Джон Клийз адаптира Fawlty Towers за сценичен дебют в Уест Енд

Сценична акомодация на класическия ефирен ситком Fawlty Towers ще има премиера в Уест Енд в Лондон, съвсем 50 години откакто първият епизод беше записан в BBC.

Джон Клийз, който е съсценарист и взе участие в истинския ситком, е написал двучасова пиеса, основана на два епизода от първата серия – The Hotel Inspector и The Germans – и епизода от втората серия Communication Problems.

Продукцията ще дебютира в лондонския спектакъл Apollo на 15 май, съвсем пет десетилетия след снимането на първия епизод в телевизионния център на BBC през декември 1974 година

„ Каква тръпка е да докараш Fawlty Towers в Уест Енд за първи път “, сподели 84-годишният Клийз.

„ Ние участвахме в процеса на кастинг за известно време, като непрекъснато ни припомнят какво благосъстояние от актьорски гений имаме във Англия – подбиране на доста, доста, доста положителни от просто доста, доста положителни.

„ Най-накрая събрахме най-висока класа група комедийни артисти, които ще показват шоуто в Apollo Theatre на Shaftesbury Avenue.

„ Адаптирах три от обичаните си епизоди за сцената и написах един голям край, който ще събере краищата на и трите епизода. “

Клийз уточни къде се развива шоуто, като добави: „ По целия път от Торки, през остарелия ефирен център на BBC, до Уест Енд. “

Оригиналната телевизионна стратегия, написана от Клийз и Кони Буут, се излъчваше по BBC Two в две серии през 1975 година и 1979 година

Тя последва нещастния подвизи на мощно напрегнатия хотелиер от Торки Базил Фолти (Клийз) и брачната половинка му Сибил, изиграна от Прунела Скейлс, до момента в който се пробват да запазят своя хотел и брак.

Режисьор Каролайн Джей Рейнджър, от Only Fools And Horses Мюзикълът и Monty Python Live ще вдъхнат живот на героите на сцената, като Адам Джаксън-Смит играе Базил и Анна-Джейн Кейси като Сибил.

Пиесата ще наблюдава Базил, до момента в който той се пробва да се хареса на посетители, за които той подозира, че се показват за инспектори на хотел.

Fawlty Towers е излъчен за първи път по BBC Two през септември 1975 година и е почетен с доста похвали, в това число две награди Bafta за най-хубава ситуационна комедия.

В През 2019 година шоуто беше оповестено за най-великия английски сериал на всички времена от група телевизионни специалисти за списание Radio Times.

Билетите за шоуто ще бъдат пуснати в продажба в сряда, 7 февруари, в 10 сутринта.