ЕКСКЛУЗИВНО Авторът на татуировката от Аушвиц Хедър Морис разкрива сърцераздирателната реакция на сина на оцелелия от Холокоста да гледа мъчителната любовна история на покойните си родители на екрана в нова драма
Както и подробности ужасите, които Лали преживява в нацисткия лагер за унищожение, следва и смелото му пътуване с Гита, докато се влюбват въпреки всичко.
Новозеландската авторка Хедър Морис , която разказа историята на приятеля си Лали в бестселъра си, говори ексклузивно за Daily Mail Australia преди премиерата на поредицата Стан на 2 май.
Татуистът от Аушвиц се превърна в най-продавания роман през 2018 г. и сега е показан на екран в ужасяваща драма за Холокоста (на снимката: Jonah Hauer-King и Anna Próchniak)
Хедър описа подробно емоционалната си реакция при гледането Историята на Лали се разиграва на екрана и се отрази на гледането на сериала с единственото дете на Лали и Гита, Гари Соколов.
Лали прекара три години, разказвайки на Хедър своя въздействащ живот история преди смъртта му през 2006 г. на 90 години, след като съпругата му Гита почина през 2003 г. на 78-годишна възраст.
Двойката рядко разговаря със сина си Гари, сега на 60 години, за тяхното затваряне в Аушвиц-Биркенау поради тяхната травма и той за първи път научи пълната истина за тяхната емоционална история, като прочете ръкописите на Хедър.
„Гита и Лали, нейните думи бяха, „ние някога ще говорим за това само в уединението на нашата спалня“, обясни Хедър.
Хедър сподели сърцераздирателната реакция, която Гари, който живее в Мелбърн със семейството си, имаше, гледайки мъчителната им любовна история на екрана, казвайки, че се чувства така, сякаш му е върнала покойните му родители.
Хедър каза: „Когато Гари видя [сериала] - и аз седях до него, докато той гледаше как се развива сериалът - той чупеше кости в ръцете ми, стискайки го толкова много, че рамото ми беше мокро от той ридае върху него.
Новозеландската авторка Хедър Морис, която написа бестселъра, говори ексклузивно пред Daily Mail Australia за невероятната история преди премиерата на поредицата Стан на 2 май
'Той просто повтаряше "благодаря ти, че ми върна баща ми, ти ми върна баща ми, не мога да различа".
Хедър също така описа подробно емоционалния момент, в който Гари срещна актрисата Анна Прочняк, която играе майка му Гита заедно с Джона Хауер-Кинг като баща му Лали.
"[Гари] не знаеше толкова много за живота на родителите си, колкото аз, защото те не бяха говорили с него", сподели тя.
'Той научи за това, като прочете ръкописа година преди книгата да бъде публикувана, особено с Гита, и когато видя Анна в ролята - и след това я срещна - и той беше просто бъркотия."
'Той каза "ти ми даде майката, която никога не познавах", разбира се, защото тя никога не говореше за времето си. Анна направи толкова брилянтно изображение на Гита.'
'Виждайки как Йона и Анна просто го прегръщат и той в отговор, те са толкова свързани сега в това, което са му дали“, добави тя.
За разлика от романа, поредицата от шест части е рамкирана от по-стара версия на Лали, изиграна от Харви Кайтел, разказваща неговата история с Хедър, изобразена от Мелани Лински.
Вълнуващият роман е базиран на невероятната истинска история на Лудвиг „Лали“ Соколов (на снимката с Хедър), който се влюбва в неговия съпругата Гита Фурман след среща в Аушвиц-Биркенау
Хедър описа подробно емоционалната си реакция да гледа историята на Лали на екрана и размишляваше върху гледането на сериала с единственото дете на Лали и Гита, Гари Соколов
Хедър призна, че не е била склонна да участва в историята, защото е искала фокусът да остане единствено върху Лали, но е била убедена от възможността за актьор да изиграе по-възрастен Лали, какъвто го познаваше.
