Ексклузивно-Франция предлага оттегляне на Хизбула, гранични преговори за примирие между Израел и Ливан
От Лайла Басам, Мая Гебейли и Джон Айриш
БЕЙРУТ/ПАРИЖ (Ройтерс) - Франция е предоставила писмено предложение на Бейрут имаше за цел да прекрати военните действия с Израел и да уреди спорната ливанско-израелска граница, според документ, видян от Ройтерс, който призовава бойци, включително елитната част на Хизбула, да се оттеглят на 10 км (6 мили) от границата.
Планът има за цел да прекрати боевете между подкрепяната от Иран Хизбула и Израел на границата. Военните действия се водят успоредно с войната в Газа и подхранват опасенията за разрушителна, всеобща конфронтация.
Документът, първото писмено предложение, внесено в Бейрут по време на седмици на западно посредничество, беше доставен на върха Ливански държавни служители, включително министър-председателя Наджиб Микати, от френския външен министър Стефан Сежурн миналата седмица, четирима високопоставени ливански и трима френски служители казаха. налагане на „потенциално прекратяване на огъня, когато условията са подходящи“ и в крайна сметка предвижда преговори за очертаване на спорната сухопътна граница между Ливан и Израел.
Хизбула отхвърля официално преговорите за деескалация, докато войната в Газа приключи, позиция, повторена от политик от Хизбула в отговор на въпроси за тази статия.
Въпреки че някои подробности за подобни посреднически усилия от страна на пратеника на САЩ за Близкия изток Амос Хохщайн се разпространяват през последните седмици, пълните подробности на френския език предложение, доставено на Ливан, не е докладвано досега.
Планът от три стъпки предвижда 10-дневен процес на деескалация, завършващ с преговорите за границата.
Един френски дипломатически източник каза предложението беше отправено към правителствата на Израел, Ливан и Хизбула.
Франция има исторически връзки с Ливан. Тя има 20 000 граждани в страната и около 800 войници като част от мироопазващи сили на ООН.
„Ние направихме предложения. Ние сме в контакт с американците и е важно да обединим всички инициативи и да изградим мир ”, каза Сежурн на пресконференция в понеделник.
Планът предлага ливанските въоръжени групи и Израел да прекратят военните си операции един срещу друг, включително израелските въздушни удари в Ливан.
Няколко недържавни групировки, включително палестински фракции, организираха атаки срещу Израел от Южен Ливан по време на последните военни действия, въпреки че Хизбула е доминиращата сила в района с бойна сила, за която се смята, че превъзхожда по оръжие ливанската армия.
Ливанците въоръжени групировките ще демонтират всички помещения и съоръжения в близост до границата и ще изтеглят бойните сили - включително елитните бойци Radwan на Хизбула и военните способности като противотанкови системи - най-малко на 10 км северно от границата, предлага документът.
Всяко подобно изтегляне все още може да остави бойците на Хизбула много по-близо до границата, отколкото изтеглянето на 30 км (19 мили) до река Литани в Ливан, предвидено в резолюция на ООН, сложила край на войната с Израел през 2006 г.
По-краткото. изтеглянето би помогнало да се гарантира, че ракетите няма да достигнат села в северен Израел, които са били насочени с противотанкови ракети, и е компромис, който се смята за по-приятен за Хизбула от отстъпление към Литани, каза един западен дипломат, запознат с предложението от две страници .
До 15 000 войници от ливанската армия ще бъдат разположени в граничния регион на Южен Ливан, политическа крепост на Хизбула, където бойците на групировката отдавна са се стопили в обществото по време на спокойствие.
Запитан за предложението, високопоставен политик от Хизбула Хасан Фадлала каза пред Ройтерс, че групата няма да обсъжда "никакъв въпрос, свързан със ситуацията на юг преди спирането на агресията срещу Газа".
"Врагът не е в позицията да налага условия", добави Фадалала, отказвайки да коментира подробности за предложението или дали Хизбула го е получила.
