Дело за измама със залагания на IPL: Върховният съд на Мадрас нарежда на MS Dhoni да плати ₹10 lakh за превод на документи
Върховният съд на Мадрас подреди на някогашния индийски тим по крикет и някогашен капитан на Chennai Super Kings M S Dhoni да заплати 10 lakh за превод на наличие, обвързвано с дело за клюка, което той е завел против пенсионирания офицер от IPS G Sampathkumar, в което той желае 100 крори като обезщетение за хипотетична връзка с измамата със залагания на IPL през 2013 година
Директивата беше дадена от арбитър Р. Н. Манджула, до момента в който издаваше спомагателни краткотрайни заповеди в сряда, 11 февруари, по дело, заведено от играча на крикет.
Прочетете също | IPL залагания лишават живот: Съпругата се самоубива, откакто брачният партньор губи ₹1 крораВ нейната заповед, съдията сподели в сходство със заповедта от 28 октомври 2025 година, преводачът на съда се е заел със задачата да транскрибира и преведе наличието на компактдисковете, участващи в този случай. Заповедта обаче е издадена при изискване да се заплатят нужните разноски, свързани със същото.
„ Огромна задача “
Съдията сподели, че е схванал от преводача, че това е голяма задача и лишава доста време и сила на най-малко един преводач и машинописка за към три до четири месеца, с цел да приключи целия развой на превод и транскрипция.
Тъй като цялото време на един преводач, дружно с изискваше се и машинописка и бяха включени спомагателни разноски за подготовката на копията, таксите за транскрипция и превод бяха закрепени на сума от 10 lakh, която се плащаше от ищеца (Dhoni).
Съдията сподели, че при естествени условия и в костюм, ищецът е този, който би трябвало да свърши тази работа и да подаде документите дружно с жалбата си.
Прочетете също | „ Всички ще бъдат лекувани… “ – MSD излага критерии за Ro-Ko за WC 2027Тъй като ангажирането на формален преводач беше належащо предвид на външните условия и както беше посочено в по-ранната заповед от 28 октомври 2025 година, беше наложително от страна на ищеца да заплати разноските за осъществената работа, сподели съдията.
Насочване на преводача да приключи транскрипция и превод на наличието на компактдисковете преди третата седмица на март 2026 година, съдията сподели, че цената от 10 lakh би трябвало да бъде платена от ищеца по сметката на Chief Justice Relief Fund, Върховния съд на Мадрас, на или преди 12 март 2026 година, добави съдията и разгласява на 12 март, по-нататъшно чуване на делото.
Езикът, включен в превода, не може да бъде се открива неотложно.
