CBS News Разследване на видеоклипа на Джефри Епщайн в затвора разкрива нови несъответствия

През седмиците откакто Джефри Епщайн умря в Метрополитен изправителен център в Долен Манхатън, през август 2019 година Този Епщайн е умрял от самоубийство.

Това е изказване, което се повтаря от други висши федерални чиновници, в това число заместител -директора на ФБР Дан Бонгино, който сподели на „ Fox and Friend “ на Fox News, „ има видеоклип ясно като ден - той е единственият човек там и единственият човек, който идва “. 

Но разбор на вести на CBS на суровото видео, което ФБР разгласява по -рано този месец, разкрива, че записът не дава явен взор върху входа на клетъчния блок на Епщайн - едно от няколко несъгласия сред описанията на длъжностните лица на видеото и самия видеоклип. 

CBS News също цифрово реконструира специфичния жилищен блок или SHU, където се организира Епщайн, употребявайки диаграми и описания от отчета за 2023 година за Епщайн, оповестен от генералния контрольор на Министерството на правораздаването. Прегледът на CBS News откри, че видеото не дава доказателства в поддръжка на изказванията, които по -късно са направени от федералните чиновници. Освен това, CBS News разпознава голям брой несъответствия сред този отчет и видеото, които повдигат съществени въпроси по отношение на точността на изказванията на очевидците и задълбочеността на следствието на държавното управление.  

Прегледът не опровергава заключението, че Епщайн е умрял от самоубийство. Но той повдига въпроси за силата и достоверността на държавното следствие, което наподобява е направило изводи от видеото, които не се следят елементарно.

Видеото на Epstein пандиза

типичният видеоклип за наблюдаване, който се движи в продължение на 11 часа, дава стеснен прозорец в света на Епщайн през последните часове на Земята. Дежурните чиновници същата вечер в столичния изправителен център носят одеяла, попълнят документи и понякога наподобява, че се забиват.  

Зърнестите, пикселирани фрагменти демонстрират две порти, неописана консерва за отпадък и кацане на стълби. Отвъд банистера, една трета от рамката е цялостна с ярка, флуоресцентно осветена отворена зона. Вляво се вижда стълбище, а откъм гърба мрачно, размазано лепенка бележи бюрото на поправителния офицер. Вдясно от бюрото е слабото очертание на част от стълбището, водещо до клетката на Епщайн. 

Няколко камери в специфичния жилищен блок действаха, само че не се носят, се споделя в отчета, а държавното управление съобщи, че неуспехът на цифровата система за видео запис е довел до загуба на по-голямата част от фрагментите от нощта на 9-10 август 2019 година, което би предоставило по-пълно аспект.

Издаденият видеоклип стартира в 7:40. Девет минути по -късно, съгласно отчета на генералния контрольор на Министерството на правораздаването, Епщайн се появява за първи и финален път на камера. Той излиза от лявата страна на екрана и потегля по стълбище, съпроводено от чиновник по корекции. Служителите споделиха на проверяващите, че Епщайн току -що е приключил неконитирано позвъняване, по -късно оповестява, че е бил с приятелката си в Беларус.

Видео ролките, съвсем екранирани, за идващите 11 часа. В 18:30 ч. Служителите за корекции могат да се видят да се втурнат през фрагмента. По-късно Министерството на правораздаването разкри, че тогава е намерено тялото на Епщайн.

През нощта, дежурният личен състав не съумя да извърши нужните 30-минутни инспекции на Епщайн, до момента в който той прекара нощта самичък в килията си. 

Служителите на пандиза към този момент бяха определили, че той е риск от самоубийство-той сякаш се е опитал да се самоубие седмици по-рано, в средата на юли. Поради това, по протокол на пандиза, му е назначен съквартирант. Но този съквартирант беше трансфериран по -рано денем и чиновниците на пандиза не му бяха назначили нов. 

Двама чиновници, Това Ноел и Майкъл Томас, в последна сметка бяха упрекнати в фалшифициращи записи, само че по -късно обвиняванията бяха отпаднали. Нямаше надзорни органи или чиновници на Бюрото на пандизите, осъдени за тези хипотетични контрол, предшестващи гибелта на пандизчията с максимален профил в заведението-може би в цялата федерална затворническа система. 