Тя каза: „Първоначално, разбира се, казах виж, това не е моята история, не съм искам да се вижда по този начин. Но когато беше посочено, че това е възможност за актьор да изиграе Лали, човека, когото познавах, колко добре би било това и аз казах „Добре, ти ме спечели“.
Хедър призна, че е „странно“ да види новозеландската актриса Мелани, известна с ролята си в Жълтите жилетки, да я играе, но каза, че просто иска Мелани да бъде там, за да „взаимодейства“ с Харви, по-скоро отколкото да бъдеш идеално нейно олицетворение.
Тя сподели: „[Мелани] беше очарователна и прекрасна и след като прекарваше време с нея – и беше гледала много видеозаписи, на които говоря, лекции и интервюта - и след това трябваше да ми каже, че тя изобщо не прилича на мен и как може да ме представи.
"Така че бях много благодарен, че тя прекара това време с мен, за да постигнем съгласие на "е, не ме играйте, пуснете си мое сравнение , защото твоята роля там е да бъдеш този човек, с когото Харви да общува“. И тя беше брилянтна.
Хедър, която беше консултант по сценария на сериала, каза, че американският актьор Харви е гледал много видеоклипове на Лали в опит да научи за мъжа от реалния живот, с Гари, който каза, че той е неразличим от баща си в реалния живот.
Хедър разказа как Гари е останал разплакан и поразен от портрета на баща му от Харви Кайтел (вляво) (на снимката е Лали вдясно), казвайки, че се чувства така, сякаш баща му е върнат. история на Хедър, изобразена от Мелани Лински
'[Харви] искаше да знае всички дребни неща за моето взаимодействие [с Лали], защото това е, което той играеше, взаимодействието между него и мен – и това беше нещо лично между мен и Лали“, сподели Хедър.
„Той много искаше да разбере как доколкото можеше, той беше нахален и чаровен, като измъкна това от мен, но го направи и отиде над всичко.“
В воденето на разговори между На екрана на Хедър и Лали зрителите могат да надникнат в историческата травма на Лали и борбите, които Хедър имаше, за да поеме болката му, докато слушаше мъчителната му история.
Хедър работеше като социална работа в болница в Мелбърн - където живееше и Лали - по това време, пишейки историята на Лали заедно с работата си, и призна, че е имало моменти, в които не е мислила, че може да продължи.
„Имаше моменти, разбира се, когато гардът ми падаше и се прехвърляше върху мен“, каза тя.
'Не знаех за това и бяха необходими други - моето семейство или моите колеги - които ме удряха и казваха "хайде, знаеш какво се случва, трябва да намериш стратегия за справи се с това".
Хедър каза, че не е била склонна да участва в историята, но е била убедена от възможността актьор да изиграе по-възрастен Лали, както тя го познава (Хедър и Харви са на снимката)
'Няколко пъти се върнах и казах "Не мога да направя това, Лали, не мога да го направя", а той ме погледна и кажете „разбира се, че можете“.“
„Не бях там като журналист или репортер или някой, който искаше да напише история, аз беше там и той ми стана приятел и от този момент нататък това се случи“, добави тя.
Въпреки съмненията си, Хедър настоя Лали никога да не се колебае вярвайки, че тя може да разкаже историята му и няма да се изненада от успеха на романа, казвайки, че винаги е било това, което той е очаквал.
"Лали просто ми казваше „Казах ти, че можеш да го направиш“. Това е, което той очакваше, за него никога не е имало съмнение. За него той би казал „какво ти отне толкова време?“, сподели тя.
Хедър първоначално написа „Татуистът от Аушвиц“ като сценарий и Лали прочете работата й и беше силно ангажирана с опитите й да продуцира сценария, преди по-късно да публикува историята му като роман, 12 години след смъртта му.