Един от ливанските официални лица каза, че документът обединява идеи, обсъдени при контакти със западни пратеници и е бил предаден на Хизбула. Френски служители казаха на ливанците, че това не е окончателен документ, след като Бейрут повдигна възражения срещу части от него, каза ливанският служител.
Израелски служител каза, че такова предложение е получено и се обсъжда от правителството .
Ройтерс съобщи миналия месец, че Хизбула е отхвърлила идеите, предложени от Хохщайн, който е в основата на усилията, но също така е оставила вратата отворена към дипломацията.
Помолен за коментар за тази история, говорител на Държавния департамент каза, че Съединените щати „продължават да проучват всички дипломатически възможности с нашите израелски и ливански колеги, за да възстановят спокойствието и да избегнат ескалацията“. Белият дом не отговори незабавно на искане за коментар.
Ливанският служител каза, че няколко елемента са предизвикали безпокойство в Бейрут, включително искането на въоръжени групировки да демонтират помещения и съоръжения в близост до границата, което според официалния служител е неясно формулиран и може да се използва за искане на действия срещу свързаните с Хизбула граждански институции.
„НЕЯСНИ“ ЕЛЕМЕНТИ
Десетки хиляди хора са напуснали домовете си от двете страни на границата след боевете започнаха на 8 октомври.
Израелските удари убиха близо 200 души в Ливан, 170 от които бойци на Хизбула. Атаките от Ливан убиха 10 войници и петима цивилни в Израел.
Но ударите бяха насочени предимно към райони близо до границата и двете страни заявиха, че искат да избегнат тотална война.
Много западни пратеници посетиха Бейрут, за да обсъдят начини за намаляване на ескалацията на боевете, срещайки се предимно с ливански държавни служители, а не с Хизбула, която е определена като терористична организация от Съединените щати.
Един от Ливански официални лица казаха, че френска техническа делегация се е върнала в Бейрут два дни след посещението на Сежурн, за да обсъдят подробности, след ливанските възражения.
Друг от ливанските официални лица каза, че Бейрут не е отговорил на предложението, добавяйки, че не е нито подписано, нито с дата и следователно не се счита за достатъчно официално, за да оправдае отговор.
ПОДХОД В ТРИ СТЪПКИ
Предложението припомня примирието, което сложи край на войната между Хизбула и Израел през 1996 г., и също Резолюция 1701 на Съвета за сигурност на ООН, която сложи край на войната от 2006 г.
Тя очертава три стъпки за 10 дни.
Двете страни ще прекратят военните операции в първа стъпка. В рамките на три дни, втората стъпка ще доведе до изтегляне на бойните сили на ливанските въоръжени сили на поне 10 км северно от границата и Ливан ще започне разполагането на войници на юг. Израел ще спре прелитането на ливанска територия.
Като трета стъпка, в рамките на 10 дни, Ливан и Израел ще възобновят преговорите за делимитиране на сухопътната граница „постепенно“ и с подкрепата на мироопазващите сили на ООН UNIFIL.
Те също ще участват в преговори по пътна карта, за да се гарантира създаването на зона, свободна от всякакви недържавни въоръжени групировки между границата и река Литани.
Хизбула има по-рано сигнализира, че може да подкрепи държавата, която преговаря за сделка с Израел за уреждане на статута на спорните зони по границата в полза на Ливан.
Един от въпросите, които трябва да се решат, е финансирането на ливанската армия, силно отслабена от тежка финансова криза в Ливан.
Предложението призовава за международни усилия за подкрепа на разполагането на ливанската армия с „финансиране, оборудване, обучение“. Той също така призовава за „социално-икономическо развитие на Южен Ливан“.
(Допълнителен репортаж от Дан Уилямс в Йерусалим и Хюмейра Памук и Стив Холанд във Вашингтон; Написано от Том Пери; Редактиране от Франк Джак Даниел)
Вижте коментарите
