Депортирана в Централноафриканската република, транссексуална жена, която е живяла открито в Маями, се крие отново

Даниела Фуентес е транссексуална жена от Куба, която е била депортирана в Централноафриканската република като част от имиграционна политика на Съединени американски щати

Сега, на повече от 6000 благи (10 000 километра) в Централноафриканската република, тя носи мъжки облекла, намалява глас и се пробва да не притегля вниманието към гърдите, които е развила след началото на хормонална терапия като тийнейджърка. Като част от напъните на Съединени американски щати да депортират хора в страни, разнообразни от тяхната лична, управляващите я изпратиха на 29 август на място, където тя няма връзки и където групите за покровителство са докладвали за случайни арестувания, изтезания и други нарушавания на правата на полови и джендър малцинства.

„ Всичко е мъчно тук, тъй като би трябвало да укривам коя съм “, сподели Фуентес, 32-годишна транссексуална жена, живееща в комплекс, който тя рядко напуща, споделяйки стая с четирима кубинци, също депортирани от Съединени американски щати. „ Не познавам това място, хората или езика и нямам визия какво ще се случи с мен. “

Централноафриканската република — една от международните най-бедните страни, място с история на спорове, което Държавният департамент на Съединени американски щати поучава американските пасажери да заобикалят - е една от минимум 12 африкански народи, които подписаха съглашения за приемане на депортации от „ трети страни “, политика, която Върховният съд на Съединени американски щати предишния месец позволи да продължи, най-малко краткотрайно.

В Централноафриканската република - където транссексуалните хора нямат съвсем никаква правна отбрана и са маргинализирани в огромна част от обществото - Фуентес облича перуката си единствено в уединението на банята си. Тя разказа дегизирането си като отбрана, първо в ареста в Съединени американски щати, а в този момент в страна, за която чува за първи път, когато към този момент е пътувала там с полет за депортиране.

„ Целият ми живот, цялата ми идентичност бяха отнети от мен “, сподели Фуентес.

В обществените регистри се споделя, че арбитър е наредил на Фуентес да напусне Съединени американски щати, само че не дава друга информация. Служителите на имиграционните и митническите органи не дадоха отговор на изпратените по имейл въпроси.

Комплексът на Фуентес в столицата Банги е жилищен комплекс, където държавното управление настанява депортирани мъже.

Фуентес сподели, че може да напусне, само че чиновниците са посъветвали нея и други да заобикалят това - те нямат идентификация, което може да докара до проблеми с полицията. Това също значи, че не могат да работят, сподели тя, и чака документи за пътешестване, които ще й разрешат да напусне страната. Международната организация по миграция, организация, обвързвана с Организация на обединените нации, е осигурила храна и мигрантите споделят, че са събирали дарения за закупуване на хранителни артикули.

Съединени американски щати — посредством съглашения, които постоянно не се оповестяват обществено — са депортирали към 25 000 души допълнително от две дузини страни, които не са техни, по-голямата част от тях в Мексико, съгласно данни на Third Country Deportation Watch, партньорство на Refugees International и Human Rights First. Съединени американски щати не са разгласили цифри или детайлности.

От януари 2025 година до август 2026 година повече от 500 са били изпратени в страни в Африка, съгласно отчет на Human Rights Watch, оповестен в четвъртък – в това число минимум 12 души, които се разпознават като лесбийки, гейове, бисексуални или транссексуални и са били депортирани тук-там, които криминализират еднополовите връзки или общественото еднополово сантиментално държание. Някои бранители споделят, че броят евентуално е по-висок.

„ Това не са бюрократични неточности или изолирани произшествия “, сподели Бриджит Крауфорд от групата Immigration Equality. „ Те са предвидим резултат от политики, които целеустремено изоставят нашето законово и морално обвързване да пазиме ЛГБТК+ имигрантите, бягащи от гонене. “

Правителството на Съединени американски щати твърди, че политиката е законна и че приемащите държавни управления дават гаранции, че депортираните няма да бъдат преследвани или измъчвани.

Фуентес е израснала в Ла Лиза, в покрайнините на Хавана, и сподели, че е схванала от детството си, че е друга. Тя стартира да живее като жена в юношеска възраст и стартира да приема хормони на 18.

Тя ръководи салон от вкъщи си, боядисвайки и подстригвайки косата си. Тя сподели, че е била унизена поради полова си еднаквост и е нападната минимум два пъти, оставяйки белези по ръката и главата. Полицията също я разпитва за ръководство на частен бизнес, сподели тя – макар че домашните бизнеси са постоянно срещани в региона.

През 2023 година Фуентес продаде дома си и напусна на фона на задълбочаваща се икономическа рецесия и репресии против несъгласието – даже когато Куба, една от най-прогресивните страни в Латинска Америка за правата на ЛГБТК+, одобри нови закони за приобщаване. На път за Съединени американски щати, тя сподели, че се показва като човек, пътуващ през Централна Америка; тя вярваше, че е по-безопасно.

След седем месеца в Мексико, сподели тя, тя влезе в Съединени американски щати през Тексас посредством CBP One, онлайн система за назначение на срещи от времето на президента Джо Байдън, която позволяваше на мигрантите да живеят в страната две години по филантропични аргументи. След това тя отиде в Маями.

