Даяна Габалдън разкрива тайните зад сцената след надписите на „Outlander“ (може да сте пропуснали!): „Пазя много тайни – особено какъв е краят на следващата книга“

** Предстоят спойлери за финала на поредицата на Outlander, „ И светът беше на всички места към нас. “ **

Близо 12 години след първата си премиера, Outlander завърши. Но историята на Джейми (Сам Хюган) и Клеър (Катриона Балфе) надалеч не е завършила. Дори със смъртния боязън на Джейми, краят на финала на сериала предполагаше, че двойката ще изживее остатъка от живота си дружно. И както сцената след надписите подсети на почитателите, те също ще продължат да живеят посредством авторката Даяна Габалдън, която приказва с DECIDER по пътя към Калифорния за финала на сериала и нейното строго секретно камео.

Феновете към този момент имаха време за финала, в който Джейми умира, призракът на Джейми води Клеър през камъните и Клеър връща Джейми към живота. Но Габалдън споделя, че макар цялостното положително приемане, дребен % от почитателите останаха комплицирани и попитаха: „ Живи ли са? Не са ли живи? Къде са? В бъдещето ли са? “

Габалдън удостоверява, че както Джейми на Сам Хюгън, по този начин и Клеър на Кайтриона Балф са оживели в края, откакто Джейми е бил прострелян от Патрик Фъргюсън в борбата при Царската планина. Като съветник в шоуто, Габалдън е направила някои оферти за финалния сюжет и тя споделя, че сценаристът на епизода и шоурънърът Матю Б. Робъртс е взел множеството от тях, в това число това, че Клеър „ стартира да се пробва интензивно да лекува [Джейми], като да вземем за пример да легне върху него, и двамата последователно се покриват със синьо зарево. “

Ако сте търсили синьото зарево (издайническият знак за лечебната мощ на Клеър, както е разкрито от майстора Реймънд на Доминик Пинон през Сезон 2) и сте го пропуснали, не сте сами. „ [Робъртс] го направи доста вкусно, като синьото зарево беше единствено тази мълния “, споделя Габалдън. „ Знам това единствено тъй като някой ми го сподели. “ Синьото зарево може да бъде видяно, когато Клеър си поеме (предполагаемо дефинитивно?) мирис, тъкмо преди епизодът да се върне към призрака Highlander, който гледа Клеър през прозореца от премиерата на сериала „ Sassenach “. (Повече за този фантом по-късно.)

**Предстоят спойлери на книги.** Лечителските сили на Клеър също върнаха Джейми от ръба на гибелта в Царската планина в деветата книга от поредицата, Go Tell the Bees That I Am Gone. Но това беше малко по-различно описване на събитията.

„ Нещото в Bees лиши към четири дни, само че когато пишете, можете да го компресирате, без хората да се тормозят от това, до момента в който в действителност не можете да извършите това, в случай че го гледате “, споделя Габалдън. " В Bees имаше няколко други забъркани хора, които подкрепяха Клеър, носеха й вода и сходни неща. А за шоуто би трябвало да е по-просто, с цел да можете да се концентрирайте единствено върху двете. "

Тъй като към този момент е направила цялото изследване на Битката при Царската планина за пчелите, авторката също по този начин посъветва шоуто да направи изобразяването си малко по-исторически тъкмо – например оръжията, които Бриана (Софи Скелтън) оказа помощ да актуализират преди борбата. В истинския сюжет за 808, „ В гората “, Габалдън споделя, че Бри е надграждала оръжията на милицията на Джейми до затворни устройства – механизъм, основан от Фъргюсън заради пострадване на ръката – което тя не би имала способността да направи на Ридж. „ Така че вместо това [телевизионните сценаристи] доста умно отидоха и погледнаха обратно в историята на пушките, с цел да намерят пушка, която е усъвършенстване спрямо истинските дълги оръжия с кремъчен ключ, само че не е картечница или зареждащ затвор или нещо, което е извънредно изтекло “, споделя тя. „ И по този начин я накараха да излезе с пушката Хол. “

Тя също по този начин даде противоположна връзка на Робъртс по отношение на неговото изображение на майор Фъргюсън (Чарлз Ейткен). Първоначално Робъртс го смяташе за „ великански, отблъскващ човек “. 

" Той беше извънредно слаб човечец. Гласът му не звучеше задоволително, с цел да сплоти хората си, заради което носеше свирка на врата си, когато трябваше да призове бойците си ", споделя тя. В последна сметка шоуто употребява най-много нейната противоположна връзка, както се вижда от свирката на Фъргюсън. Въпреки че в по-голямата си част беше извънредно удовлетворена от финала, единственото нещо, с което имаше „ заяждане “, бяха някои от по-фините моменти в изображението на Фъргюсън, в това число неговия глас и униформа. Въпреки че тя удостоверява, че това, че той не се съобщи на Джейми, се усещаше правилно на нейните проучвания за него, „ Той беше извънредно нечовечен “. 

