Езиковите политики на Квебек нямат нюанси, казват някои експерти
Въпреки многократните твърдения на правителството на Квебек, че френският език е в упадък в Квебек, скорошно проучване показва друго, когато става въпрос за обществената сфера.
Проучването , публикувано от Office québécois de la langue française, предполага, че 79 процента от жителите на Квебек най-често общуват на френски, когато са на обществени места – почти точно същото съотношение, което беше изчислено през 2016 г. и още през 2007 г.
Проучването на езиковия пазител също установи, че броят на хората, които най-често общуват на английски на обществени места, също е намалял с 2 процента от 2007 г. насам.
„Мисля, че това просто демонстрира какво се случва, когато се вземат решения, които не са основани на факти, които не се основават на проучвания“, каза президентът на мрежата на обществените групи на Квебек Ева Лудвиг. „Мисля, че за много от нас това е малко реабилитация.“
Лудвиг посочва приемането на правителствения закон за езика, законопроект 96, като едно от тези решения.
Жан-Пиер Корбей, помощник професор по социология в Université Laval, е съгласен.
„Принудителните мерки не работят много добре“, обясни Корбейл.
Той казва, че има нужда за защита на френския език — и някои индикатори, като процента на хората, които могат да водят пълен разговор на френски — сочат тази нужда.
Имейлът, от който се нуждаете за водещите новини за деня от Канада и целия свят .Но, казва той, провинцията изглежда е по-фокусирана върху броя на хората, които използват английски вкъщи, отколкото върху други ключови статистически данни.
„Хората са загрижени и мисля, че техните опасения са легитимни, но затова трябва да се съсредоточим върху правилните показатели и смятам, че сегашното правителство е много, много избирателно“, каза Корбей.
Корбей предлага по-добро популяризиране на културната сцена на Квебек, както и по-добри комуникацията както с англоговорящата, така и с френскоговорящата общност, са по-ефективни начини за запазване на езика.
„Да не можеш да говориш френски в Квебек е пречка, това е пречка пред пълноценното гражданско участие. Знаем, че има значително недостатъчно представителство на англоговорящите жители на Квебек в обществената служба“, каза той. „Мисля, че има много неща, които трябва да се направят и като се признае, че и двете общности имат притеснения, имат конкретни възгледи и със сигурност трябва да се установи по-добър диалог.“
Джак Джедваб, президент на Асоциацията за канадски изследвания, казва важно е да се възприеме нюансиран подход, когато се обсъждат въпроси, свързани с езика.
„Това е момент, в който OQLF описва ситуацията на френския език като „стабилна“ миналия месец описва ситуацията с френския език като „притеснителна“, каза той. „Мисля, че трябва да разберем тези констатации и начина, по който те се съобщават на обществеността като отразяващи политическите течения.“
Правителството на Квебек, от своя страна, вижда последното проучване на OQLF като знак на успеха, особено като се има предвид, че проучването също предполага, че 90 процента от хората общуват на френски със службите на провинциалното правителство.
„Стабилността в използването на френски от населението в обществената сфера и по-специално с държавните служби на Квебек , отразява ангажимента на държавата да използва френски, единственият официален и общоприет език в Квебек“, пише в изявление министърът на френския език на Квебек Жан-Франсоа Роберж.
„Резултатите от това проучване показват, че с политики, благоприятстващи използването на френски език и решимостта на всички жители на Квебек, е възможно да се спре и обърне упадъкът на френския език.“
