Един ден: Най-големите разлики между двете адаптации на романса на Дейвид Никълс

За петнадесет години, Ема Морли и Декстър Мейхю ни карат да припадаме – и да се разпадаме. И сега, със завъртането на Netflix върху дългогодишния романтичен стрийминг на Дейвид Никълс, раната отново е свежа.

Един ден, с участието на The White Lotus breakout Leo Woodall и British starlet Ambika Mod, се появи на платформата по-рано този месец, представяйки отново върховете и спадовете на връзката между Ема и Декстър, ще-или-не-ще, на ново поколение любители на романтиката.

Историята е изтръгната от страниците на книгата на Никълс от 2009 г. който описва 20 години от живота на главните герои - от първоначалната им среща като току-що завършили колеж през мъките на зрелостта.

Никога не пропускайте история — абонирайте се за безплатния ежедневен бюлетин на PEOPLE, за да бъдете в крак с най-доброто от това, което ХОРАТА могат да предложат, от новини за знаменитости до завладяващи истории за човешки интереси.

One ​​Day беше добре приет при пускането на пазара, бързо се превърна в модерна класика . Първата му адаптация дойде през 2011 г. като филм с участието на Ан Хатауей и Джим Стърджис, със сценарий, написан от самия Никълс.

Никълс отново беше замесен в тази последна версия на Morley -Mayhew romance — служи като изпълнителен продуцент на лимитираната поредица — но това не означава, че не е без разлики в изходния материал, от малки корекции във времевата линия до промени в героите.

Продължавайте да четете, за да се потопите по-дълбоко в част от филма и разликите между телевизионния сериал и книгата. (И трябва да се отбележи, че има спойлери за основните моменти от сюжета и в трите версии.)

Тили от поредицата има много по-голяма роля в живота на Ема, отколкото в книгата и филма.

Приятелството на Ема с Тили обхваща голяма част от живота й като възрастен и е ключово за развитието на връзката между нея и Декстър в поредицата Netflix. Амбър Грапи се появява във всичките осем епизода на шоуто и нейният герой е пробен камък за близката приятелка Ема - но това не е така, както първоначално е написано.

Всъщност в книгата тя е спомената като „Тили как се казва, това шумно едро момиче, с което деляше апартамент." След като са били съквартирантки в колежа, Ема по-късно взема резервна стая „кутия“ от Тили в Клептън, Лондон през 1989 г. В книгата също е отбелязано, че в някакъв момент Тили и Декстър са спали заедно – описано като масаж на краката, излязъл извън контрол .

И в трите версии евентуалната сватба на Тили служи като място за събиране за Ема и Декстър след раздялата им. В книгата обаче Ема отбелязва, че приятелството й с Тили е изчезнало. И във филма, тогавашната партньорка на Декстър, Силви, е загрижена, че Декстър е спал с булката - нещо, което Ема по-късно потвърждава в разговор с него, отново с инцидента, наречен като масаж на краката, който ескалира.

Но освен тези малки моменти, присъствието на Тили както в книгата, така и първоначалната адаптация е ограничена — това е сериалът, който наистина изследва женското приятелство.

Романите на Ема имат различен герой в поредицата.

Евентуална промяна на кариерата на Ема към — и успех като — млад възрастен авторът е еднакъв в книгата, филма и сериала. В оригиналната книга приключенията на Ема с Джули Крискол са разпределени в пет романа и създават анимационен сериал.

И в книгата, и в поредицата Декстър чете Джули Крискол срещу Whole Wide World, докато сте във влака, за да посетите Ема в Париж. Във филма Декстър вижда момиче в предтийнейджърска възраст да чете книгата, докато пътува.

Най-забележителното обаче е, че сериалът променя името на главния герой на Ема на Ниша Халидей. Ниша отразява южноазиатското наследство на Ема в шоуто на Netflix.

Ема умира две години по-рано през сериала.

И в трите версии на Един ден, времевата линия на Ема и Евентуалната романтика на Декстър се променя доста. Въпреки че, за съжаление, краят не се различава.

В сериала Декстър и Ема най-накрая се събират през 1999 г. Париж. Романсът им се развива в предпоследния епизод на шоуто на Netflix, след брака на двойката и опитите им да заченат бебе, завършвайки през 2002 г. със смъртта на Ема.

Филмът измества нещата доста назад - връзката с Париж се случва през 2003 г. двамата се женят на следващата година, а инцидентът с Ема идва през 2006 г.

Оригиналната книга на Никълс вижда как Декстър посещава Ема в Париж през 2001 г., те се женят две години по-късно и тя е блъсната от превозно средство, докато кара колело през 2004 г.

Декстър получава повече подкрепа от близките на Ема – включително Иън – в сериала.

Светът на Декстър, разбираемо, е разбит след шокиращата смърт на Ема – и той се връща към някои от старите си механизми за справяне.

В крайна сметка неговите близки се обединяват около него - включително баща му, неговата бивша, Силви — и — във всичките три версии на Един ден — бившият на Ема, Иън.

В книгата Декстър получава писмо от Иън, в което последният оплаква загубата на Ема и отбелязва как Декстър е надвиснал над по-голямата част от собствения му роман с Ема. И все пак в него Иън казва на Декстър: "Искам да те призова да не се предаваш. Ема винаги те е обичала, много, много."

Филмовата версия на това взаимодействие се случва лично – Иън идва при посетете кафенето на Декстър на годишнината от смъртта на Ема. Въпреки че казва на Декстър, че го е мразел „доста яростно“, той също отбелязва, че е ясно, че Ема „се запали с теб“.

„Не мислех, че я заслужаваш“, казва Иън. „Тя те направи достоен, а после в замяна ти я направи толкова щастлива... и винаги ще съм ти благодарен за това.“

Иън отново се появява лично, посещавайки Декстър с група от хора, включително Тили. Той се доближава до Декстър един на един и - подобно на другите версии - признава цялостното си презрение към Декстър. „Ема, тя те обичаше толкова много“, казва той на Декстър, повтаряйки повтарящото се чувство: „Ти я направи толкова щастлива“ и „не се предавай“.

Dexter продължава с нов любовен интерес след смъртта на Ема в книгата.

На екрана зрителите не стават свидетели как Декстър отново намира любовта след загубата на Ема. Но в книгата той всъщност се връща там.

През 2006 г. книгата разкрива, че Декстър и неговият мениджър на кафене, Мади се срещат от два месеца - което той описва като "постепенно приемане ... на неизбежна ситуация."

Декстър отбелязва, че Мади е с 10 години по-млада от него, но това тя е "преживяла своя дял от нещастието." В последната глава на One Day се разкрива, че двойката все още е двойка през 2007 г.

Последвайте ни в