Децата днес са „демонизирани“ за това, че правят като Шекспир преди 400 години, казва режисьорът

Тази година отпразнува 15 години с изпълнение на „Укротяване на опърничавата“, преименувана „Укротяване на кого?“

Бързият ремикс на Шекспир преплита стари стихове с нови диалози, за да придаде свежа актуалност на оригинала на Барда.

Адаптацията предизвиква половите стереотипи и изследва идентичността и навършването на зряла възраст.

Tre Medley изигра ролята на Хортензио, който помага в изготвянето на план за главния герой, Петручио, да си намери съпруга, за да избегне връщането в Нигерия, за да живее с наскоро овдовялата си майка.

„Работа с Шекспир и съвременен език, да можеш да адаптираш толкова стар текст, който е направен толкова отдавна, и след това да можеш да го модернизираш в пиеса, поставена през 2023 г., е наистина вълнуващо“, каза той пред Sky News по време на почивка в репетициите.

Грегъри Доран: „Шекспир ще просъществува много по-дълго от културните войни“

Г-н Медли казва, че да си сред черни актьори е особено важно.

Майката от Нигерия се играе от Моренике Онаджоби, която също помага в режисурата на пиесата.

„Intermission Youth носи огромна разнообразна публика, защото имаме разнообразен актьорски състав“, каза тя.

„Хората отделят времето си, за да дойдат и да прекарат една вечер, е страхотно. Идването на театър не е типично за нашата общност като цяло, така че възможността да поставите представление, което нашата общност иска да види, може да разбере и да се свърже с него, е наистина важно.“

Прочетете повече от Sky News:
Филмът на ужасите, вдъхновен от британските работници мигранти

Дарън Реймънд, артистичен директор и драматург, обяснява младите хора са иновативни в английския език като самия Шекспир.

„Мисля, че нашите млади хора сами по себе си са креативни“, каза той пред Sky News.

„Те винаги създават нови думи като Шекспир, но разликата е, че те са демонизирани заради това. Обвиняват ги, че са унищожили английския език - той е твърде разговорен, невеж, всички тези неща - но те почитат писател, който е направил това преди 400 години, и го поставят на пиедестал."

Продукцията е режисирана от Стиви Басаула, най-известен с ролите си в EastEnders като Isaac Baptiste и Sky's Bulletproof.

Басаула също е Intermission Възпитаник на Младежкия театър и каза, че младите хора са в основата на проекта.

„Истински 360-градусов момент е да режисирам същата пиеса, която изследвах като млад и неопитен актьор, нервно, но с нетърпение правейки дебюта си на сцена преди почти 10 години.

„Толкова много се промени за мен оттогава, но за съжаление, толкова много от темите, които Шекспир имаше за цел да разгледа, остават същите. Очаквам с нетърпение да намеря нови начини за справяне, но да почитам неговите проблемна класика в моя режисьорски дебют."

Укротяване на кого? е част от 15-годишния работен сезон на Intermission Youth. От създаването си през 2008 г. организацията създава преосмислени пиеси на Шекспир, използвайки театър и изследва творчеството на Барда, за да ангажира млади, маргинализирани хора, лишени от възможности.

Годишната 10-месечна програма за драматично обучение (IYT), която кулминира в напълно реализирана сценична постановка, изпълнена от кохорта млади хора, също беше част от тазгодишния юбилеен сезон в театър Аркола.

Последвайте ни в