Киев разчита на оръжия и помощ от САЩ след нахлуването на Русия преди близо две години, акт на агресия, чиито начални етапи бяха възхвалявани от Тръмп като „гениални“. Преизбраният Джо Байдън ще запази тази подкрепа за Украйна. При Тръмп тя ще пресъхне.
Орися Луцевич от Chatham House ми каза, че при този сценарий Киев ще трябва да преследва „напълно различна военна стратегия, намалявайки амбицията си от връщане на територия, завладяна от Русия, до отказ на Русия от възможността да вземе повече“. Една бивша високопоставена фигура в американската армия смята, че „най-доброто, на което можем да се надяваме, е Европа да притисне [Володимир] Зеленски да приеме някаква форма на примирие с Русия, която признава Донбас и Крим“, заедно с международни гаранции за сигурност. Той предлага тази присъда без ентусиазъм: „Точно това е резултатът, който Путин желае.“
Струва си да поясним какво означава това: Москва вече не се възпира от заплахата от НАТО , възнаграден за своята агресия и свободен да преследва повече другаде, гледайки съседите си и облизвайки устните си. Ако САЩ се ръководят от човек, който, както вече знаем, лази пред диктаторите и презира съюзниците на САЩ, другите нации ще започнат да преизчисляват: наблюдавайте по-малките, по-уязвими страни в Азия, които се приближават до Пекин, като въпрос на самосъхранение . Някои може да приветстват воденото от Тръмп отстъпление като края на американския империализъм; в действителност това просто ще изпревари деня, когато китайският и руският империализъм заемат мястото му.
Нищо от това не може да чака. Съюзниците на САЩ трябва да се подготвят сега за промяна, която може да е само след една година. Защитата на Украйна без помощта на САЩ ще отнеме пари и оборудване в мащаб, който надминава всичко, което Европа е измислила досега. Но не по-малко важно, завръщането на Тръмп също ще изисква задълбочено сътрудничество, независимо дали по отношение на сигурността или извънредната климатична ситуация, особено между нациите в Европа – и това включва Великобритания.
самостоятелните фантазии от ерата на Брекзит винаги са били заблуда. Във втора ера на Тръмп те биха били направо опасни. Може да идва оранжева буря – и трябва да сме готови.
Джонатан Фридланд е колумнист в Guardian
Присъединете се към Джонатан Фридланд в 20:00 GMT във вторник, 16 януари, за онлайн събитие на Guardian Live. Той ще разговаря с Джулиан Боргер, чийто нов мемоар, I Seeek a Kind Person, разкрива историята на бягството на баща му от нацистите чрез реклама, пусната в Guardian. Билети са налични тук