Хедър отговори на обратната реакция, която нейният роман получи когато беше публикувано за първи път около историческата точност, настоявайки, че тя е разказвала само историята на Лали, а не е писала история на Холокоста
„Той много е чел всичко , и разбира се, за него той просто щеше да посочи къде не съм го описал като достатъчно добре изглеждащ мъж! Той имаше толкова много вяра, че ще направя това“, сподели тя.
Гита никога не е говорила за времето си в Аушвиц-Биркенау и каза мотивацията на Лали най-накрая да разкаже тяхната история десетилетия по-късно беше да разкажат на хората за любовта на живота му.
„За него винаги съм искал светът да знае за това момиче, “ каза Хедър. „[Той каза] „В този момент знаех, че никога не мога да обичам друга, разкажи на света за моята Гита.“
Хедър продължи да обръща внимание на реакцията нейният роман беше приет за историческа точност, когато беше публикуван за първи път, като настояваше, че тя разказва само историята на Лали, а не пише история на Холокоста.
„За мен това е въпрос на това, че не съм написала история за Холокоста, аз просто написах история за Холокоста“, каза тя.
„Трябва да бъди верен на паметта на човека, който ми разказа тази история. По никакъв начин не възнамерявах да променя паметта му, за да пасне на фактите, когато се установи, че фактите не са едни и същи - например използвайки думата пеницилин - това беше думата, която той използваше за мен и аз я намерих него използвайки тази дума на видеокасета.
Подобно на книгата, сериалът проследява словашкия евреин Лали (Йона е изобразен в ролята), докато той е принуден да работи, като татуира регистрационни номера на своите затворници по време на затвора
„Трябваше да имаме само лекарства, но коригирахме това, веднага ни беше посочено. Но все още се връщам към това, че написах историята на един човек.“
Тя също така похвали поредицата, че им дава пространство да изследват „погрешността“ на паметта и как спомените могат да се променят, особено като метод за защита поради травма.
„Това е страхотното в начина, по който е разказана филмовата поредица, ние използваме тази възможност, за да покажем погрешността на паметта — продължи тя.
'Така се разигра, той ми разказваше винетка или сюжет и ми разказваше по определен начин - и вероятно това беше как той искаше да си го спомни - и вероятно шест месеца или 12 месеца по-късно и ние щяхме да говорим за нещо подобно и той щеше да каже, "ето как всъщност беше наистина".
"Не можеш да го обвиняваш за това и аз няма да го направя", продължи тя. „Няма да го съдя, че ми даде дезинфекцирана версия на нещо, докато ме опознаваше.
„Фактът, че по-късно, когато стигна до ме познава и станахме добри приятели, че той наистина ми се довери да ми кажа какво наистина се е случило.“
Един ден той среща другата си словашка еврейка Гита (Анна), когато тя е доведена да има нейният номер е татуиран, започвайки тяхната невероятна и почти невъобразима любовна история
Хедър похвали продуцентската компания, че се е справила с историята на Лали с такава автентичност и разказа за „невероятните дължини“ те отидоха да представят нейния роман на екрана.
„Толкова съм развълнуван от начина, по който продуцентската компания и замесените са се справили с него. Всеки един човек от актьорския състав до екипа, до сценографите вложи толкова много грижа и внимание към автентичността на историята“, сподели тя.
'Консултациите, които направиха на заден план с общността на Аушвиц и другите хора, участващи в записването и, разбира се, документирането на Холокоста. Те достигнаха невероятни усилия.“
Много от водещите актьорски състав са евреи, докато френско-канадският актьор Адам Карст изигра французина Пепан, а германецът Йонас Най изигра SS пазач Стефан Барецки, добавяйки допълнителна автентичност.
На снимачната площадка имаше терапевти, които да подкрепят актьорския състав поради трудностите при пресъздаването на мъчителния сюжет на снимачна площадка, наподобяваща концентрацията лагер.
Поредицата преплита две истории, по-възрастен Лали (Харви), който разказва историята си на Хедър (Мелани), и той е депортиран в Аушвиц-Биркенау през 1942 г.
The s