Миналия месец ФБР разгласи, че казусът на Епщайн е затворен, основан частично на видеозащитните доказателства и повтори, че Епщайн се е умъртвил в килията си, до момента в който е чакал тестване по обвинявания за трафик на CBS.

Тук са разпознати от CBS News. Разположен от общата зона на Шу щеше да бъде снимана от тези фрагменти. "

Видеото, препрачено към диаграми на зоната на задържане на Епщайн, наподобява не поддържа тази констатация. Това става явно през първите 10 минути на видеото. Клетката на Епщайн беше в L блока, налична посредством стълбище от общата зона на специфичната жилищна единица. Когато Епщайн се появи на камера, той се вижда, че върви към стълбите, водещи към килията му, само че защото стълбището е съвсем напълно от фен от камерата, той в никакъв случай не се вижда да се изкачва. ; 

Докато късото придвижване понякога се вижда на стълбите, когато някой върви нагоре от лявата страна, регионът остава най-вече затъмнен през целия запис, което прави невероятно да се дефинира дали някой може да е влезнал в SHU през главния вход и да се реализира, това е допустимо да бъде хванат сред тези за записа.

Това се появява непосредствено на FBI, а на Генералния контрольор се появява непосредствено на безпроблемното придвижване сред тези, които се отразяват. региони. Без образни доказателства, казусът разчита на думата на чиновниците Ноел и Томас, че никой не е влезнал. В един миг Министерството на правораздаването означи, че и двамата наподобява са заспали, макар че Ноел отхвърля това.

Джим Стафорд, специалист по видео криминалистика, прегледа фрагментите и отчета на генералния контрольор и сподели на CBS News, " с цел да каже, че няма по какъв начин някой да може да стигне до това - стълбището до стаята си - без да бъде забелязан е погрешно. " Четири други водещи специалисти по видео криминалистика, интервюирани от CBS News, се съгласиха. 

Експертите слагат под въпрос тълкуването на откривателите на оранжевата форма, движеща се нагоре по стълбите.

Точно преди 10:40 ч. се вижда оранжева форма да се движи нагоре по стълбите, водещи към равнището на Епщайн. Се споделя в отчета. „ Чрез обзор и разбор на видео фрагменти, изказвания на очевидци и записи на BOP, OIG дефинира, че в почти 10:40 ч. CO [служител на корекциите], за който се счита, че е Ноел, пренасял спалното или затворното облекло до типа, който е прегледал този, когато някой е, който се е доближил на единствения вход до тира, в който Epstein е бил в къщи. “ Кадрите по искане на CBS News бяха скептични във връзка с това пояснение и допуснаха, че формата може да бъде човек, облечен в оранжев затвор в комбинезон, който се изкачва по стълбите. 

Conor McCourt, пенсиониран сержант на NYPD и съдебномедицински видео специалист, сподели на CBS News: „ Въз основа на лимитираното видео е по -вероятно това да е човек в [оранжева] униформа. “

курсор и меню се появяват на екрана и видеото се форсира. 

Министерството на правораздаването съобщи, че ФБР е превзел системата за цифрови видеорекордери на пандиза или DVR, съдържаща суровите фрагменти пет дни след гибелта на Епщайн. Когато федералните чиновници пуснаха видеоклипа в пандиза, те свидетелстваха, че това е " сурови фрагменти ", само че наличието на курсор и меню на екрана повдига въпроси за това. Експертите споделиха на CBS News, че тези изображения демонстрират, че видеото евентуално е запис на екрана, а не износ непосредствено от DVR система. 

Няколко правосъдни специалисти CBS News разговаряха, в това число Джим Стафорд от Eclipse Forensic Services и Conor McCourt от McCourt Video Analysis, обявиха, че не са гледали фрагменти за наблюдаване в този формат. Те споделиха, че е малко евентуално да е експорт на суровите фрагменти и вместо това наподобява, че това са два обособени видео сегмента, които са зашити дружно. 