Там тя още веднъж стартира да живее намерено като жена. Тя си откри работа по оформяне на прическа и свири в Azúcar. Въпреки че й липсваше непрекъснат юридически статут, Фуентес сподели, че Маями предлага нещо, което рядко е изпитвала: свободата да се движи през всекидневието като себе си.

Това завърши, когато чиновниците я срещнаха пред мотел. Фуентес сподели, че са научили, че е пропуснала чуване в имиграционния съд в Тексас. Тя сподели, че е помолила казусът да бъде изместен във Флорида, само че не е получила отговор.

Фуентес сподели, че е била арестувана и по-късно сложена в имиграционен арест с мъже. Длъжностните лица конфискуваха перуката й и й дадоха униформа на мъжки задържан, сподели тя.

Такова отношение е в сходство с изпълнителна заповед от януари 2025 година, нареждаща на чиновниците да изключат транссексуални дами от женски затвори и центрове за задържане.

„ Когато научих, че ще ме сложат с мъже, съвсем припаднах “, сподели Фуентес.

Фуентес беше държан в две центрове за задържане във Флорида, след което трансфериран в Тексас. Когато въоръжени чиновници дойдоха там, тя сподели, че подозираше, че е изправена пред депортиране, само че те не разкриха, че е изпратена в Африка до към пет часа след полета.

Други депортирани в полета споделиха на AP, че също не са получили дестинацията, до момента в който не са били в самолета. Десетки бяха изпратени в Централноафриканската република, в това число иранска жена, изправена пред гонене в родната си страна, и афганистанец, чиито братя са работили с американската войска.

Фуентес сподели, че не схваща за какво е изпратена в Африка, а не в Куба. Тя сподели пред AP, че няма юрист.

Съединени американски щати репатрират кубински жители, като част от споразуменията за обновяване на полетите за депортиране през 2023 година, макар напрежението в връзките сред страните. В Хавана постоянно идват чартърни полети.

Ясмани Морено, различен кубинец, депортиран в Банги, сподели, че при идването си групата не е имала визи или документи, установяващи правния им статут в страната. Длъжностни лица говореха за даване на помощ в продължение на 90 дни, сподели той, само че депортираните не знаеха какво ще се случи по-късно или къде ще живеят.

Няколко споделиха на АП, че дълготрайният им статус остава неразбираем и че управляващите на Съединени американски щати са взели документите им за идентичност.

Служител по политиката в Министерството на външните работи на Централноафриканската република сподели, че депортираните са в „ положителни ръце “ и се следят от Международната организация за миграция. Той приказва при изискване за анонимност, защото не е акредитиран да разисква тематиката обществено.

Съединени американски щати тази година се ангажираха с 85 милиона $ финансиране на IOM за интервенции в Централноафриканската република, в това число „ помощ за мигранти “ и „ стабилизиране на общността “.

IOM споделя, че мигрантите могат да потърсят леговище в страната, да изискат помощ за завръщане вкъщи или да получат помощ при пътешестване до друго място, където имат право да влязат. Той препрати въпроси по отношение на статута на депортираните и обособени случаи като този на Фуентес до чиновници на Централноафриканската република. Правителствен представител не отговори на телефонни позвънявания и текстови известия с искане за коментар.

Докладът на Human Rights Watch споделя, че някои хора, депортирани в трети страни, са изправени пред задържане, малтретиране и вероятност за гонене. Есватини е държал депортирани в затвор с оптималната сигурност без обвинявания. Екваториална Гвинея ги е държала срещу волята им в хотел, благосъстоятелност на фамилията на президента.

„ Няколко от тези африкански държавни управления освен са съучастници в злоупотребите от страна на Съединени американски щати, само че и сами са нарушили човешките права на тези депортирани хора “, сподели в изказване Майкъл Гарсия Боченек от Human Rights Watch.

Фуентес сподели, че кубинските мъже в нейната стая знаят, че е жена и се грижат за нея. Тя рядко се усеща задоволително сигурна, с цел да си тръгне. Веднъж в супермаркет служащите показали гърдите й и в началото отказали да продадат плодовете й, сподели тя. Други хора в Банги й се подиграваха и я сочеха.

„ Външният ми тип е ужасяващ “, сподели тя. „ Изглеждам като друго човешко създание. “

Морено разказа рестриктивните мерки върху придвижването на групата, като сподели, че чиновниците ги придружавали до пазара и на инцидентни излети, само че им забранявали да излизат през нощта.

Фуентес и Морено споделиха, че нямат паспорти или други документи за идентичност и не могат да работят. През множеството дни Фуентес остава в комплекса, гледа телефона си и чака документите за пътешестване.

Тя сподели, че Куба се е съгласила да одобри връщането й - документ от кубинското посолство демонстрира, че е упълномощена.

Но Фуентес сподели, че се надява да потърси леговище другаде, евентуално Канада.

„ Тормозът и икономическите усложнения, които ме накараха да избягам, към момента остават “, тя сподели.

___

Жан Фернан Коена в Банги, Централноафриканска република; Тим Съливан в Минеаполис; и Кристиана Мескита в Хавана способстваха.