Едно китайско кафене се нарече People’s Cafe. Това име го опече.

Вижте всички тематики Връзката е копирана! Следвайте

Китайска верига кафенета се извини и смени името си, откакто държавните медии я изпекоха за корист с дума, почитана от комунистическото държавно управление на нацията.

People’s Cafe – което украсява множеството си клонове в блестящо алено, постоянно със звезда на витрината им, предизвиквайки доста хармония на Китайската комунистическа партия – издаде опрощение в събота, дни откакто държавните медии го показаха, че се движи върху „ стопанската система на трикове “.

Както в доста публично комунистически страни, терминът „ хора “ – или „ ренмин “ на мандарин – се употребява обилно, само че съществено от китайското държавно управление.

Официалното име на страната е Китайската национална република, като доста авторитетни институции също употребяват префикса, в това число нейните военни, Народноосвободителната армия; неговата валута, ренминби; и даже държавната медия, която подлага на критика кафенето.

Терминът „ носи изразителен обществен темперамент и дълбоки политически конотации, въплъщавайки характерни обществени настроения и публични ползи “, написа People’s Daily в публикация на мнение в четвъртък, добавяйки, че терминът „ не би трябвало да се осквернява, нито може да се злоупотребява с него “.

„ Маркетингът може да бъде изобретателен, само че не би трябвало да прекрачва крайния резултат “, написа в него.

Снимки, публикувани в китайските обществени медии, демонстрират, че на посетителите на кафенето се сервират питиета, поръсени с „ Китай “ от горната страна. Слоганът „ Разкажете историята на Китай с кафе “ украсяваше стените и фасадите на някои филиали.

В събота националното кафене Yao Chao, което съгласно държавните медии има към 30 заведения в цялата страна, се извини в обществените медии.

„ Поднасяме нашите най-искрени извинения на всеки консуматор, който е бил засегнат “, се споделя в известието, добавяйки, че след „ изчерпателен размисъл “ е подхванало „ самодейни стъпки “ за поправяне на обстановката.

Веригата сподели, че ще добави " Yao Chao " назад към името на всички магазини в континентален Китай, с цел да отрази регистрацията на компанията си, макар че клоновете в чужбина ще останат People's Cafe, както и в полуавтономните градове Хонконг и Макао.

Веригата също се сблъска с упреци в обществените медии. „ Не е доста интелигентен ход “, написа един консуматор на X-подобна платформа Weibo.

Друг написа: " Това не е ли нарушаване на закона? Не би трябвало ли да бъде спряно и реорганизирано? "

Бързото разгръщане на веригата през последните години – дружно с по-големите локални производители на кафе като Luckin Coffee – акцентира възходящото търсене на напитка в нацията от 1,4 милиарда души, обичайно доминирана от чая.

Пазарът също става все по-ожесточен с по-евтини варианти от локални производители, които изтласкват непознати вериги като Starbucks, в миналото знак на статус и западно въздействие в по-богатия Китай.

Миналата седмица учреденият в Сиатъл кафе колос разгласи, че ще продаде контролния пакет от над 8000 магазина в Китай на локална капиталова компания.