„Чувстваме се изоставени“: Оцелелите от опустошителните наводнения в Италия
Фаенца, Италия — Моментът, в който Джорджо Патуели осъзна, че цялото му имущество е унищожено за миг, беше сюрреалистичен.
„Онази нощ, когато вярвах, че ще се удавя във вонящите черни води, с шума на потоците навсякъде около мен, единствената ми мисъл беше да спася себе си и близките си“, казва той.
„Когато адреналинът премина, осъзнах, че вече не притежавам нищо.“
Тези дни, след като беше изселен от катастрофалното наводнение през май 2023 г. в региона Емилия-Романя в Северна Италия, Джорджо Патуели, в началото на 60-те си години, живее със сестра си с увреждания и възрастната си майка в малък едностаен апартамент в град Фаенца.
Старата му къща, която е в друг район на града, сега стои празна.
Влагата прониква в голите стени, създавайки гадна миризма, докато слой земен прах покрива повърхностите и подовете.
Въпреки оптимистичното му поведение, опустошението на Патуели блести, когато той сочи към мястото, където са били спомените му от живота му. Няма и следа от картините, които е събирал с години по време на пътуванията си по света, библиотеката му с книги.
Почти всичко, което притежаваше, трябваше да бъде изхвърлено от доброволците, дошли от цяла Италия, за да помогнат за разчистването на калта след наводнението.
От 1 до 17 май тази година в района падна същото количество дъжд, колкото нормално би паднало за шест месеца. Това доведе до преливане на 23 реки, оставяйки 16 жертви и 36 000 разселени в повече от 40 общини, особено в района на Романя.
Според италианския хидролог Андреа Риналдо, бедствието подчерта връзката между такива екстремни метеорологични явления и изменението на климата, тъй като въздействието на извънредните валежи стана още по-опустошително от сухотата на почвата, причинена от остри суши в миналото няколко години.
Използване на легло като спасителен сал
Във Фаенца по сградите все още се виждат водни знаци, високи до пет метра (16 фута). В дома на Патуели линията на водния знак достига до средата на прозореца на първия етаж.
Заедно с майка си и сестра си той беше спасен от пожарникарски кораб през същия този прозорец в 3 сутринта на 16 май след шест часа престой в наводнена вода. Той е използвал леглото си като сал, за да предпази майка си и сестра си от удавяне.
Животът далеч не е лесен в едностайния апартамент, който споделят след бедствието.
„През юли майка ми разви тежка форма на депресия“, казва Патуели. „Трябва да се грижа за нея и сестра ми ден и нощ. Нямах време да мисля какво да правя с къщата.“
Само на 50 метра (164 фута) нагоре по пътя от къщата на Патуели бреговете на реката все още носят следите от разрушението. Има 100-метров (328 фута) участък от стена, който се е срутил напълно и изхвърлените боклуци и отпадъци все още са разпръснати навсякъде.
Само няколко семейства досега са се върнали обратно в квартала – сега пясъчен и почти изоставен. От 58 000 граждани на Фаенца, 1700 бяха принудени да се преместят и, подобно на Патуели, сега получават някаква малка финансова компенсация от правителството, за да помогнат с разходите.
Още 100 души от общността все още отсядат в хотели, каза кметът на Фаенца Масимо Изола пред Ал Джазира през октомври. Досега градът е преброил щети на стойност около 60 милиона евро (65,8 милиона долара) на обществени площи и инфраструктура.
Непосредствено след наводненията бяха извършени някои спешни ремонти – платени от бюджета на местната община. Но парите свършиха и оттогава малко се е случило.
Пълните ремонтни дейности на бреговете на реката и на канализационната система, която беше силно повредена по време на наводнението, едва сега започват със зимния кладенец. „Бихме искали да започнем веднага“, каза Изола, „но не сме получили евро от [централното] правителство.“
Няма пари за ремонт
Огромните количества вода, които накараха реките да прелеят и да нарушат бреговете в равнината, първо се събраха високо в хълмовете. В планинската верига на Апенините, близо до Фаенца, почвата, наситена с вода, започна да се свлича надолу, отнасяйки със себе си дървета, пътища и обработваеми ниви.
На около 30 км (18,5 мили) оттук, в района на хълма около Касола Валсенио, град с 2500 жители, имаше около 300 свлачища през май. По това време някои близки долини бяха напълно отцепени за седмици и около 20 процента от района на общината остана без електричество.
„Изгубихме месеци“, каза Флавио Сартони, член на съвета в Казола. „Всички пътища и отломки [все още] са почти същите, каквито бяха след спешния ремонт непосредствено след наводненията.“
Цената на пълния ремонт в Casola ще достигне 170 милиона евро ($186,4 милиона), каза той.
„Имахме късмет, лятото беше сухо. Но дъждовете сега могат много лесно да ни върнат към същата ситуация като през май“, каза Сартони. Вече има признаци, че това може да се случи. В началото на ноември силен дъжд удари отново Casola, провокирайки нова серия от свлачища и наводнения на някои сгради.
В края на май италианският премиер Джорджия Мелони обеща „да възстанови 100 процента от щетите“ на общините и гражданите.
Въпреки това, разследване тази година от италианския информационен вестник Corriere della Sera разкри, че достъпът до средства е бил възпрепятстван от проблемни условни клаузи, забавяния и политически спорове между левите регионални власти и дясното национално правителство.