Стафорд, който прегледа видеото, употребявайки профилиран програмен продукт за добиване на главното шифроване, известно като метаданни, съобщи, че метаданните демонстрират, че файлът е основан за първи път на 23 май тази година и че това е „ хващане на екрана, а не автентичен експорт “ на суровия файл.

В допълнение, анализаторите споделиха, промяна в суровия аспект. Изображение) уточни, че е два клипа, редактирани дружно, а не непрестанен цикъл на фрагменти. 

Правителствени източници, осведомени с следствието, споделят на CBS News, че действителното сурово видео има ФБР, само че че не е пуснато отделът.

Доклад на уеб страницата, който Wired по -рано се твърди, че съвсем три минути фрагменти наподобява липсват, въз основа на метаданните. Анализът на CBS News откри, че защото видеото работи с малко по -висока скорост и с една минута липсваше, когато часовникът скочи напред до среднощ, видеото в действителност беше единствено 10 часа и 52 минути, за разлика от цялостните 11 часа.  

" изчезналата минута. "  

Броячът на времето изгоря във видеото се движи без спиране до малко преди среднощ. Тогава времето скача напред с една минута без пояснение. Когато емисията се върне в 12:00 ч., Съотношението на аспектите на видеоклипа се трансформира леко, едвам възприемчиво изместване с оглед, че специалистите споделиха, че е друга индикация, че фрагментите са редактирани или модифицирани и не са сурови.

В тази минута, неназован чиновник с заглавния обработващ материали - дежурство от 16:00. до среднощ - щеше да приключи промяната му и се допуска, че е напуснал устройството. ; Не се загатва за изчезнала минута в отчета на генералния контрольор. 

Правителствен източник, осведомен с следствието, споделя на CBS News, че генералният прокурор Пам Бонди е бил погрешен в изказването си, че системата за сигурност има нощно нулиране, което води до изгубена минута всяка вечер. ; " Всяка вечер се нулира, тъй че всяка вечер би трябвало да има същата изчезнала минута. Значи търсим и това видео, с цел да покажем, че липсва всяка вечер. "  

Но държавният източник на високо равнище, осведомен с следствието, сподели на CBS News, че ФБР, Бюрото на пандизите и Службата на Министерството на правораздаването на генералния контрольор имат цялостни нередактирани копия на видеото, а тези копия нямат изчезнала минута. Защо Бонди сподели, че видеото се нулира не е ясно. 

В изказване пред CBS News, Бюрото на пандизите сподели: „ Можем да потвърдим изказването на генералния прокурор Бонди “. 

В 12:05:48 ч., Неидентифицирано лице минава през SHU.

В отчета на генералния контрольор се споделя, че единствено двама чиновници са влезнали в звеното след среднощ: единият е чиновник по корекциите, избран единствено като " CO3 ", а другият е разказан като лейтенант на часовниковите интервенции. Наличието на трето неидентифицирано лице, забелязано във видеото, не е адресирано от отчета на генералния контрольор.

В един случай наподобява, че отчетът на генералния контрольор свързва дейностите на Това Ноел с различен чиновник на дамите.

В отчета се споделя, че Ноел е оставил Епщайн единствено в зоната на душа, където той е направил неговото неговото позвъняване на телефона. Тя сподели на чиновници, че е напуснала региона, с цел да употребява тоалетната в прилежаща зона и когато се върна, Епщайн към този момент е бил съпроводен до килията си от някой различен.

Но видеото демонстрира това, което наподобява, че Ноел остава в звеното и персонално придружи Епщайн до стълбището, което води до килията му. Има още един присъстващ женски чиновник, който се вижда на камера, излизащ от устройството, тъкмо преди Епщайн да бъде съпроводен. Тя се връща малко по-късно.  

Това разминаване се случва през решителен интервал от време. На Епщайн беше позволено да се обади от неконитично позвъняване от зона за душ, употребявайки телефонна линия, предопределена единствено за адвокатска връзка. Според отчета, това е било улеснено от ръководителя на звеното, който е бил управителен старши офицер. Епщайн твърди, че желае, че желае да се обади на майка си - макар че майка му е починала