Една баба пренебрегна умората си, но тогава кожата й пожълтя. Лекарите я диагностицираха с „тихия убиец“ на раковите заболявания.

Когато Ирен Уелс беше диагностицирана с „ тихия палач “ на раковите болести, тя помоли лекарите да не й споделят в какъв етап е. 

Тя към този момент знаеше доста за рака на панкреаса. Един другар беше умрял от това след години на лекуване. Нейната снаха работи в проучванията на рака на панкреаса. Петгодишната преживяемост за заболяването, даже когато е уловена рано, е 12%, съгласно Johns Hopkins Medicine. Повечето пациенти се диагностицират късно и нормално живеят по-малко от година след тази диагноза. 

Уелс, пенсионирана учителка, е била здрава през целия си живот, сподели тя пред CBS News, и диагнозата е била неочаквана: чувствала се е изтощена и един ден брачният партньор й забелязал, че кожата й е пожълтяла. Тя и брачният партньор й отлетяха от вкъщи си в Лас Вегас, с цел да видят лекари в Mass General Brigham, където работи нейната снаха. Ядрено-магнитен резонанс, извършен в Mass General Brigham, откри рака. Беше задоволително да се замисли към диагнозата. Не искаше да знае какъв брой ниски са възможностите. 

" Толкова е сюрреалистично, тъй като се чувстваш в действителност добре, нямаш болежка или нещо сходно. Нарича се тихият палач, както разбрах ", сподели Уелс, на 73 години. „ Винаги виждам от по-добрата страна и желаех да продължа по този метод. “ 

Хирургичният онколог от Mass General Brigham доктор Motaz Qadan създаде нападателен проект за лекуване. Той щеше да стартира с интервенция, само че когато отвори корема й, откри, че ракът е метастазирал в черния й дроб. Това означаваше, че е Етап IV — последният стадий. Екипът трябваше да затвори и да измисли нов проект. Уелс към момента не искаше да знае детайлностите за протичащото се, само че се довери на Кадан, когато той посъветва химиотерапия и радиация. Ако тези лекувания са сполучливи, сподели той, те биха могли да създадат втора интервенция за резекция на рака. 

„ Казах на моите лекари „ Искам да пребивавам. Искам да видя внуците си да порастват още малко “, сподели Уелс. „ Казах „ Дайте ми най-трудното, което можете да получите. Ще се оправя с това. “

Лечение на рак на панкреаса 

През април 2023 година Уелс стартира химиотерапия, последвана от облъчване. Беше изтощително прекарване, сподели тя. През ноември 2023 година Кадан позволи на Уелс процедура на Уипъл, интервенция, при която се отстраняват главата на панкреаса, жлъчният мехур, част от жлъчния канал и тънките вътрешности. 

Whipples нормално не се прави, откакто ракът е метастазирал, сподели Кадан, тъй като раковите кафези са избягали от органите, които процедурата адресира. 

„ Не оказва помощ премахването на първичния израстък, знаейки, че има рак на друго място и кафези, разпространяващи се сред тях “, сподели той. Но в „ изключителни случаи “ химиотерапията, радиацията или други хирургични варианти могат да се оправят с разпространяването, сподели той.

Уелс изглеждаше един от тези изключителни случаи, сподели Кадан. 

„ Всичко, което беше там преди, наподобява се разтваряше. Всичко, което можехме да забележим в панкреаса, наподобява се свиваше и ставаше по-малко “, сподели Кадан. 

В операционната зала през ноември 2023 година Кадан и неговият екип откриха, че в черния дроб или панкреаса на Уелс не е останал рак. Това означаваше, че тя е имала „ цялостен патогенен отговор “, сподели Кадан, което се смята за най-хубавия сюжет за лекуване на рак. След завършването на Whipple патолозите изследвали панкреаса и открили, че няма и диря от рак. 

„ Докато излизах от упойката (д-р Кадан), той сподели: „ Ти си моето момиче-чудо “, спомня си Уелс.  

Да станеш „ дълготраен “ оживял от рак на панкреаса 

Резултат като този на Уелс е извънредно необикновен, сподели доктор Райън Шугърман, онколог в Memorial Sloan Kettering Cancer Center, който се концентрира върху стомашно-чревни ракови болести, в това число рак на панкреаса. Шугърман не е взел участие в грижите за Уелс. Ракът на панкреаса е " в действителност резистентно " заболяване, сподели той, само че има случаи на хора, които реагират необикновено добре на лекуването. 

" Мисля, че има разнообразни способи, по които туморът на пациента може да реагира на химиотерапия, които не разбираме изцяло ", изясни Шугърман.  

Кадан счита, че е следил цялостен патогенен отговор при 5% до 8% от пациентите, само че ракът на тези пациенти нормално не е метастазирал, сподели той. 

" Мисля, че (Уелс) може да е единственият пациент, който в миналото съм приемал, който е имал метастатична лезия и по-късно е получил цялостен патогенен отговор на всички места ", сподели той. 

Дългосрочно оживелите от рак на панкреаса са в центъра на голям брой проучвания, сподели хирургичният онколог доктор Винод Балачандран пред CBS News през февруари 2025 година Подобни изследвания въодушевиха проучването, което Балачандран прави за иРНК ваксина, която е обещаваща при лекуването на ранен етап на рак на панкреаса. 

Sugarman сподели, че би смятал някой, който няма данни за рак повече от пет години след слагането на диагнозата, за оживял в дълготраен проект. Много по-вероятно е тези пациенти да са тези, чийто рак е открит в ранен етап, сподели той. Дългосрочните оживели в стадий IV са " извънредно редки ", сподели той. 

„ Опитвам се да остана положителен “ 

Уелс нямаше и диря от рак след интервенцията, само че към момента имаше дълъг път до възобновяване. Отне към година, до момента в който силата и издръжливостта й се върнат там, където са били преди. След интервенцията тя имаше проблеми с храносмилането и загуби близо 65 кг. Тя също е диагностицирана с диабет, който тя ръководи от ендокринолог. 

След лекуването тя научи какъв брой напреднал е бил нейният рак. Има към 60% късмет за рецидив при пациенти с рак на панкреаса, даже след интервенция и химиотерапия, сподели Sugarman. Шансовете са по-лоши за някой, който е имал заболяване в по-късен етап. Уелс се подлага на проби на всеки три месеца, с цел да се увери, че ракът не се е появил още веднъж и споделя, че това е нещо, за което се пробва да не мисли. 

„ Всеки път, когато приказвам с някого, той има история за другар, който е имал рак на панкреаса и е умрял “, сподели Уелс. " Опитвам се да не ходя по този мрачен път. Опитвам се да остана положителен. "  

Уелс, майка на три деца и баба на шест, вместо това се концентрира върху времето с обичаните си хора. Тя гледа най-малкия си внук, 1, два пъти седмично. Тя е възнамерявала пътувания, с цел да види остарели другари. Уелс и брачният партньор й не отпразнуваха 50-ата си годишнина, тъй като тя беше на лекуване, тъй че водят цялото семейство на едноседмичен круиз на Дисни това лято.  

" Искам да пребивавам толкоз дълго, колкото мога, и да съм здрав, несъмнено. Сега се усещам добре. Това е знамение ", сподели Уелс. „ Направих доста през живота си, само че бих желал да направя още малко. “ 

Редактирано от Кара Табачник

Навлезте по-дълбоко с The Free Press

В:

© 2025 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.

Лекарят на Американското онкологично общество разисква за какво лекуването на рак на панкреаса е толкоз мъчно

(03:30)

Авторско право ©2026 CBS Interactive Inc. Всички права непокътнати.