Документи, открити на сървър на Северна Корея, предполагат, че американските студиа може несъзнателно да са възложили работата по анимацията на външни изпълнители

Севернокорейски илюстратори и графични дизайнери изглежда са помогнали за създаването на работа за американски анимационни студиа без знанието на тези компании, което предполага, че неиздаваните епизоди на няколко популярни американски анимационни филма може да включват работа от една от най-затворените икономики в света.

Разкритието идва от множество документи, открити наскоро от американски изследователи в компютърен сървър, разположен в Северна Корея. Не е ясно как файловете са се озовали в тази строго контролирана част от интернет, но изследователите, които са ги анализирали, казаха на CNN, че те изглежда са резултат от работа, която несъзнателно е възложена на работници от Северна Корея.

САЩ наложиха строги санкции, забраняващи на американските компании да правят бизнес с ядрения режим.

В допълнение към рисунките за предстоящия сезон на Amazon Prime Video шоуто „Invincible“, файловете също съдържат скици и видеоклипове, които приличат на работа за „Iyanu: Child of Wonder“, сериал за супергерои, планиран за излъчване на Max, стрийминг услугата, която заедно със CNN е собственост на Warner Bros. Discovery.

Няма доказателства, че студиата са знаели, че тяхната собствена работа е на сървър на Северна Корея.

Файловете бяха открити през декември от Ник Рой, базиран в Бостън кибердетски агент, който редовно сканира севернокорейския интернет като хоби. Рой откри нов севернокорейски уебсайт, до който външни посетители не се нуждаеха от парола, за да отключи набор от анимационни скици, и ги сподели със Stimson Center, базиран във Вашингтон мозъчен тръст.  

Документите включват поредица от китайски инструкции, които са преведени на корейски. Те изискват корекции на размера и стила на анимацията. Сред документите има и редактиращ лист, написан на английски със спецификации за анимационна работа с надпис „Invincible“ отгоре.

Откритието повдига въпроси относно способността на американските компании за технологии и творчески изкуства да контролират веригите си за доставки и да избягват работа, която би могла по невнимание да наруши санкциите, забраняващи на държавите да правят бизнес със Северна Корея.

Те също така предлагат рядък прозорец към това как работят графичните дизайнери в една от най-затворените страни в света. Публично предупреждение за 2022 г. от ФБР и отделите на Държавата и Министерството на финансите споменава анимацията като един от многото сектори, в които севернокорейските ИТ работници се занимават с търговията си. Американски служители са особено загрижени, че севернокорейските работници се представят за други националности, за да бъдат наети в американски компании.

Регистрационни файлове от севернокорейския компютърен сървър показват множество посещения от интернет връзки в североизточен Китай, каза американската фирма за киберсигурност Mandiant пред CNN. Както Рой, така и Майкъл Барнхарт, специалист по Северна Корея в Mandiant, казаха пред CNN, че тези регистрационни файлове предполагат, че работниците в Китай може да са предавали инструкции на севернокорейските си колеги по анимационните проекти.

Други компютри от Северна Корея също изглежда са се свързвали към компютърния сървър, каза Рой, предполагайки, че има хора, които имат достъп до анимационните файлове не само в Китай, но и в Северна Корея.

В изявление за CNN базираната в Калифорния Skybound Entertainment, която продуцира „Invincible“ за Amazon, заяви, че не сключва договори с китайски или севернокорейски компании и не знае за такива компании, работещи по „Invincible“. Skybound Entertainment заяви, че ще проучи изследването, представено от CNN.

„Нашите договори изрично забраняват аутсорсинг на трета страна без нашето изрично предварително писмено съгласие и такова съгласие не е било искано, нито предоставяно“, каза говорителят на Skybound Entertainment Хана Косгроув. Skybound Entertainment „приемат този въпрос много сериозно“ и „започнаха разследване, за да стигнат до дъното на това с адвокат на трета страна“, добави Косгроув.

Макс отказа коментар. Базираните в Мериленд YouNeek Studios, които създадоха серията графични романи „Iyanu“, на която се основава анимационното шоу, не отговориха на искания за коментар. Базираната в САЩ Lion Forge Entertainment, която продуцира анимационното шоу „Iyanu“, отказа коментар.

Източник, запознат с въпроса, каза на CNN, че Lion Forge Entertainment е сключила договор с базирано в Южна Корея анимационно студио за работата. Но в края на миналата година, каза източникът, Lion Forge откри, че южнокорейското студио допълнително е възложило работата по анимацията за Iyanu на други южнокорейски компании без разрешение. Lion Forge прекъсна връзките си с южнокорейското анимационно студио през януари, каза източникът.

Южнокорейското студио каза на Lion Forge, че е възложило работата само на южнокорейски компании, а не на юридическо лице в Северна Корея, добави източникът.

Анимацията като източник на приходи

След като откри файловете, Рой ги сподели със своя приятел Мартин Уилямс, експерт по Северна Корея и старши сътрудник в Stimson Center, който анализира файловете. Уилямс и колегите му заключиха, че изглеждат като част от работна поръчка.

„Изглежда, че това са всички файлове за редактиране на работно ниво за тези анимации“, каза Уилямс.

„Севернокорейците имат много софтуерни компании, създадени в Китай, които действат като нещо като параван и ще изпращат информация, изпращат работа обратно в Пхенян, където работата е свършена“, каза Уилямс пред CNN.

Мозъчният тръст не откри доказателства, които да предполагат, че американските компании са били наясно с дейността, добави той. Тъй като коментарите за редактиране на файловете са написани на китайски, „вероятно споразумението за договаряне е било няколко стъпки надолу по веригата от основните производители“, казва Stimson Center в доклад, който ще бъде публикуван в понеделник.

Севернокорейският режим отдавна е влюбен във филмови студия и анимация като средство за пропаганда и източник на приходи, според експерти. Северна Корея беше по-напреднала бездушност от Южна Корея в продължение на няколко години, след като Корейският полуостров беше разделен след Втората световна война.

Основното анимационно студио на Северна Корея е базираното в Пхенян SEK Studio, което е основано през 50-те години на миналия век и е сключило договори с редица чуждестранни компании през годините. Министерството на финансите на САЩ санкционира SEK Studio през 2021 г. за връзка със севернокорейския режим.

„Изглежда подхранвани от желанието за неоправдано ниска цена на труда, чуждестранните медийни компании продължават да възлагат анимационна работа на SEK Studio“, се казва в изявление на Министерството на финансите, обявяващо санкциите. Студиото използва „анимационни работници“ в Северна Корея и Китай, каза отделът.

Уилямс подозира, че SEK Studio може да е замесено в анимационната работа, открита на компютърния сървър, тъй като SEK е единственият субект в Северна Корея, способен да се справи с такъв обем.

Източник: cnn.com