И сигурно нямаше нищо срещу, че Бък (Диармейд Муртаг) беше там, с цел да простреля Фъргюсън, откакто той простреля Джейми (подобно на метода, по който простреля капитан Кънингам през 805 г.), макар че това не беше траекторията на героя му в книгата. " Той е доста прелъстителен воин - страховит артист. И те съумяха да го впишат, без да нарушат историята, с цел да го създадат ", споделя тя. „ [Неговите действия] не са в истинската история, само че не са неуместни. “

Но най-голямата смяна, която Габалдън предлага за финалния сюжет, е потвърждението, че Джейми е призракът, който Франк (Тобиас Мензис) е видял да гледа Клеър в Инвърнес през 1945 година Габалдън споделя, че първата версия на сюжета на Робъртс, която е видяла, въобще не е съдържала призрака. Авторът предизвиква Робъртс да премисли това. " Прочетох сюжета, който имаше версия на Клеър, която отхвърля да повярва, че е мъртъв и по този начин нататък. И тогава просто свърши неубедително там ", споделя Габалдън. „ Изпратих на [Робъртс] това известие, в което се споделяше: „ Плащаш ми да ти споделям такива неща, само че... “ с удебелен шрифт, „ ще те разпнат, в случай че не заловен призрака “, споделя тя със смях, споменавайки по какъв начин си е представяла, че почитателите ще реагират. " Това беше най-вече смешка, само че беше значимо. И той го направи доста добре. "

Шоуто комбинира истинските премиерни фрагменти на сериала на призрака на Джейми с новозаснетите фрагменти на Хюган, в това число по какъв начин отива при камъните в Craigh na Dun. Когато напуща камъните, след него порастват сини незабравки, които са същите цветя, които Клеър береше, когато пътуваше във времето през камъните до Джейми през 1743 година

„ Наистина предложих цветята да изникват от стъпките на Джейми “, споделя Габалдън. „ Ако четете доста остарели митове, изключително от Британските острови, концепцията за цветя, изникващи от кръвта или стъпките на воин и по този начин нататък, не е универсална, само че я виждате повече от един път. “

След призрака цялата история на Джейми и Клер се възпроизвежда в ретроспекции, до момента в който не се върнат на камъка в Царската планина и се разсънят дружно с ахване, а косата на Клеър побелява изцяло.

Но финалът не свърши дотук! В очарователна сцена след надписите Габалдън подписва копия на Outlander за почитатели и авторката е щастлива, че мета-завършекът е толкоз добре признат от нейните почитатели в действителния живот. „ Бях в действителност сюрпризирана и доста удовлетворена, че го харесаха толкоз доста, тъй като си мислех за това [като] нещо като дребен комедиен скеч “, споделя тя. „ Но хората го одобриха на съществено и им харесаха. “

Някои фенове може и да не са го видели, в случай че не се мотаеха след надписите, и това включва Габалдън. „ Не го направих, тъй като го гледах в приложението Starz и те не си вършат труда да ви демонстрират последващите надписи, тъй че го видях чак след доста време “, споделя тя. „ Искам да кажа, несъмнено, бях там, когато го снимаха. “

Заснеха го в задната част на отдела за костюми в студиото Outlander в Глазгоу, когато създателят беше в Шотландия преди няколко години. „ Те го бяха основали по този начин, че да наподобява като тяхното въображение за това по какъв начин наподобява книжарницата Poisoned Pen “, споделя тя, споменавайки своята локална самостоятелна книжарница в Скотсдейл, Аризона, която е най-хубавото място за подписани копия от нейните книги Outlander. „ Минавам там на всеки две седмици и подписвам всичките им акции “, споделя тя. „ Ако някой има потребност от персонализирана книга, може да я поръча от тях и аз просто ще я персонализирам за тях идващия път, когато отида. “

„ Преди просто влизах и купувах книги, а в този момент ги продавам за тях “, споделя тя. Всъщност тя ще управлява събитие за книжарницата през днешния ден, 1 юни, който по случайност е Световният ден на извънземните. „ Наоколо ще има доста Outlanders, които да бъдат подписани. “

40-годишната й връзка с книжаря получава своя образен резултат на фона на сцената след надписите. Знакът Poisoned Pen може да бъде видян над стъклена витрина, показваща куклено шоу. Габалдън споделя, че куклите изобразяват сцена от книгата, само че тя не помни коя. Но даже това е великденско яйце в великденско яйце, защото заглавната карта на епизод за епизод 114, „ Търсенето “, демонстрира куклено шоу на Клеър при камъните. Робъртс написа този епизод от сезон 1 и инцидентно минава около кукленото шоу в сцената след надписите (което той разкри пред Entertainment Weekly, че е добавено в публикацията). 