През първите пет месеца след наводненията само много малка част от необходимите пари бяха изпратени в Романя. Тези средства бяха използвани предимно за възстановяване на разходите на местните общински служби за спешните ремонти, които вече бяха предприети, и за предоставяне на еднократно плащане от 3000 евро (3281 долара) на всяко семейство, засегнато от наводнението.
Едва през ноември кабинетът се съгласи да предостави четири милиарда евро (4,4 милиарда долара) през следващите три години, само половината от първоначалната сума, обещана от премиера Мелони през май.
„Несигурността ме убива“
Евгения Гаруфи е един от многото собственици на бизнес в района, които също чакат средства, преди да отворят отново. През последните 40 години нейното семейство управлява траторията Al Forno близо до Луго, малък град, разположен между хълмовете и адриатическото крайбрежие.
Също така се намира точно до река Сантерно, която през май проби в пет различни точки, едната само на няколко метра от нейния ресторант. Днес до траторията остават натрупани кал и боклуци, а пътят е затворен от властите. Във всеки случай, това, което остава от него, е малко повече от пясъчен участък, който излита нагоре, когато колите преминават незаконно през него.
С данъците, които все още трябва да плаща, и общинска заповед, според която ресторантът й остава затворен, докато щетите по брега на реката не бъдат поправени, Гаруфи не може да отвори отново без финансова подкрепа. Тя казва, че всички искания за информация, които е изпратила до общинската администрация, са останали без отговор. Но незнанието какво ще се случи след това е най-трудното за понасяне, казва тя.
„Никой не ми казва кога ще пристигнат парите или пътят ще бъде отворен отново, тази несигурност ме убива.“
„Чакането може да бъде много трудно, особено за тези, които са в несигурна ситуация“, каза психологът Антонела Ливерани, която координира спешната психологическа подкрепа в Романя по време на наводненията през май.
„Наводнението беше колективно травматично събитие“, обясни тя. „Това е скъсване с непрекъснатостта на всекидневния живот и нечии сигурности“. И така, 48 часа след удара на наводнението, в различни градове бяха създадени телефонна линия за психично здраве и точки за контакт, които достигнаха около 2100 души. Тридесет и девет психолози работиха по ротация в подкрепа на засегнатите.
„Първо се справихме със симптомите на травматични събития, като нарушения на съня, спомени, които върнаха шума на водата и спасителната лодка например“, каза Ливерани. Някои хора, включително деца, все още изпитват тези симптоми месеци по-късно и могат да се почувстват напълно дестабилизирани от промените във времето.
„Предизвикателството е да не патологизираме това, което е естествена посттравматична реакция“, каза Ливерани. Чрез групово консултиране, което продължава и днес, и друга работа в общността, нейният екип успя да достигне до хора, които преди това може да не са били склонни да търсят психологическа подкрепа. „Важно е хората да могат да управляват разочарованието си конструктивно, като се опитват да правят седмични или месечни планове, например, в противен случай то може да се превърне в мъка или гняв.“
„Запретваме ръкави“
Някои се справиха по-зле от други през дългите месеци след наводненията.
„Наводнението се отрази неравномерно върху най-необлагодетелстваните части от населението“, каза Барбара Доменичини, координатор на Casa delle Donne, център за жени, базиран в Равена.
Тя също така спомена жени, които бягаха от домашно насилие, но видяха как животът им се преобърна още повече от наводнението. Например някои жени във Фаенца загубиха колите си, което би гарантирало тяхната независимост от насилници, каза Доменичини.
Селскостопанските работници, включително жените, са били непропорционално засегнати. Доменичини описва борбите на някои селскостопански работници мигранти, които е трябвало да се преместят, тъй като полетата, в които са работили, са били унищожени.
Земеделските производители също претърпяха огромни загуби. „Когато за първи път видях полето си опустошено от свлачищата, онемях. Беше апокалиптично“, каза Джани Фаньоли, биофермер, работещ в хълмовете близо до град Рока Сан Кашано. Той отглежда предимно регионални „забравени плодове“, традиционни сортове ябълки или кайсии, например, които често са пренебрегвани от потребителите в полза на масово произвежданите.
Съпругата му, каза той, не можа да се сдържи и избухна в сълзи. 500-метрово (1640 фута) свлачище отнесе част от полето и техниката му, докато многото паднали дървета направиха пътя достъпен само пеша.
Fagnoli оценява 40 000 евро ($43 860) щети само на имуществото му. Подобно на други фермери, доходите му са сведени почти до нула поради унищожената реколта и той не знае дали растенията му ще се възстановят.
През юни Фаньоли създаде неформална група за лобиране за жителите на Апенините, засегнати от наводненията. Фермери, граждани и организации, недоволни от бавната реакция на правителството, се присъединиха и организираха протест.
На 14 октомври във Форли, друг град, засегнат от наводненията, повече от 2000 протестиращи излязоха на улицата, за да поискат конкретни действия.
„Чувстваме се изоставени – мнозина мислят да напуснат обработването на хълмове“, каза Фаньоли. Това може да причини допълнително бедствие, каза той, тъй като обезлюдяването може да доведе до бърза деградация на земята. „Благосъстоянието на екосистемата на хълмовете помага за защитата на тези, които живеят в равнината“, каза Фаньоли. „Но ние се нуждаем от пари, за да продължим да се грижим за околната среда“.
„Запретнахме ръкави и незабавно започнахме да работим за възстановяване на къщите и бизнеса си“, добави той. „Но това не означава, че сега всичко е наред – изобщо не“.
