Депутатът от TMC възразява срещу премиера Моди да нарича композитора Ванде Матарам Банким Чандра „Да“ вместо „Бабу“. Ето отговора му
Премиерът Нарендра Моди в понеделник инициира специфична полемика в Лок Сабха по отношение на националната ария „ Vande Mataram “ – отбелязвайки 150-ата годишнина от нея.
По време на забележките си министър председателят Моди назова композитора на песента Банким Чандра Чатърджи „ Bankim Da “. Тази отпратка обаче провокира неотложно несъгласие от страна на Член (депутат) в Конгреса на Trinamool Saugata Roy, който сподели, че министър председателят би трябвало да употребява вместо това „ Bankim Babu “.
Прочетете също | Бенгал се трансформира в лаборатория „ разделяй и владей “ за британците, Ванде Матарам я сплоти: ПремиерътПремиер Моди бързо реагира. Той сподели: „ Ще кажа Bankim Babu. Благодаря ви, почитам вашите усеща “, преди да се пошегува: „ Мога ли да ви назовавам dada, или това също е проблем? “
Da против Babu в Лок Сабха
„ Da “ е късата форма на „ dada “, което значи по-голям брат, употребявано импровизирано за някой по-възрастен, прочут или почитан по другарски метод. Наричането на някого „ Bankim Da “ наподобява приятелско и познато.
„ Babu “, въпреки това, е публично и почтително и исторически се употребява за образовани, уважавани господа. Понякога се загатва като саркастична отпратка към интелектуалците Бангали от колониалната ера, които се пробват да се „ приспособяват “ към английската просвета, спечелвайки си репутацията на стремящи се към по този начин наречената просвета Бабу.
Какво сподели министър председателят Моди?
Мога ли да ви назовавам дада, или това също е проблем?
Също по този начин Прочетете | Премиерът Моди ще инициира спор за Ванде Матарам в Лок Сабха през днешния ден
Ключови заключения Изборът на термини при обръщането към исторически персони отразява културна и политическа сензитивност. Забележките на премиера Моди свързват историческите събития със актуалните полемики за идентичността в Индия. Дебатът акцентира продължаващото влияние на колониалното завещание върху актуалното индийско общество.