„ Мисля, че той в действителност снимаше една от последните подиуми някъде другаде в планината “, споделя Габалдън за какво Робъртс не беше там този ден, с цел да снима своята сцена. „ Тъй като Сам се извини, че не е бил там, и сподели, че е прекарал целия ден в планината – „ лежи на планина “ по този начин се изрази той. “

Въпреки че Хюън и Робъртс не можаха да участват персонално, участваха хора от телевизионната продукция, в това число Балфе, който режисира сцената. Ръководителите на екипа и отделите главно съставляват актьорския състав за сцената, в това число дизайнера на грим и прическа Ан Макюън, изпълнителен продуцент Мерил Дейвис и изпълнителен продуцент и публицист Тони Графия. Рафтовете са цялостни с направени по поръчка корици, които са „ смешки, отнасящи се до разнообразни ръководители на отдели “, споделя Габалдън. „ Имаше един, чието заглавие беше „ Как да се хвърлиш долу “ от Доминик Прийс, който е координаторът на каскадите. “

Всички референции в сцената след заема, в това число синята ваза, която Клеър желаеше в „ Sassenach “ (разположен зад Gabaldon), бяха плод на въображението на продуцентския екип. „ Те вложиха доста мисъл в него и се забавляваха доста с него “, споделя тя. 

Тя споделя, че са създали няколко разходки и 10-15 минути снимане. В съпоставяне с последната сцена, в която се появи Габалдън – като Йона Мактавиш в 104, „ The Gathering “ – тази беше доста по-лесна за снимане. " Това също беше доста занимателно. Отне доста повече време и старания ", споделя тя. " Костюмирането лиши доста повече време, тъй като носех достоверните неща с елече, корсет и двойни поли и какво ли още не, и по този начин нататък. Докато за тази дребна пиетка бях просто с естествените си облекла. "

Предполага се, че сцената след надписите се развива през 1991 година — годината, в която е оповестен Outlander. „ Беше доста смешно, всички бяха облечени по този начин, че да наподобяват по този начин, като че ли са от 90-те години на предишния век, или както костюмите са замислили като костюми, подобаващи за този интервал “, споделя Габалдън. " Не трябваше да се безпокоя за това, защото просто носех облекла за сключване на книги. Но всички останали имаха дънките на момента и тениски. А Марил имаше този голям спад от черни къдрици. "

Габалдън не помни формален сюжет за нейната епизодична сцена. „ Те имаха репетирани реплики и можех да се ориентирам какво им споделих “, споделя тя. „ Просто нормалният чат за сключване на книги. “ Но един ред, който трябваше да бъде включен, беше, че Габалдън твърди, че е употребила дневника на Клеър (включен в предпоследния епизод, „ Pharos “, написан от автора) като нейно ентусиазъм за поредицата от книги.

Габалдън споделя, че е получила редица въпроси за това по какъв начин дневникът на Клеър се е озовал при нея през 20-ти век, като почитателите се чудят дали тя е потомък на Клеър или самата тя е странник във времето. Всичко това създателят отхвърля. И по този начин, по какъв начин Габалдън влезе във притежание на дневника? 

„ Вероятно съм го намерила в книжарницата или антикварния магазин или нещо сходно “, предлага тя. „ От друга страна, може да ми е предадено от някои от моите предшественици … в действителност един клон на фамилията ми е от Британските острови, от Йоркшир – само че въпреки всичко това е задоволително покрай Шотландия. “

Така че не, нито Габалдън, нито Клеър са пътували във времето, с цел да вземат участие в замяна на книги. В края на краищата Клеър даде да се разбере кристално ясно във финала, че няма желание да напуща 18-ти век още веднъж, а Габалдън преди този момент удостовери пред DECIDER, че дневникът, който е нейното ентусиазъм, е единствено за телевизионния сериал.

Що се отнася до пазенето на сцената в загадка от години, Габалдън не се притесняваше – „ Не е толкоз мъчно. Пазя доста секрети. Особено какъв е краят на идната книга. “

За почитателите, които би трябвало да бъдат успокоени още един път, че шоуто не е развалило идната последна книга от главната поредност Outlander, A Blessing For A Warrior Going Out, Габалдън удостоверява, че нейният край, в това число призракът на Джейми, е друг. Тя също споделя, че книга 10 е