Джефри Райт казва, че заместващ актьор веднъж е дублирал репликите му, когато е отказал да цензурира N-думата

Джефри Райт си спомня времето, когато той отхвърли да цензурира очевидна дума в ред за четене на Ride with the Devil.

В уестърн драмата от 1999 година 58-годишният Райт играе Даниел Холт, освободен негър мъж, който се бие в неофициална бойна част на Конфедерацията по време на Гражданската война, дружно с актьорски състав, включващ Тоби Магуайър, Джуъл и Скийт Улрих.

Докато популяризира новия си филм American Fiction, Райт показа по време на изява в сериала Around the Table на Entertainment Weekly с артисти Трейси Елис Рос, Стърлинг К. Браун и Ерика Александър, че е бил помолен да цензурира думата N в основна сцена, до момента в който презаписва разговор за версия на кино лентата, предопределена за възпроизвеждане в самолети.

" В тази сцена, в която той има нещо като върха на неговото събуждане, потребността му да се еманципира, той споделя „ да бъда другар на този човек не беше нищо повече от това да бъда негов п----- и в никакъв случай повече няма да бъда нечий п----- “, спомня си Райт. „ Това е толкоз самоупълномощаващо, овластяващо изказване и схващане на думата. “

Когато Райт сподели, че е приключил „ самолетната версия на разговора “, той беше помолен да размени N-думата в тази сцена и вместо това се отдалечи напълно от сесията за запис на разговор.

„ Имаше няколко хули и те [казаха] [N-думата] тук бихме желали да променим това на чернокож или какъвто и да е изборът “, спомня си той. „ И аз споделих „ Не, не, това не се случва “ и се насочих през вратата към колата си. “

След това артистът добави: „ Намериха различен [актьор] да влязат и да създадат тази една дума, явно, тъй че хората от самолетите да се усещат комфортно и в тъмнината на личното си незнание на езика на расата. "

И Рос, на 51, и Браун, на 47, изглеждаха очевидно сюрпризирани от историята на Райт. Рос сложи ръката си на рамото на Райт и сподели: " Не, не са! " Междувременно Браун можеше да бъде чут да реагира с „ Уау “ и „ Сериозно ли сте? “

Ride with the Devil, който пристигна почти десетилетие след първия Райт проби в Холивуд, не направи доста усещане на публиката. Той е спечелил единствено $635 096 в лимитираното си театрално издание, за Box Office Mojo.

Никога не пропускайте история — абонирайте се за безплатния всекидневен бюлетин на PEOPLE, с цел да сте в крайник с най-хубавото от това, което PEOPLE може да предложи, от вести за звезди до завладяващи истории за човешки ползи.

Райт показа историята, до момента в който той и сътрудниците му приказваха по тематиките за връзката на Америка с расата в играе в американската фантастика. Той сподели, че анекдотът е обвързван с „ разбирането на смисъла или смислите на думата N “, както се употребява в новия филм.

В American Fiction Райт играе създателя Телониъс „ Монк “ Елисън, разказан в формален синопсис като „ отчаян романист, на който му е писнало заведението да печели от „ черни “ развлечения, които разчитат на изтощени и обидни тропи. “

" За да потвърди своята позиция, Монк употребява псевдоним, с цел да напише лична странна „ черна “ книга, книга, която го тласка към сърце на двуличие и лудостта, която той твърди, че презира “, прибавя резюмето, като се показва, че филмът „ се изправя против манията на нашата просвета да свежда хората до възмутителни стандарти. “

American Fiction към този момент е в кината.